Нахид. Шахрияр Замани

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вытирает слёзы кончиком своего зелёного платка и говорит:

      – Это комплименты. Почему же тогда не узнала, а? Нази-ханум, видно, довела до совершенства обычаи соседства. Тридцать лет мы были соседями, без здравствуй – до свиданья, без поздравлений и церемоний…

      Опершись на подушку в клетчатой красной наволочке, я слушаю жалобы Шамси. Старая распря между мамой и ею меня не касается и должна быть ими решена между собой. Излив душу, Шамси хлопает себя по щеке:

      – Девочка, а ты ведь не завтракала?! Совсем не думают о людях. Асгар-ага с утра собрался, да и был таков.

      Следом за Шамси я иду в кухню. Она открывает над кучей посуды кран холодной воды и говорит:

      – Без старых слуг никто не обойдётся. Не умеют на стол накрыть. Я сто раз говорила Асгару, но он не слушает.

      – Вы имеете в виду того мужчину, который был тут вчера вечером?

      – Ну да: Годрат. Он из подчинённых Асгара. Вроде как должен мне помогать. Парень честный, но, когда мужчины берут в руки тарелки с мисками и вообще что-то делают в кухне, мне плохо становится.

      Она одной рукой поднимает оранжевый цилиндрический газовый баллон и говорит, что позвонит Асгару: баллон уже пустой. И продолжает:

      – А ты помнишь, как мы сидели под ореховым деревом, и я тебе заплетала косы? Это уважаемое дерево могло бы рассказать не меньше целой книги!

      Мокрой рукой она гладит меня по волосам и спрашивает:

      – А ведь твои волосы были каштановые? Красишь?

      – А что, мне не идёт? – говорю я.

      Подбоченясь, она меня оглядывает:

      – Картинка на стену: хорошенькая стала.

      – А должна была вырасти уродкой? – спрашиваю я.

      – Нази тебе не раз говорила: побольше молчи, а то ты слишком остра. Помнишь, ты зуб сломала – как выражалась?

      Я захожусь от смеха и отвечаю:

      – Шамси-ханум, а ты ведь была заводилой в представлениях. Сейчас ещё можешь что-то отчебучить?

      Она закусывает нижнюю губу:

      – Я ездила к святым местам и покаялась.

      И тут сдавленный голос произносит:

      – Нет Бога, кроме Аллаха!

      – Превосходно! – восклицает Шамси. – Ну и острый слух у Тубы!

      – Тётя разговаривает? – удивляюсь я. – Асгар предупреждал, что она может говорить, но не делает этого.

      – Только эти слова и произносит, в любой ситуации.

      Я вглядываюсь в лицо тётушки: если она столь отчётливо произнесла эту фразу, для неё не составит труда сказать любую другую. Почему же Асгар этого толком не объяснил?

      – Я сомневаюсь, что тётя отсюда слышала нас, – говорю я. – Вы не обращали внимания, в какие именно моменты она это произносит?

      Шамси качает головой:

      – Я не помню даже, что вчера ела на ужин. А ведь и ей была судьба кушать то же самое.

      «Что такое судьба, по-твоему?» – спросил доктор Шабих, и я ответила так:

      «Вечером СКАЧАТЬ