Три сестры. Хезер Моррис

Чтение книги онлайн.

      Паренек понижает голос до шепота. Циби замечает его глаза: красивые глаза на худом мальчишеском лице. Ливи права: эти мальчики на самом деле девочки.

      – Эсэсовцы повсюду, – заговорщицки говорит девочка, – но опасаться нужно капо, которые следят за нами. Иногда они хуже эсэсовцев. Они заключенные, как и мы, но им нельзя доверять – они сделали свой выбор.

      Заключенные. Это слово ошарашивает Циби. Они теперь в тюрьме и останутся здесь, пока немцы не решат уйти. Пытаясь скрыть страх, Циби берется за дело и передвигает комковатый тюфяк на середину темной комнаты.

      – Давай. – Взяв Ливи за руку, она осторожно тянет ее на так называемую постель.

      Они лежат полностью одетые, не снимая пальто, и солома сквозь грубую мешковину покалывает им руки и голову. Циби жалеет, что они лишились своих чемоданов. Может быть, завтра им вернут их.

      Одна за другой девушки находят себе место и укладываются на ночь, но тюфяков на всех не хватает, и некоторым приходится ложиться по две-три вместе, как сардинам в банке.

      Ливи плачет, сначала тихо, потом начинает рыдать. Циби обнимает сестру, вытирая рукавом ей слезы:

      – Все в порядке, Ливи. Просто ты голодная, мы обе голодные. Завтра мы поедим, настанет день, и нам будет лучше. Не плачь, пожалуйста. Я с тобой.

      Но слезы Ливи заразительны, и вскоре весь барак заполняется всхлипываниями и плачем.

      Некоторые девушки поднимаются на ноги и, спотыкаясь друг о друга, идут к двери. Раздаются голоса, призывающие их вернуться.

      – Попадете в беду! – кричит голос, явно девичий.

      – Возвращайтесь в постель! Там, снаружи, хуже, чем здесь! – кричит другой голос.

      Рыдания Ливи постепенно затихают, и в бараке наступает тишина, пока не раздается крик:

      – Меня кто-то кусает!

      В ответ слышится:

      – Это просто блохи. Скоро привыкнете.