Лето. Али Смит

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ костюмах, махавшими людям на тротуаре; она говорила, что платформы были увешаны цветочными гирляндами и в самом конце шествия, самым последним кадром домашнего кино было карикатурное изображение еврея, который выглядывал сквозь решетку на окне автозака, пока его увозили в тюрьму, а все смеялись и махали на прощанье рукой.

      «Это должно было вызывать смех, – сказала она. – Напоминало мультфильм. Фильм был немой, но все при этом смеялись и веселились».

      И тут она заплакала. Отец сказал что-то вроде как успокаивающее, но Роберт Гринлоу почувствовал, что отца это в общем-то не колышет, что он уже сыт по горло. Намека она не поняла и никак не угоманивалась. Рассказала отцу о другом домашнем кино про деревенскую ярмарку, в котором люди в одежде немецких граждан якобы подметали улицы огромными мультяшными метлами, а сметали они людей в костюмах карикатурных евреев.

      Больше всего ее расстраивало, говорила она, что прошлое и настоящее пересекались – тогда было такое карикатурное время, и такое же карикатурное время сейчас.

      Она долдонила все это сквозь рыдания. Отец в конце концов заснул или просто притворился, и Роберт Гринлоу его за это не винил.

      Что с ней не так?

      По телевизору и по всему интернету вечно эта нескончаемая лабуда про нацистов. Роберт видит ее всю свою жизнь.

      Тем временем внизу гостья явно только что сообразила, что отец с подружкой живут в соседнем доме.

      Она делает какой-то комплимент насчет того, что они решают вопросы по-взрослому.

      Мать говорит, в мае жениться – век маяться.

      Родители у Роберта Гринлоу – обхохочешься.

      Грызутся, потому что теперь, когда они такие древние, смерть подбирается к ним все ближе и ближе.

      Отец: Человек счастлив только после смерти.

      Мать: Наложи на себя руки – и будешь счастлив.

      Отец: Знаешь что? Это ты меня в могилу загонишь.

      Вспомнив эту конкретную ссору, Роберт Гринлоу забывает, где находится, забывает об осторожности, мысленно опирается на воспоминание о ссоре, даже не замечая, что его тело опирается в прямом смысле, и, расслабившись, ненароком ставит обе ноги на скрипучую ступеньку.

      СКРИП.

      Блядь.

      В гостиной все умолкают.

      Затем мать подходит к двери гостиной и смотрит наверх. Она видит его макушку.

      Роберт? – говорит мать.

      Драматическая пауза.

      Мать приходит в себя и поднимается на три ступеньки.

      А почему это ты не в школе? – говорит она.

      Она говорит это с родительским возмущением, а не привычным безучастным тоном, ведь у них гости.

      Роберт Гринлоу поднимается и становится даже выше ее.

      Вообще-то в одной из своих квантовых жизней я сейчас в школе, – говорит он. – И у меня, м-м… (он проверяет СКАЧАТЬ