Искатель. Тана Френч

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Были на охоте вечером, уже после заката, и тут прилетел здоровенный черный треугольник с зелеными огнями по углам и повисел над ними недолго. Ни звука не подал. Дед говорил, что они там чуть не обделались.

      – Ах ты ж господи, – с отвращением говорит Сенан. – И ты туда же. Есть тут вообще кто-то хоть чуток при уме?

      – Вот! – торжествующе говорит Бобби. – Слыхал? А ты пар пускаешь, что там янки про нас подумает.

      – Окстись, а. Он тебе потрафить хочет.

      – Дед божился, – лыбясь, говорит Кел.

      – Дед твой с самогонщиками не водился, а?

      – Одного-другого знавал.

      – Я б сказал, хорошо он их знавал. Прикинь сам, – говорит Сенан, вновь поворачиваясь к Бобби и показывая на него стаканом. Этот спор того и гляди войдет в постоянный репертуар. – Допустим, есть они, пришельцы. Допустим, решают они выделить время и технику, чтоб прилететь на Землю за все эти световые годы с Марса или откуда там еще. Они б себе нашли хоть стадо всяких зебр, чтоб экспериментировать на них, или справных ладных носорогов, или податься в Австралию и взять там ораву кенгурей, и коал, и херни несусветной – для потехи-то. Но они-то… – тут он возвышает голос, заглушая возражающего Бобби, – они-то, а, прилетают черт-те откуда и выбирают твою овцу. Они там, на Марсе, совсем ку-ку, что ли? Головушкой мягонькие?

      Бобби вновь надувается.

      – Все нормально у меня с овцами. Они лучше, блить, коал. Лучше твоих паршивых колченогих…

      Кел перестает обращать внимание. За столом у Марта качество разговора поменялось.

      – Я поставил двадцатку, – говорит один из молодых ребят, и Кел узнаёт этот тон. Обиженный тон человека, собирающегося настаивать, даже если вечер из-за этого у всех сложится значительно сквернее необходимого, что он понятия не имеет, как эта трубка для крэка оказалась в кармане его штанов.

      – Хорош, – говорит кто-то из приятелей Марта. – Двадцать пять ты ставил.

      – Ты меня жухлом назвал?

      Парню двадцать с чем-то, для фермера он слишком мягок и слишком бледен; пухлый, сальная темная челочка, над губой нечто, стремящееся рано или поздно стать усами. Кел замечал его и раньше пару раз – в дальнем углу, в компашке с другим молодняком из тех, кто пялится на секунду дольше нужного. Ни разу не потолковав с ним, Кел довольно уверенно мог бы перечислить немало разных фактов о нем.

      – Никем я тебя не назову, если ты этот банк вернешь, – говорит приятель Марта.

      – Не верну, бля. Все чин чином.

      За спиной у Кела спор затих; затих и вистл. Осознание того, что он не вооружен, догоняет Кела яркой вспышкой адреналина. Этот парень из тех, кто способен таскать при себе “глок”, лишь бы самому себе казаться крутым гангстером, при этом понятия не имея, как пользоваться оружием. Секунда требуется на то, чтобы вспомнить, что здесь такое маловероятно.

      – Ты слышал, как я сказал “двадцать”, – говорит пухляк своему дружку. – Давай, подтверди.

      Дружок – тощий, большеногий, с торчащими зубами, из-за которых СКАЧАТЬ