Поэтические переводы с французского. Александр Солин

Чтение книги онлайн.

      «…Я подхватил подруг и, не разъединив

      Переплетенных тел, укрылся под навесом

      Не слишком строгих роз, чей аромат над лесом

      К светилу ярому возносится сквозь тень:

      Там наши пылкие забавы гасит день».

      О ноша девственных взбешенных обольщений,

      Укора твоего нет для меня священней,

      Когда отчаянно ты губ моих бежишь,

      Бледнее молнии, рыдаешь и дрожишь!

      От ног бесчувственной наяды к сердцу томной

      Передается дрожь и, вид отбросив скромный,

      Она вдыхает хмель дурманящих паров.

      «Испуг предательский в душе переборов,

      Лобзаний спутанных я разделяю гущи

      И, раздражив Олимп, объятья стерегущий,

      Упрятать тороплюсь самодовольный смех

      В колени маленькой богини (без помех

      Ей овладел бы я, но от сестры влюбленной

      Не отнял – я все ждал, что пыл неутоленный

      Переметнется к ней), кто думать мог, что вдруг

      Добыча выскользнет из ослабевших рук,

      Разъятых смутными смертями, не жалея

      Похмельных слез моих. Смириться тяжелее

      С неблагодарностью».