Обретение крыльев. Сью Монк Кидд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ к отцу вернулся дар речи, он заговорил насмешливо:

      – Неужели меня обманывает слух? Ты сказала, что последуешь за братом в зал суда? – Джон захихикал, а Фредерик открыто захохотал; взглянув на них, отец с улыбкой продолжил: – Разве бывают женщины-юристы? Если да, малышка, просвети нас.

      Они веселились вовсю, даже Томас засмеялся.

      Я пыталась ответить, не понимая, что они не принимают меня всерьез и что вопрос отца адресован братьям.

      – …Разве не будет большим достижением, если я стану первой?

      Теперь насмешливость отца обернулась раздражением.

      – Не будет никакой первой, Сара. А если такая абсурдная вещь и произойдет, то не с моей дочерью.

      Но я упрямо продолжала:

      – …Отец, вы будете мной гордиться. Я сделаю все на свете.

      – Сара, прекрати говорить чепуху! Ты позоришь себя. Позоришь всех нас. С чего ты вообще взяла, что можешь изучать право?

      Я не сдавалась, какая-то упрямая частичка меня не желала сдаваться.

      – …Вы говорили, я стану великим юристом…

      – Будь ты мальчиком!

      Я бросила взгляд на Анну и Элизу, сестры таращились на меня во все глаза, а Мэри даже не посмотрела в мою сторону.

      Я повернулась к Томасу:

      – …Пожалуйста… помнишь… ты сказал, что я должна стать юристом?

      – Сара, прости, но отец прав.

      Его слова доконали меня.

      Отец жестом руки закрыл тему. Их компания отвернулась от меня и возобновила беседу. Я услышала, как меня тихонько зовет мама. Она уже не лежала, а сидела прямо и глядела сочувствующе.

      – Можешь идти в свою комнату, – велела она.

      Я выскользнула прочь, как провинившийся ребенок. На полу около моей двери, на красных квадратах и черных треугольниках, свернулась калачиком Подарочек.

      – Я зажгла лампу и подбросила дров в камин, – сказала она. – Вам помочь с платьем?

      – …Нет, оставайся на своем месте, – хмуро бросила я.

      Она робко меня рассматривала:

      – Что случилось, мисс Сара?

      Не в силах ответить, я вошла в комнату и закрыла дверь. Села на банкетку перед туалетным столиком. Я чувствовала себя опустошенной, но слез не было. Никаких эмоций, лишь сосущее чувство под ложечкой.

      Через минуту послышался легкий стук в дверь. Думая, что это Подарочек, я собрала последние капли энергии:

      – …Ты мне сейчас не нужна.

      Грузно покачиваясь, вошла мама.

      – Печально было видеть, как рушатся твои надежды, – сказала она. – Отец и братья проявили жестокость, но, думаю, ты их не только позабавила, но и удивила. Адвокат Сара? Идея нелепая, и ты меня расстраиваешь.

      Мать положила ладонь на живот и прикрыла глаза, словно загораживаясь от толчка локтем или ногой. Мягкость голоса, само ее СКАЧАТЬ