Бесконечная война. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      Он пошел искать Билла Чамберса, городского секретаря, бухгалтера, лучшего охотника, превосходного повара и потрясающего лжеца, хотя это последнее свойство мало кого заставляло усомниться, когда Чамберс называл себя отдаленным наследником поместья Бларни в Ирландии.

      Они были ровесниками и некогда дружили в Приюте, насколько мог завести друзей такой нелюдим, как Джошуа. Несколько лет назад он принял Билла с распростертыми объятиями, когда тот появился в Черт-Знает-Где. Вернувшись из путешествия с Лобсангом, Джошуа обнаружил, к своему неудовольствию, что стал знаменитостью – тем более что Лобсанг вместе с Салли ушел в тень, оставив Джошуа на виду, – и чаще начал обращаться к людям, которых знал раньше, до того как прославился. К людям, которые были тактичны и ничего от него не требовали.

      В некоторых отношениях Билл совсем не изменился. Он всякий раз напоминал о своих ирландских корнях, когда только возникала возможность. И пил больше, чем в юности. Точнее сказать, еще больше.

      Билл неторопливо шагал к дровяному двору, когда заметил Джошуа.

      – Здорово, господин мэр.

      – Ага, и тебе привет. Послушай… – и Джошуа рассказал, что ему нужно на Базовую Землю. – Хелен настаивает, что они с Дэном пойдут со мной. Ну… идея неплохая. Но лучше подстраховаться.

      – На Базовую, говоришь? Где бандюки, громилы и прочая милая публика? Договорились.

      – Утренний Прилив тебя отпустит?

      – Сейчас она топит свечное сало во дворе. Я у нее потом спрошу… – Билл кашлянул, и на этом его попытки проявить деликатность закончились. – Кстати, во сколько нам станет проезд?

      Джошуа взглянул на ожидавший в небе твен.

      – У меня ощущение, что никто из нас за дорогу платить не будет, старик.

      Билл присвистнул.

      – Неплохо. Тогда я забронирую нам лучшие места. А Хелен, кстати, тебе дала вольную, э?

      Джошуа вздохнул. В будущем предстояла еще одна непростая сцена.

      – Я об этом позабочусь, Билл. Правда.

      Они зашагали дальше вместе.

      – Кстати, как там ваш спектакль?

СКАЧАТЬ