Ожерелье королевы. Александр Дюма

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сможешь, Бела, а главное, спасись сам. Это единственное, что я могу тебе посоветовать.

      – Слушаюсь, сударыня, – ответил Вебер.

      Не теряя попусту времени, он пощекотал норовистого жеребца, который, подпрыгнув, сбросил наиболее настойчиво пристававших к нему людей, вцепившихся в поводья и оглобли.

      Во дворе воцарились испуг и неразбериха.

      – Вашу руку, сударь, – обратилась дама к офицеру. – Пойдемте, милая, – добавила она, повернувшись к Андреа.

      – Идемте, идемте, отчаянная женщина, – пробормотал себе под нос офицер и, не скрывая своего восхищения, подал руку.

      Через несколько минут они были уже на соседней площади, где стояли наемные экипажи. Извозчики подремывали на козлах, а лошади с полуприкрытыми глазами и опущенными головами терпеливо дожидались вечера, когда они получат свой скудный рацион.

      5. Дорога в Версаль

      Оказавшись вне пределов досягаемости толпы, две дамы тем не менее продолжали опасаться, чтобы какой-нибудь любопытный, последовав за ними, вновь не устроил сцену, подобную той, в которой они только что участвовали, тем более что во второй раз дело могло обернуться хуже.

      Молодой офицер понял их опасения; это было заметно по тому усердию, с каким он принялся будить извозчика, скорее окоченевшего, чем просто спавшего на козлах.

      Стояла такая стужа, что вопреки обыкновению извозчики не стали наперебой предлагать свои услуги, напротив, ни один из сих автомедонов[27] (по двадцать четыре су за час) не пошевелился, даже тот, к которому обращались.

      Офицер схватил его за ворот ветхого балахона и тряхнул так, что тот наконец вышел из оцепенения.

      – Эй! Эй! – заорал ему в ухо молодой человек, видя, что тот начал подавать признаки жизни.

      – Да, да, хозяин, – пробормотал извозчик, еще находившийся в полусне и раскачивающийся на козлах, словно пьяный.

      – Куда вам нужно, сударыня, – по-немецки спросил офицер.

      – В Версаль, – на том же языке ответила старшая из дам.

      – В Версаль? – воскликнул извозчик. – Вы сказали, в Версаль?

      – Нуда.

      – Ничего себе! В Версаль! Четыре с половиной лье по такой гололедице? Ну уж нет!

      – Я хорошо заплачу, – пообещала по-немецки старшая из дам.

      – Тебе заплатят, – перевел извозчику офицер.

      – А сколько? – недоверчиво поинтересовался тот с высоты своих козел. – Понимаете, господин офицер, доехать до Версаля – это еще полдела, придется и возвращаться.

      – Луидора будет довольно? – спросила у офицера младшая из дам все на том же языке.

      – Тебе предлагают луидор, – перевел молодой человек.

      – Луидор, ничего себе! – проворчал извозчик. – Да тут лошадь все ноги переломает.

      – Вот плут! Отсюда до замка Мюэтт всего три ливра, а это уже полпути. Следовательно, за дорогу туда и обратно тебе следует двенадцать ливров, а ты получишь двадцать четыре.

      – Да СКАЧАТЬ