Название: Литература 9 класс. Учебник-хрестоматия для школ с углубленным изучением литературы
Автор: Коллектив авторов
Жанр: Учебная литература
isbn: 978-5-358-13516-1
isbn:
Он обсуждает с ним свои дела
И развивает план свой, горделив,
При свете лампы карту разложив;
До поздней ночи разговор течет.
И времени они забыли счет.
Меж тем попутный ветер свеж и прям;
Как сокол, бриг несется по волнам,
Минует острова, ему пора
Скорее в порт – задолго до утра.
Но вот увидели в ночной тиши
Средь бухты множество галер[25] паши[26].
Считают их и видят, что заснул
Беспечный мусульманский караул.
Бриг незамеченный их миновал
И лег в засаду меж высоких скал.
Его скрывал гранитный черный мыс,
Чей странный выступ над водой навис.
Конрад призвал команду – не от сна:
Всегда готова к подвигам она, —
И был, над плещущей волной царя,
Спокоен он, о крови говоря.
Песнь вторая
…conosceste i dubiosi desiri?
Dante. Inferno, V, 120[27]
Залив Корони от галер пестрит,
Из окон города свет ламп разлит.
Затеял нынче пир паша Сеид,
Тем пиром торжествуя наперед,
Как он пиратов пленных приведет;
А в этом поклялся аллахом он;
Фирману[28] верный, был он принужден
Стянуть сюда весь флот могучий свой;
Матросы бродят шумною толпой
И спорят о призах один с другим,
Забыв, что враг еще недостижим.
Сомнений нет, что солнечный восход
Пиратов побежденными найдет.
Покуда ж часовые могут спать,
Когда хотят, и в грезах убивать.
А у кого велик избыток сил,
На греках тот свой изливает пыл.
К лицу герою с чалмоносным лбом[29]
Кичиться храбростью перед рабом!
Он грабит дом, но жизнь щадит пока…
Сегодня милосердная рука
Не бьет затем, что сила велика,
Хотя иной уже разить готов,
Воображая завтрашних врагов.
Гуляет, буйствует паши оплот.
Кто хочет жить, смеется с ними тот
И подает им лучшие блюда́.
Когда уйдут, – их будут клясть тогда.
Высоко в зале возлежит Сеид.
Сонм бородатых шейхов[30] вкруг сидит.
Пилав[31] доеден, шумный пир затих.
Паша пьет вина, хоть запрет на них,
А остальным плодов и ягод сок
Рабы подносят, как велел пророк.
Дым чубуков[32] струится все сильней,
И вьется в пляске легкий рой альмей.
Заря увидит шейхов на волнах,
Ночное море им внушает страх;
Гуляке слаще спать среди перин,
Чем над ревущей бездною пучин.
Пируй; а надо драться, так в борьбе
Корану доверяй, а не себе;
И все ж так многочисленны войска,
Что их победа кажется легка.
С поклонами приходит от ворот
Раб, караулящий наружный СКАЧАТЬ
25
Гале́ра – старинное гребно-парусное военное судно.
26
Паша́ – титул высших военных и гражданских лиц в бывшей султанской Турции.
27
…тайный зов страстей? Данте. Ад, V, 120
28
Фирма́н – указ султана.
29
Чалмоно́сный лоб – с чалмой на голове, здесь: турок.
30
Шейх – глава мусульманской религиозной общины.
31
Пила́в – плов.
32
Чубу́к – здесь: трубка.