Хендерсон – король дождя. Сол Беллоу

Чтение книги онлайн.

      Лили, однако, сказала другое:

      – Знаешь, я выхожу замуж.

      – Как, опять?

      – Решила последовать твоему совету. Мы же с тобой друзья, правда? Иногда мне кажется, что мы – единственные верные друзья на белом свете… Ты что, музыкой занимаешься?

      – Если б не музыка, давно стал бы гангстером. И в футляре была бы не скрипка, а автомат.

      Лили начала что-то рассказывать о новом женихе.

      – Чего ты бубнишь? Только снобы нарочно понижают голос, заставляя других наклоняться к ним, чтобы расслышать. Высморкайся и говори погромче. Я же глуховат, ты знаешь… Твой новый жених – где он учился? В Университете Джорджа Вашингтона или Массачусетском технологическом?

      Лили высморкалась и сообщила:

      – Мама умерла.

      – Постой, постой, разве ты не говорила еще во Франции, что она умерла?

      – Тогда я соврала.

      – Зачем?

      – Чтобы ты пожалел меня.

      – Поганая вещь – хоронить живую мать.

      – Да, это было дурно с моей стороны. Но сейчас сказала чистую правду. Мама умерла два месяца назад. – Я увидел слезинки в ее глазах. – Завещала развеять ее прах над озером Джордж. Мне пришлось нанимать самолет.

      – Да ну? Прими мои соболезнования.

      – Я слишком часто с ней ссорилась. Но и она хороша, не давала мне спуску. Помнишь, как мы испугались, когда она застукала нас дома? А насчет моего жениха ты почти угадал. Он окончил Нью-Йоркский университет.

      – Два «ха-ха».

      – Ты не думай, он хороший человек, порядочный. У него на руках родители… И все-таки… Когда я спрашиваю себя, могла бы я жить без него, ответ скорее «да»… Поэтому я учусь одиночеству. Рядом с человеком всегда целая вселенная. Женщине совсем не обязательно выходить замуж. Человеку вообще лучше быть одному. На то есть масса причин.

      Сострадание – штука бесполезная, хотя иногда я испытываю это ненужное чувство. Вот и сейчас у меня заныло сердце от жалости.

      – Понятно, малыш. Чем же ты теперь занимаешься?

      – Продала дом в Данбери, снимаю здесь квартиру. Я послала тебе одну вещь.

      – Мне ничего не нужно.

      – Я о ковре говорю. Ты его получил?

      – Зачем мне твой ковер? Он у тебя в доме был?

      – Не-а.

      – Врешь. Наверняка этот ковер из твоей спальни.

      Я вернулся на ферму, а скоро посыльный принес ковер – потертый, расползающийся, противного горчичного цвета с голубыми узорами по всему полю. Я не знал, смеяться мне или плакать. Решил постелить ковер в студии, где я овладевал скрипичным искусством, в надежде, что он улучшит акустику. Студия у меня в подвале. Пол давно залили цементом, но, видимо, недостаточно толстым слоем. Снизу жутко дуло.

      Шло СКАЧАТЬ