Грехи отцов. Джеффри Арчер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мрачно уставился в окно, наблюдая за тем, как к автобусу вели небольшую группу осужденных. Одни брели понуро; другие, явно не впервые следовавшие этой тропой, шагали развязно. Гарри подумал, что ехать придется недолго, но ему предстояло усвоить первый печальный урок тюрьмы: с момента приговора спешить не будет уже никто и никуда.

      Гарри подумал было спросить охранников, куда их везут, но те не смахивали на услужливых экскурсоводов. Он обеспокоенно повернулся, когда кто-то тяжело плюхнулся на соседнее сиденье. Ему не хотелось разглядывать спутника, но тот не замедлил представиться, и Гарри присмотрелся.

      – Меня зовут Пэт Куинн, – объявил сосед с легким ирландским акцентом.

      – Том Брэдшо, – ответил Гарри; он обменялся бы с новым попутчиком рукопожатием, не будь они скованы наручниками.

      Куинн ничем не напоминал злодея. Его ноги едва доставали до пола, поскольку рост вряд ли был хоть на дюйм выше пяти футов. Пассажиры подобрались сплошь мускулистые и тучные, но Куинн выглядел так, словно дунет ветер – и унесет его. Редеющие рыжие волосы начинали седеть, хотя лет ему вряд ли перевалило за сорок.

      – Первый раз? – доверительно спросил Куинн.

      – А что, заметно? – спросил Гарри.

      – Да у тебя на лбу написано.

      – Что у меня написано?

      – Что ты понятия не имеешь, как будет дальше.

      – Но вы-то не новичок?

      – Еду в одиннадцатый раз, а может, уже и в двенадцатый.

      Впервые за много дней Гарри рассмеялся.

      – За что срок? – спросил его Куинн.

      – Дезертирство, – ответил Гарри, не вдаваясь в подробности.

      – Никогда о таком не слыхал, – сказал Куинн. – Я дезертировал от трех жен, но меня ни разу за это не сажали.

      – Я не от жены дезертировал, – сказал Гарри, думая об Эмме. – Из Королевских ВМС[3] – то есть из ВМС США, – поправился он.

      – И сколько дали?

      – Шесть лет.

      Куинн присвистнул сквозь оставшиеся зубы:

      – Что-то многовато. А кто судил?

      – Аткинс, – с чувством ответил Гарри.

      – Арни Аткинс? Не повезло. Попадешься опять – убедись, что тебе подобрали правильного судью.

      – Я не знаю, как подобрать правильного судью.

      – А никак, – подхватил Куинн. – Но можно избежать самых крутых. – (Гарри повнимательнее пригляделся к своему попутчику, но перебивать не стал.) – На кругу семь судей, и от двоих надо держаться подальше. Один из них Арни Аткинс. Напрочь лишен чувства юмора, зато горазд раздавать длинные сроки.

      – Но как мне держаться подальше? – спросил Гарри.

      – Аткинс председательствовал в суде четыре года из последних одиннадцати, и если мне засветит угодить к нему, то у меня случится припадок и охранники отвезут меня к судебному доктору.

      – А вы эпилептик?

      – Нет, – ответил Куинн. – Ты СКАЧАТЬ