Слэм. Ник Хорнби

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ чего ты взяла? – Я был сражен. Именно это я и думал.

      Она рассмеялась:

      – Когда ты заговорил со мной, у тебя все мышцы были напряжены. А сейчас… – И она вытянула руки и ноги – теперь у нее был такой вид, будто она смотрит телик дома на диване. – Ну нет, ты, конечно, не совсем расслабился, – добавила она. – Еще не совсем. Да и не мог никогда совсем расслабиться.

      – Ладно. Вот спасибо. – Я чувствовал себя как шестилетний.

      – Я не то хотела сказать, – продолжила Алисия. – Знаешь, я имела в виду, что ты должен был постараться…

      – Я не старался, – прервал ее я.

      – Я знаю, что это неправда.

      Я поглядел на нее, на то, какое серьезное у нее выражение лица, и подумал, что она наполовину дразнится, но я уже был готов простить ее за эти слова. Алисия казалась старше меня, и я подумал, что это оттого, что она проводит кучу времени с парнями, которые влюбляются в нее в две секунды.

      – Где бы ты хотел оказаться прямо сейчас? – вдруг спросила она меня.

      Я не знал, что сказать. У меня был ответ: «Ни в каком другом месте я не хотел бы оказаться». Но если я скажу это ей – я мертвец.

      – Не знаю. Скейтингом занялся бы, может…

      – Ты катаешься?

      – Да. Только не на коньках, скейтбординг.

      Я когда-то пообещал себе, что никогда больше не употреблю этого слова, хотя иногда без него не обойтись. Не все такие классные, как я.

      – Я знаю, что такое скейтинг, спасибо.

      Она по-прежнему набирает очки. Эдак мне скоро калькулятор понадобится. Но я не хотел говорить с ней о скейтинге, пока не выясню, что она о нем думает.

      – А ты? Где бы ты хотела оказаться?

      Она помедлила, будто готовилась сказать что-то вызывающее.

      – На самом деле я хотела бы быть здесь, на этом диване.

      Снова вышло так, будто она знает, о чем я думаю, но только в этот раз все получилось даже лучше. Она догадалась об ответе, который я хотел бы дать, и сказала это от собственного лица. Все больше очков – чуть ли не миллиарды.

      – Прямо здесь. Но чтобы в комнате больше никого не было.

      – Ох… – Я весь вспыхнул и не знал, что ответить. Она посмотрела на меня и рассмеялась.

      – Никого, – прибавила она, – значит, и тебя тоже.

      Вычитаем миллиарды. Да, она понимает, о чем я думаю. Но она хочет использовать свое превосходство по-плохому, а не по-хорошему.

      – Извини, это звучит грубо, но я терпеть не могу, когда родители созывают полный дом гостей. В такие минуты хочется сидеть одной и смотреть телевизор. Тоску я навожу, правда?

      – Нет. Конечно нет.

      Некоторые могут говорить что хотят. Она могла бы выбрать любое место на свете, а выбрала собственный дом, где она лежала бы на диване и смотрела программу «Поп-идол» и никто бы ее не беспокоил. Такие люди, правда, сами не понимают, почему они говорят то, что говорят. Она сказала это, чтобы завести меня. Она знала, о чем я думаю именно в эту секунду. Она СКАЧАТЬ