Название: Rudyard Kipling : The Complete Novels and Stories
Автор: Редьярд Джозеф Киплинг
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9782378079413
isbn:
‘If we had never met that thrice-cursed Russian!’
‘Our Lord Himself cannot make the Wheel swing backward. And for my merit that I had acquired I gain yet another sign.’ He put his hand in his bosom, and drew forth the Wheel of Life. ‘Look! I considered this after I had meditated. There remains untorn by the idolater no more than the breadth of my finger-nail.’
‘I see.’
‘So much, then, is the span of my life in this body. I have served the Wheel all my days. Now the Wheel serves me. But for the merit I have acquired in guiding thee upon the Way, there would have been added to me yet another life ere I had found my River. Is it plain, chela?’
Kim stared at the brutally disfigured chart. From left to right diagonally the rent ran—from the Eleventh House where Desire gives birth to the Child (as it is drawn by Tibetans)—across the human and animal worlds, to the Fifth House—the empty House of the Senses. The logic was unanswerable.
‘Before our Lord won enlightenment,’ the lama folded all away with reverence, ‘He was tempted. I too have been tempted, but it is finished. The Arrow fell in the Plains—not in the Hills. Therefore, what make we here?’
‘Shall we at least wait for the hakim?’
‘I know how long I live in this body. What can a hakim do?’
‘But thou art all sick and shaken. Thou canst not walk.’
‘How can I be sick if I see Freedom?’ He rose unsteadily to his feet.
‘Then I must get food from the village. Oh, the weary Road!’ Kim felt that he too needed rest.
‘That is lawful. Let us eat and go. The Arrow fell in Plains … but I yielded to Desire. Make ready, chela.’
Kim turned to the woman with the turquoise head-gear who had been idly pitching pebbles over the cliff. She smiled very kindly.
‘I found him like a strayed buffalo in a corn-field—the Babu; snorting and sneezing with cold. He was so hungry that he forgot his dignity and gave me sweet words. The Sahibs have nothing.’ She flung out an empty palm. ‘One is very sick about the stomach. Thy work?’
Kim nodded, with a bright eye.
‘I spoke to the Bengali first—and to the people of a nearby village after. The Sahibs will be given food as they need it—nor will the people ask money. The plunder is already distributed. That Babu makes lying speeches to the Sahibs. Why does he not leave them?’
‘Out of the greatness of his heart.’
‘’Was never a Bengali yet had one bigger than a dried walnut. But it is no matter…. Now as to walnuts. After service comes reward. I have said the village is thine.’
‘It is my loss,’ Kim began. ‘Even now I had planned desirable things in my heart which’—there is no need to go through the compliments proper to these occasions. He sighed deeply … ‘But my master, led by a vision——’
‘Huh! What can old eyes see except a full begging-bowl?’
‘——turns from this village to the Plains again.’
‘Bid him stay.’
Kim shook his head. ‘I know my Holy One, and his rage if he be crossed,’ he replied impressively. ‘His curses shake the Hills.’
‘Pity they did not save him from a broken head! I heard that thou wast the tiger-hearted one who smote the Sahib. Let him dream a little longer. Stay!’
‘Hillwoman,’ said Kim, with austerity that could not harden the outlines of his young oval face, ‘these matters are too high for thee.’
‘The Gods be good to us! Since when have men and women been other than men and women?’
‘A priest is a priest. He says he will go upon this hour. I am his chela, and I go with him. We need food for the Road. He is an honoured guest in all the villages, but’—he broke into a pure boy’s grin—‘the food here is good. Give me some.’
‘What if I do not give it thee? I am the woman of this village.’
‘Then I curse thee—a little—not greatly, but enough to remember.’ He could not help smiling.
‘Thou hast cursed me already by the down-dropped eyelash and the uplifted chin. Curses? What should I care for mere words?’ She clenched her hands upon her bosom…. ‘But I would not have thee to go in anger, thinking hardly of me—a gatherer of cow-dung and grass at Shamlegh, but still a woman of substance.’
‘I think nothing,’ said Kim, ‘but that I am grieved to go, for I am very tired, and that we need food. Here is the bag.’
The woman snatched it angrily. ‘I was foolish,’ said she. ‘Who is thy woman in the Plains? Fair or black? I was fair once. Laughest thou? Once, long ago, if thou canst believe, a Sahib looked on me with favour. Once, long ago, I wore European clothes at the Mission-house yonder.’ She pointed towards Kotgarh. ‘Once, long ago, I was Ker-lis-ti-an and spoke English—as the Sahibs speak it. Yes. My Sahib said he would return and wed me—yes, wed me. He went away—I had nursed him when he was sick—but he never returned. Then I saw that the Gods of the Kerlistians lied, and I went back to my own people…. I have never set eyes on a Sahib since. (Do not laugh at me. The fit is past, little priestling.) Thy face and thy walk and thy fashion of speech put me in mind of my Sahib, though thou art only a wandering mendicant to whom I give a dole. Curse me? Thou canst neither curse nor bless!’ She set her hands on her hips and laughed bitterly. ‘Thy Gods are lies; thy works are lies; thy words are lies. There are no Gods under all the heavens. I know it…. But for awhile I thought it was my Sahib come back, and he was my God. Yes, once I made music on a pianno in the Mission-house at Kotgarh. Now I give alms to priests who are heatthen.’ She wound up with the English word, and tied the mouth of the brimming bag.
‘I wait for thee, chela,’ said the lama, leaning against the door-post.
The woman swept the tall figure with her eyes. ‘He walk! He cannot cover half a mile. Whither would old bones go?’
At this Kim, already perplexed by the lama’s collapse and foreseeing the weight of the bag, fairly lost his temper.
‘What is it to thee, woman of ill-omen, where he goes?’
‘Nothing—but something to thee, priest with a Sahib’s face. Wilt thou carry him on thy shoulders?’
‘I go to the Plains. None must hinder my return. I have wrestled with my soul till I am strengthless. The stupid body is spent, and we are far from the Plains.’
‘Behold!’ she said simply, and drew aside to let Kim see his own utter helplessness. ‘Curse me. May be it will give him strength. Make a charm! Call on thy great God. Thou art a priest.’ She turned away.
The СКАЧАТЬ