Офицеры и джентльмены. Ивлин Во
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Офицеры и джентльмены - Ивлин Во страница 30

Название: Офицеры и джентльмены

Автор: Ивлин Во

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр: Юмор: прочее

Серия:

isbn: 978-5-389-19846-3

isbn:

СКАЧАТЬ мне не до шуток. Впечатление, будто ты меня опередил, воспользовался моим недомоганием, роль мою сыграл. Может, это на всю мою карьеру повлияет? Ты и именем моим назвался?

      – Нет, что ты.

      – Если не будешь Ричи-Хуку писать, я сам напишу.

      – Конечно, не буду. Он решит, что ты сумасшедший.

      – Ладно, обмозгую на досуге. Дело-то деликатное. В голове не укладывается, как ты такое допустил.

      Эпторп не стал писать подполковнику Ричи-Хуку, но с тех пор пестовал обиду на Гая и если, забывшись, расслаблялся в его обществе, сам себя одергивал.

      3

      Курс начальной подготовки закончился незадолго до Рождества. Гаю и его товарищам предоставили недельный отпуск. Перед отъездом новоиспеченных офицеров – и главным образом в их честь – была запланирована гостевая вечеринка. Предполагалось, что в казармы они теперь возвратятся не скоро. Каждый офицер чувствовал: его личный гость будет оценен по всем статьям – и отнесся к выбору с максимальной серьезностью. Эпторп, например, чуть не лопался от гордости за своего гостя.

      – Мне крупно повезло, – поделился он. – Уломал самого Корнера, того, который Болтун. Я-то и не в курсе был, что он вообще в Англии, хорошо, светская хроника подвернулась.

      – Кто это – Корнер, который Болтун?

      – Ну ты даешь, старина, – о Болтуне не слышал! С другой стороны, где тебе и слышать было, ты ж на этом своем ранчо сидел, в сытой Кении, и в ус не дул. А вот задай ты такой вопрос в настоящей Африке – под настоящей Африкой я разумею территорию от Чада до Мозамбика, – тебя бы точно шутником сочли. Болтун – он интереснейший персонаж. Посмотреть на него – просто дикая тварь из дикого леса, усомнишься, ей-богу, что ножом с вилкой владеет. А на самом деле Болтун – епископский сын, учился в Итоне и Оксфорде со всеми вытекающими, вдобавок на скрипке пилит, что твой Паганини. Он во всех списках есть.

      – В списках музыкантов?

      – Нет: в списках бравых вояк. А ты кого приведешь, если, конечно, позволительно такие вопросы задавать?

      – Пока не знаю.

      – Ну-ну. Я-то думал, у парня вроде тебя куча знакомых.

      Эпторп все еще дулся из-за недоразумения с Ричи-Хуком.

      На Рождество Гай напросился к Бокс-Бендерам. Анджела написала, что Тони тоже дали отпуск. Гаю удалось перехватить Тони в Лондоне. Таким образом, вопрос с гостем был решен в последний момент. Дядя и племянник отправились на вечеринку алебардщиков. Тогда-то они впервые увидели друг друга в военной форме.

      – Да, дядя Гай, здорово же ты вырядился. Я бы ни за что не простил себе, если б такое зрелище проворонил, – констатировал Тони еще на вокзале.

      – Вот-вот: меня тут все дядей называют. Сам убедишься, – отвечал Гай.

      Они пошли по гравийной дорожке к казармам, где были устроены комнаты для гостей. Встречный алебардщик отдал честь. Тони вяло потянулся к козырьку, каковое обстоятельство немало покоробило Гая.

      – Послушай, Тони, может, в вашем полку это в порядке СКАЧАТЬ