Нетерпение сердца. Стефан Цвейг
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Нетерпение сердца - Стефан Цвейг страница 35

СКАЧАТЬ которая отсутствует у других; из своей комнаты она знает все, что происходит в доме… она угадывает все еще до того, как ей что-либо скажут… Она ведь может и… так что я предлагаю вернуться, пока она ничего не заподозрила.

      Мы отправились в дом. Эдит уже ждала нас в салоне, сидя в инвалидном кресле. Когда мы вошли, она посмотрела на нас своими серыми проницательными глазами, словно желая понять по нашим несколько смущенным удрученным лицам, о чем мы с ее отцом разговаривали. И поскольку мы оба не обмолвились ни словом, Эдит тоже весь вечер оставалась замкнутой и неразговорчивой.

      Я назвал «мелочью» желание Кекешфальвы, чтобы я как можно более беспристрастно выяснил у незнакомого мне врача, существует ли возможность полного выздоровления парализованной девушки, и со стороны могло показаться, что для этого мне действительно пришлось бы приложить лишь незначительное усилие. Но я с трудом могу передать, как много это неожиданное поручение значило для меня лично. Ничто так не повышает уверенность молодого человека в себе, ничто так не способствует формированию его характера, как неожиданное столкновение с задачей, которую он должен выполнить исключительно по собственной инициативе и собственными усилиями. Разумеется, на меня и раньше возлагали ответственность, но лишь служебную, военную, при этом мне всегда приходилось просто выполнять определенные действия по приказу начальства и в рамках узко определенной сферы деятельности; например, командовать эскадроном, руководить процессом перевозки, закупать лошадей, разрешать споры между уланами. Но все эти приказы и их исполнение подчинялись казенным нормам. Они были привязаны к письменным или печатным инструкциям, и в случае сомнений мне нужно было лишь подойти за советом к старшему и более опытному товарищу, который помог бы мне как следует выполнить свое поручение. Однако просьба Кекешфальвы была обращена не к офицеру, а к моему внутреннему «я», чьи способности и пределы мне лишь предстояло открыть для себя. И то, что этот незнакомый человек, будучи в беде, из всех своих друзей и знакомых выбрал меня, доверился мне, делало меня счастливее, чем любая служебная или товарищеская похвала, которую я когда-либо получал.

      Тем не менее это ощущение счастья сопровождалось определенным замешательством, потому что оно вновь показало мне, насколько притупленным и пассивным мое сочувствие было до сих пор. Как я мог проводить неделю за неделей в этом доме, ни разу не задавшись самым естественным, самым очевидным вопросом: навсегда ли останется эта бедняжка парализованной? Может ли врачебное искусство найти лекарство от ослабления конечностей? Это был невыносимый позор: я ни разу не поинтересовался у Илоны, у старика или у нашего полкового врача; я фаталистически принял паралич Эдит как факт; беспокойство, которое мучило отца девушки в течение многих лет, пронзило меня подобно выстрелу. Что, если бы этот доктор действительно смог избавить несчастного ребенка от страданий? Что, если бы эти бедные скованные ноги снова могли свободно ходить, если бы это обманутое Богом существо СКАЧАТЬ