Что скрыто в имени твоем?. В. В. Лещинская

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Маргарита – в переводе с латинского "жемчужина". Имя не является исконно латинским, так как было заимствовано древними римлянами у одного из восточных языков.

      Марианна – имя, стихийно образованное от слияния имен Мария и Анна. После Французской революции распространилось по всей Европе.

      Марина – от латинского "морская, живущая в море". Женская форма устаревшего мужского имени Марин.

      Мария – древнееврейское имя неизвестного значения. Существует несколько версий происхождения имени. Самая авторитетная из них отсылает к библейскому имени Мириам (Мариам), которое переводится как "любимая, желанная". По двум другим, имя означает "горькая, печальная, отвергающая" (от слова "marah") и "строптивая, упрямая" (от слова "mirijam").

      Марселла – женская форма мужского имени Марцеллус. С латинского переводится как "воинствующая".

      Марта – имя библейского происхождения, которое в переводе с древнееврейского языка означает "госпожа, владычица". В Библии Мартой звали сестру Лазаря.

      Мартина – женская форма мужского имени Мартин. Имя происходит от имени древнеримского бога войны Марса и переводится как "воинственная".

      Марфа – русская форма древнееврейского имени Марта.

      Матильда – имя старонемецкого происхождения, образованное от слов "math" – "сила, мощь" и "hiltja" – "борьба".

      Мелани – французское имя греческого происхождения, которое переводится как "темная, черная".

      Мила – имя славянского происхождения, обозначающее "милая, любимая"

      Мирабелла – "удивительная, чудесная, достойная восхищения" (от итальянского "mirabile").

      Миранда – английское имя, происходящее от латинского слова "mirandus" – "чудесная, достойная восхищения".

      Мирослава – имя славянского происхождения, образованное от слов "мир" и "слава".

      Мирра – в переводе с греческого "мирт, миртовая ветвь".

      Моника – имя неизвестной этимологии. По одной из версий, происходит от греческого слова "monachos" – "монахиня, затворница".

Н

      Надежда – русское имя, не нуждающееся в переводе.

      Наоми (Наеми) – имя древнееврейского происхождения, означающее "любимая, милая". В Ветхом Завете так звали свекровь Руфь.

      Наталия – в переводе с латинского "рожденная в день рождения Христа". Имя происходит от латинского выражения "dies natalis Domini", что дословно переводится как "Рождество Христово".

      Нелли – имя неизвестного происхождения.

      Ника – от греческого "победа". В древнегреческой мифологии так звали богиню победы.

      Николь – французское имя греческого происхождения. Женская форма мужского имени Николаус (Николай), переводимого как "победитель народов".

      Нина – женское имя, происхождение которого до конца неизвестно. Самая авторитетная гипотеза утверждает, что имя образовано от греческого названия Ассирийского государства Ниневия и имени ее основателя – Ниноса, мужа легендарной Семирамиды.

СКАЧАТЬ