Дар волка. Энн Райс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Она улыбалась ему так открыто, но, может, это и просто эффект освещения от лампы с зеленым абажуром, стоящей на столе?

      – Мне следовало бы отдать этот дом тебе, Ройбен Голдинг, – сказала Мерчент. – Сможешь ли ты содержать его, если я это сделаю?

      – Безусловно, – ответил Ройбен. – Но нет нужды отдавать его мне, Мерчент. Я выкуплю его у тебя.

      Сказав это, он снова покраснел. Но его охватило воодушевление.

      – Мне надо вернуться в Сан-Франциско… поговорить с матерью и отцом. Обсудить это с моей подругой. Сделать так, чтобы они меня поняли. Но я могу купить его, и я это сделаю, если ты согласишься, поверь мне. Знаешь, я думал об этом с того самого момента, как пришел сюда. Думал, что буду жалеть всю оставшуюся жизнь, если не сделаю этого. И, Мерчент, знай, что если я куплю его, то двери этого дома всегда будут открыты для тебя, в любое время дня и ночи.

      Она улыбнулась ему спокойной улыбкой, будто она одновременно находилась и здесь, и где-то совсем далеко.

      – У тебя достаточно собственных средств для этого?

      – Да, они у меня всегда были. Не столько, как у тебя, Мерчент, но у меня они есть.

      Как же взорвутся мама и Селеста, когда он им скажет. Ройбен вздрогнул, желая только, чтобы все это исчезло из его головы, хотя бы сейчас. Для Селесты это может оказаться последней каплей.

      – Могла бы и догадаться сама, – сказала Мерчент. – Ты же джентльмен, а не только журналист, так ведь? О, и ты чувствуешь себя виноватым, очень даже.

      Она протянула правую руку и коснулась его левой щеки. Ее губы двигались, но она не произнесла ни слова. Слегка нахмурила лоб, но ее рот все так же мягко улыбался.

      – Милый мальчик, – сказала она. – Когда ты напишешь роман об этом доме и назовешь его «Нидек Пойнт», как ты уже говорил, ты упомянешь в нем и обо мне, так или иначе. Ты сделаешь это?

      Он придвинулся к ней.

      – Я напишу о твоих прекрасных, серых, как дым, глазах, – ответил Ройбен. – О твоих мягких золотых волосах. Опишу твою длинную изящную шею, твои руки, которые напоминают мне крылья птицы. Опишу твой голос, твою манеру четко выговаривать каждое слово, так, будто звенят серебряные колокольчики.

      «Я напишу многое, – подумал он. – Когда-нибудь я напишу нечто значимое и прекрасное. Я смогу сделать это. И посвящу эту книгу тебе, потому, что ты стала первым человеком, который убедил меня в том, что я могу это сделать».

      – Кто же имел право говорить мне, что у меня нет дарования, нет таланта, нет страстности… – пробормотал он. – Почему люди всегда говорят тебе такое именно тогда, когда ты молод? Ведь это несправедливо, правда?

      – Да, дорогой, это несправедливо, – согласилась Мерчент. – Но главная загадка в том, почему ты соглашаешься слушать их слова.

      Все эти голоса, укоряющие, критикующие, будто внезапно умолкли внутри его головы, и только теперь Ройбен понял, насколько громким был их хор. Прожил ли он хоть мгновение, не слыша этого хора? Солнечный мальчик, Малыш, Младший, Малыш Ройбен, что ты знаешь о смерти, «… что ты знаешь о страдании, СКАЧАТЬ