Beim Zwiebeln des Häuters. Gerhard Henschel

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ...«

      S. 509: »›Mein Gott.‹ Er zitterte bei diesem Geräusch.«

      S. 514: »›Mein Gott‹, sagte Gennaro.«

      S. 525: »›Mein Gott‹, sagte Grant.«

      Auch im Sequel »Vergessene Welt« hat Crichton sich an die bewährte Dialogdramaturgie gehalten; hier rasch die spannendsten Stellen:

      S. 178: »›O Gott‹, dachte er.«

      S. 183: »›O Gott‹, sagte Eddie.«

      S. 285: »›O Gott‹, sagte King.«

      S. 293: »›O Gott‹, sagte Dodgson ...«

      S. 309: »›O Gott‹, sagte Eddie.«

      S. 321: »›O Gott‹, dachte King.«

      S. 327: »›O Gott‹, dachte er.«

      S. 344: »›O mein Gott!‹ sagte Sarah.«

      S. 362: »›O Gott‹, sagte Malcolm, als er nach oben sah.«

      S. 375: »›O Gott‹, murmelte Levine. ›O Gott.‹«

      Im Original hört sich das alles auch nicht besser an. Zwei Zeilen aus Crichtons Roman »Disclosure« mögen genügen:

      »›Oh God, I’ve wanted you all day‹, she said intensely.«

      »›Oh God, you feel so good ...‹«

      Dieser Minimalismus führt zu intimer Vertrautheit mit den Romanfiguren. Bevor sie überhaupt den Mund aufmachen, weiß man bereits, was sie sagen werden: »Mein Gott, Kel. Ich vergess das schon nicht« (»Vergessene Welt«, S. 71). Ihr Seelenleben ist so aufwühlend wie das von Rechenschiebern. »Sie gibt ihm einen innigen Kuss. Die Zeit bleibt stehen. Echte Leidenschaft.« So lautet eine der Regieanweisungen im »Twister«-Drehbuch, und im Kino sieht es dann auch danach aus.

      Was wird von Crichtons Werken bleiben, wenn die Schneise nicht mehr hält? Ein gestaltloser, streifiger Klecks.

      Aus: Sorge dich nicht, lese!

      Siebenunddreißig Glossen gegen den Bestseller.

      Hrsg. von Jürgen Roth und Klaus Bittermann

      Berlin 1997

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCBHDCowDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwCJiQaj LnJpXJ3Uw8GvIPSGndURJz1qRnGMVCxBNNITAtjvSbjTCfSgGrQgLEGk8w0jUmKYDvMNDTHFNINN AO6gliNI/wDkUqsxHNTCPjpQyYFNCIuaaXNPINN20xhksKcganRDNTbalsojANKCRUhGBUTUCJMm oznNG6kY1QgyRUbOaCxzSYNPQQ0lqjO7NWQOKTA9KLgVyD1prZAqZxUJBqkyWQOzZqI5qw4qIiru RZkZJAphZhUhNRMeadwsMMjZp6Stng03bmmjrQmFi15z+tPWZ/Wq4XPepMYHU0XFYlMretM81vWm fnRVE2JGkZqhYtTwwoJzTAhLsDQHY04jNJspXHZjtxpC5pDkU3PNDY7EisamDcVADxS5PrUFWHO1 RgtTgM08LRcYJnvT2JxTQKUnjFTcpIiZiDTDK3Y09hmoGp3CxKsjE8mrcIyRk1nKcGrUc6rih3Gj TSNR3FWItgP3hWV9rUDqaT7aF7moabG7G28iqeHU1RmmO4kc1R+2g/xNUqPvwaVpIRIju3/6qsxp nqajysfBFMN0oOM0rMC5wvRhTGfI6iqf2gHPJpPO56mixSLinHcVYjudnG4VmecPU1G0jdmP50WH c3vtzY4YUq6gy4G4VzwlfP32/OpkMjlfmPJ9aOVEtm+NQdzjcPyFMaV3ySaqxW7qqsSeR61YCbVw agQzJz1pTntTSRnqaUHANIu9yF2amgknmpDgmo246U0Jogf71JlqUjJoPFWIShmwKjZsd6TdnrQC ELt603zSO9DEVEetUgeo4yNnrTGmb1pCMmmMv1p2ExjzN61H5zE9aHXnvUQwDVpEMc0rDvVSW4fd 1/SpJm9KqshZuprRIgcs8hPX9KmWRiBk1CkWDTzhR3qrCdyfzCB1qNpj2NRGQepphOelMkUSFmqe NTioIomLZq/FH8tJSGIqkCnjpT9tG2k2AhlIGKarMaAhJp+3AobYaihiO9DufWmH601vqai47Eqy HjmrCsapLwRU4c07hZloHnrUjOQKphiD1qRmJ70RYnccznNJvPFMyc9aM9KfUWo2SQhqjDkmnuhL VFtINNsdh+4imMWzSnPrQBSuA0KTTtpHNOpM0rlWHIDk0rA4NPiYZNObGDxSuNIrB2yamjy1V9pA q5b4G3NJjS1L9vAd2cVowQDbz60QIN44qwVwcD1rmnJmqRIkAPFWEtwFogQmQCrDIQSPasbssqtE BmmBeMVK5xuFLEhbNO5LEVcEGnySKuTuFJI2xCfSsm4usoME0lqFyK8uD5jgMOprGj3k8/yq68bS SZyefep47Ig/dB+tbLQRmNGxNEUb7+h/KtcWbZ+6tSpaBCSVX8qrmZSsZYgbnINHl9BWjOqpwAPy qoFLSEClcVyvICp61WbeSeavyxNu6CofKOTwK0T0DQiiiJ5qZogBk05SEGKZNL8tVcGkRmbZjBFV 3upC55/SoJXPByah3/N1NUiSz5zZ61G0zk0xDk8GplhJ5paDSuMj3s3/ANarkW4DrTY4sGpOApqW 0NIGdsdajZ29aax9zSZBHNAWE3HuaUPUTyKDSR/McjpQNEmWLVZijJyWpYoMgGraqFXpUNlWGbMJ kU0M3Sns+eKFTHWoYaAN3rT1LDvSqBSkCkDE3kUnmNTGNOQZoAlVycZqWJzuqAjBp8SknrUsDQjm IWniQ1WjjYDk1MAQKhgyYSEc0izMWxTV5pypzmggk5amkGpAKRqC0iN

СКАЧАТЬ