Die Heilige Schrift - Band III. Johannes Biermanski

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ 8,16; Joh 3,32-34

      1. Joh 5,11 Und das ist das Zeugnis, daß uns JAHWEH das ewige Leben hat gegeben, und solches Leben ist in seinem Sohn.

      KJV + EL = And this is the record/testimony, that YAHWEH has given to us eternal life, and this life is in his Son.

      1. Joh 5,12 Wer den Sohn JAHWEH's hat, der hat das Leben; wer den Sohn JAHWEH's nicht hat, der hat das Leben nicht.

      KJV + EL + LUTHER = He that has the Son of YAHWEH has life; and he that has not the Son of YAHWEH has not the life.

      1. Joh 5,13 Solches habe ich euch geschrieben, die ihr glaubt an den Namen des Sohnes JAHWEH's, auf daß ihr wißt, daß ihr das ewige Leben habt, und daß ihr glaubt an den Namen des Sohnes JAHWEH's.

      KJV + EL = These things have I written to you that believe on the name of the Son of YAHWEH; that you may know that you have eternal life, and that you may believe on the name of the Son of YAHWEH.

      Joh 20,31

      1. Joh 5,14 Und das ist die Freudigkeit, die wir haben zu ihm, daß, so wir etwas bitten nach seinem Willen, so hört / erhört er uns.

      KJV + EL = And this is the confidence that we have in him, that, if we ask anything according to his will, he hears us:

      Joh 14,13

      1. Joh 5,15 MENGE = Und wenn wir wissen, daß er all unsere Bitten erhört, so wissen wir zugleich, daß die Bitten, die wir vor ihn gebracht haben, uns schon gewährt sind.

      KJV + EL = And if we know that he hears us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.

      1. Joh 5,16 MENGE = Wenn jemand seinen Bruder sündigen sieht, ohne daß es eine Todsünde ist, so soll er für ihn bitten und ihm dadurch zum Leben verhelfen, nämlich denen, die keine Todsünde begehen. Es gibt auch eine Todsünde; von dieser sage ich nicht, daß man für eine solche Sünde Fürbitte einlegen soll.

      KJV + EL = If any man see his brother sin a sin which is not to death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not to death. There is a sin to death: I do not say that he shall pray for it.

      Mark 3,20-30

      1. Joh 5,17 Alle Untugend ist Sünde; und es ist etliche Sünde nicht zum Tode.

      MENGE = Jede Ungerechtigkeit ist Sünde; doch gibt es auch Sünde, die nicht zum Tode ist

      KJV + EL = All unrighteousness is sin: and there is a sin not to death.

      1. Joh 5,18 Wir wissen, daß, wer von JAHWEH geboren ist, der sündigt nicht; sondern wer von JAHWEH geboren ist, der bewahrt sich, und der Arge / Böse wird ihn nicht antasten.

      KJV + EL = We know that whoever is born of YAHWEH sins not; but he that is begotten of YAHWEH keeps himself, and that wicked one touches him not.

      Kap 3,9; Joh 17,15

      1. Joh 5,19 MENGE = Wir wissen, daß wir JAHWEH's Kinder sind, die ganze Welt dagegen sich in der Gewalt des Bösen befindet.

      KJV + EL = And we know that we are of YAHWEH, and the whole world lies in wickedness.

      1. Joh 5,20 Wir wissen aber, daß der Sohn JAHWEH’s gekommen ist und hat uns einen Sinn gegeben, daß wir den Wahrhaftigen (den alleinigen G-tt/Elohim, JAHWEH, der Vater) erkennen. Und wir sind in dem Wahrhaftigen (G-tt/Elohim, der Vater), in seinem Sohn Jahschua den Messias. Dieser ist der wahrhaftige Elohim/G-tt (JAHWEH, der Vater) und das ewige Leben.

      PFÄFFLIN = Wir wissen, daß der Sohn G-ttes/JAHWEH's gekommen ist. Er hat uns den richtigen Sinn verliehen, den Wahrheitsträger / den Wahrhaftigen zu erkennen. Zu ihm gehören wir: Das ist sein Sohn Jahschua der Messias. In ihm ist Elohim (G-tt) und ewiges Leben verkörpert.

      KJV + EL = And we know that the Son of YAHWEH is come, and has given us an understanding, that we may know him that is true (the only G-d/Elohim, YAHWEH, the Father), and we are in him that is true (YAHWEH, the Father), even in his Son Yahshua the Messiah. This is the true G-d/Elohim (YAHWEH the Father), and eternal life.

      PFÄFFLIN = We know that the Son of G-d/YAHWEH has arrived. He has given us the right sense to recognize the truth-carrier / the truthful. To him we belong: This is his Son Yahshua the Messiah. Within him is Elohim (G-d) and eternal life embodied.

      Joh 7:28; 8:26; 17:3; Offb./Rev. 1:8; 3:12; 4:8; 6:10; 11:17; 15:3; 16:7, 14; 19:6, 15; 21:22; Matth. 12:26- 32; 1. Kor./Cor. 11:3; 2.Kor./Cor. 6:18; 2.Mose/Exodus 6:3; 4.Mose/Num. 24:4, 16; Hiob/Job 8:3; 33:4; 40:2; Ps. 91:1; Jes./Isa. 13:6; Hes./Ezek. 10:5

      Anmerkung: Der Wahrhaftige ist derselbe wie der Allmächtige: JAHWEH Zebaoth!

      note: The truthful is the same as the Almighty, the Most High: YAHWEH Sabaoth!

      1. Joh 5,21 Liebe Kinder, hütet euch vor den Abgöttern / vor dem Götzendienst! Amen.

      PFÄFFLIN = Kinder, haltet euch fern von den Götzen!

      KJV + EL = Little children, keep yourselves from idols / from idolatry! Amen.

      1. Kor 10,14

       DER ZWEITE BRIEF DES APOSTELS JOHANNES - THE SECOND LETTER OF JOHN THE APOSTLE

      Kapitel 1

      2. Joh 1,1 Der Älteste: der auserwählten Frau und ihren Kindern, die ich liebhabe in der Wahrheit, und nicht allein ich sondern auch alle, die die Wahrheit erkannt haben,

      KJV + EL = The elder to the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;

      1. Joh 1

      2. Joh 1,2 um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und bei uns sein wird in Ewigkeit.

      KJV + EL = For the truth‘s sake, which dwells in us, and shall be with us forever.

      2. Joh 1,3 Gnade, Barmherzigkeit, Friede von JAHWEH, dem Vater, und von dem HErrn Jahschua den Messias, dem Sohn des Vaters, in der Wahrheit und in der Liebe, sei mit euch!

      KJV + EL = Grace be with you, mercy, and peace, from YAHWEH the Father, and from the Master Yahshua the Messiah, the Son of the Father, in truth and love.

      Wandeln in Wahrheit und Liebe.

      Walk in truth and love.

      2. Joh 1, 4 Ich bin erfreut, daß ich gefunden habe unter deinen Kindern, die in der Wahrheit wandeln, wie denn wir ein Gebot vom Vater empfangen haben.

      KJV + EL = I rejoiced greatly that I found certain of your children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.

      2. Joh 1,5 Und nun bitte ich dich, Frau (nicht als schreibe ich dir ein neues Gebot, sondern das wir gehabt haben von Anfang), daß wir uns untereinander lieben.

      KJV СКАЧАТЬ