Одри Хепберн. Жизнь, рассказанная ею самой. Признания в любви. Одри Хепберн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Чарли Чаплина. Эта великолепная троица должна была утвердить или отвергнуть выбор Колетт.

      В отель «Савой», где состоялась встреча, меня отвез Джимми Хенсон.

      Еще в Монте-Карло я очень переживала, как он отнесется к такому предложению. Но мама оказалась права, для начала в телефонном разговоре попросив Джимми прочитать книгу. Замечательный финал понравился моему жениху, и он согласился с необходимостью принять предложение Колетт. И правда, финал «Жижи» мог подсказать и мой ответ Джеймсу Хенсону.

      Потрясение бедный Джеймс испытал, увидев, как меня нарядили для важной беседы: вместо элегантной блузки мужская рубашка на размер больше моего, скромные носочки и туфли без каблука. Ни дать ни взять девчонка лет тринадцати-четырнадцати.

      – Меня арестуют за совращение несовершеннолетней, и спасти сможешь только ты, подтвердив, что я твой жених.

      Пришлось пообещать бедному Джеймсу не оставлять его надолго в тюремных застенках.

      – Одри, ты едешь соглашаться?

      – Я не знаю, Джимми, я боюсь.

      – Ты замечательная, у тебя все получится. И я никогда не буду мешать тебе делать то, что захочется.

      Похоже, Джильберт Миллер, когда я вошла в его номер в отеле, испытал такой же шок. Его бровь откровенно приподнялась:

      – Мадемуазель, сколько вам лет в действительности?

      – Я родилась в мае 1929 года. Но, думаю, пять лет оккупации можно отнять, потому и выгляжу несколько моложе…

      Миллер несколько мгновений размышлял, потом решительно затряс головой:

      – Все равно мало! Пойдемте.

      Моя демонстрация способностей перед Анитой Лоос и Полетт Годар позорно провалилась, я без конца запиналась, а мой голос не услышали бы даже за три шага. Почему эти доброжелательные дамы не выгнали меня прочь, не понимаю. Мало того, Лоос обещала, что в труппе найдется кому заняться моим голосом и, конечно, актерскими навыками.

      Они согласились с предложением Колетт и утвердили меня на роль Жижи! Уладить дела с киностудией взялся сам Джильберт Миллер. Я ужаснулась, узнав, что ему придется заплатить студии несколько тысяч фунтов стерлингов!

      Мне показалось, что прямо к ступенькам «Савоя» подплыло облако, чтобы унести меня в небесную высь! Заглавная роль в спектакле на Бродвее, да еще и в столь ожидаемой постановке… Пришлось даже украдкой ущипнуть себя, чтобы убедиться, что не сплю.

      Джимми, терпеливо ожидавший меня в машине, молча открыл дверцу, помог сесть. Я держалась так, словно боялась расплескать внутри себя что-то сверхценное.

      Наконец Джимми не выдержал и расхохотался:

      – По твоему ошарашенному виду понятно, что пробы прошли великолепно.

      Я замотала головой:

      – Я позорно провалила все: читку текста, голосовые упражнения…

      – И?

      – Но они все равно взяли меня на роль.

      – Ты СКАЧАТЬ