Одри Хепберн. Жизнь, рассказанная ею самой. Признания в любви. Одри Хепберн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и не читать рецензий, а на сцене сразу слышно, приняли спектакль или нет.

      Занавес опустился, и… тишина! Позже мне твердили, что аплодисменты прозвучали сразу, но тогда показалось, что прошло как минимум полчаса, я даже чуть не расплакалась. Взвинченные до предела нервы не могли выдержать и секундной задержки. Я с ужасом перевела взгляд на Кэтлин, мелькнула мысль: неужели провал?! Глаза Кэтлин улыбались, и тут из зала докатились звуки аплодисментов.

      Крепко держа меня за руку во время поклона, Кэтлин с удовольствием сказала:

      – Молодец, девочка!

      Режиссер спектакля Раймон Руло хмыкнул:

      – Посмотрим, что скажут господа журналисты…

      Журналисты сказали то, что меня сильно расстроило. Газеты очень сдержанно отнеслись к самому спектаклю, почти не заметили прекрасную игру Кэтлин, зато почему-то хвалили меня саму!

      Гримерная завалена букетами.

      – Откуда это?!

      Готлиб хохотал:

      – Из цветочных магазинов.

      – Но почему все принесли ко мне?!

      – Потому что их передали тебе.

      Я не могла понять:

      – Так нечестно, я играла много хуже всех, я просто бездарь и неумеха!

      – Публика дарит цветы тем, кто ей понравился больше всего.

      Мы пили шампанское, а я все пыталась извиниться перед остальными.

      – Да за что, Одри?!

      – Я играю хуже всех, я самая неумелая, а превозносят меня.

      Кэтлин Несбитт рассмеялась:

      – Это хорошо, что ты понимаешь, что умеешь не все, но не стоит судить так строго, ты сыграла прекрасно.

      – Нет, нет, я деревянная кукла, у которой от страха даже ноги не гнулись!

      А Миллер фыркнул:

      – Ты хоть не скажи это журналистам.

      – К…каким журналистам?!

      – Целая толпа ждет возможности взять интервью у новой звезды.

      Со мной едва не случилась истерика, я по-настоящему испугалась:

      – Нет, только не это! Я не звезда и ничего не умею!

      И снова на помощь пришла Несбитт:

      – Одри, просто будь сама собой, для тебя этого достаточно.

      Этот совет, как и совет Марселя Далио, я запомнила на всю жизнь и готова повторить всем, независимо от того, чем они занимаются, молоды или уже опытны: будьте самими собой и слушайте свое сердце!

      Я всегда играла только на сцене или перед камерой, в остальное время оставаясь собой. Я жила ролью, но не играла в жизни, никогда не путая одно с другим. И видела, как тяжело тем, кто путал. Конечно, популярному, публичному человеку трудно оставаться незаметным за пределами съемочной площадки, но и позволять следить за каждым своим шагом нельзя, должна быть грань между общим и твоим личным. А уж позволять раздувать сенсации из-за любой мелочи или превращать в скандал каждое слово…

      На следующий день легче не стало, СКАЧАТЬ