Дом 17 по улице Черч-роу. Джеймс Кэрол

Чтение книги онлайн.

      Белла с энтузиазмом закивала.

      – Значит, будет боулинг. Утром мне сначала надо заняться кое-какими делами, а после обеда пойдем. А вообще-то, почему бы нам и не пообедать где-нибудь? Устроим приятный денек только для девочек?

      – Никаких мальчиков.

      – Никаких мальчиков, – согласилась Никки.

      Она поднялась с постели и, взяв Беллу за руку, повела ее из спальни. Они обе оглянулись, когда подошли к двери. Отсюда Никки видела рыб, плавающих на поверхности пруда. Белла была слишком маленькой, чтобы их увидеть, но это детали. Нет сомнений, что в своем воображении она все еще видела их; вероятно, будет видеть их еще не один день. Первое, что надо было сделать, когда Белла успокоится, это избавиться от дохлой рыбы. С глаз долой из сердца вон. Элис словно прочитала ее мысли, потому что двери патио начали медленно смыкаться, скрывая из вида пруд. Никки взяла Беллу за руку и вывела ее в коридор, а через секунду дверь комнаты тоже бесшумно закрылась.

      Глава 16

      – София у главного входа, – сообщила Элис. – Пустить ее?

      – Конечно пустить, – ответила Никки, – и в будущем не спрашивай об этом. София – член нашей семьи.

      – Хорошо, Никки, я не буду больше спрашивать.

      Никки встала и прошла через дом встретить Софию. Входная дверь уже была открыта, когда она подошла. София шла через двор с пакетом из универсама «Tesco» в руке. Сегодня у нее в ушах были маленькие красные серьги-гвоздики. Она остановилась у входной двери и обняла Никки.

      – Ты выглядишь усталой. Плохо спала?

      – Просто не так много, как хотелось бы.

      София сделала шаг назад, чтобы внимательнее рассмотреть Никки.

      – Тебе нужно следить за собой. Ты же знаешь, что становишься тревожнее, когда не высыпаешься.

      – Я приду в норму. Это все стресс из-за переезда. Скоро мой график сна выровняется.

      Они вошли внутрь, и дверь тихо закрылась за ними. София глянула через плечо, хмурясь.

      – Это неправильно, что нет ручки.

      Никки улыбнулась.

      – Ты удивишься, как быстро к этому привыкаешь.

      – Ну а что, если случится пожар?

      – На этот случай у Элис предусмотрена специальная система. Комната, где начинается пожар, изолируется, а все другие двери автоматически открываются.

      – И ты рада отдать свою жизнь в руки компьютера? – София снова покачала головой. – Я не уверена, что смогла бы это сделать.

      Никки не стала указывать на то, что именно так она постоянно и поступала: ездя на метро, путешествуя по автострадам, переходя дорогу на светофоре. Черт, да каждый раз, как она летит в Испанию навестить семью, большую часть пути самолетом управляет автопилот. Компьютеры сейчас повсюду, делают все возможное, чтобы защитить нас от нас самих. Но, сказав ей это, Никки бы ничего не выиграла. София не была пожилой, но в том, что касалось технологий, у той были свои устоявшиеся СКАЧАТЬ