Повод для беспокойства. Марк Хэддон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сомневался. Трудно понять, что у нее на уме. Дочь никогда не скрывала своего мнения – по поводу обоев в спальне или мужчин с волосатой спиной, – однако высказывала его столь неистово (зачем так нервничать из-за каких-то обоев?) и меняла столь часто, что ее взгляды не казались элементом цельного мировоззрения. Порой, особенно в подростковые годы, Джордж начинал подозревать, что у дочери проблемы с психикой.

      Нет. Он все перепутал. Отец невесты не обязан расхваливать своего будущего зятя (сформулировав эту мысль, Джордж почувствовал, что здравый смысл возвращается). Для этого существует шафер. Значит, не стоит огорчаться из-за свадьбы. Надо радоваться, если шафер окажется не таким придурком, как предыдущий («я позвонил всем бывшим девушкам Грэма, чтобы выяснить, что ожидает Кэти, и они сказали…»).

      Подняв глаза, Джордж увидел на стене плакат. На фотографии слева – полоска загорелой кожи и надпись: «Как вам нравится мой загар?» А справа – страшный нарыв и слова: «Как вам нравится мой рак кожи?»

      У него закружилась голова от страха, и он понял, что в попытке обрести равновесие ухватился за плечо миниатюрной индианки, сидящей рядом.

      – Извините.

      Джордж поднялся и устремился к выходу. Какому идиоту пришло в голову повесить здесь этот плакат? На полпути к двери его окликнули из-за стойки.

      – Мистер Холл! Пройдите к доктору Бархутяну.

      Не решившись бежать, Джордж вернулся к открытой двери кабинета, возле которой стоял сияющий доктор.

      – Здравствуйте, Джордж.

      Они обменялись рукопожатием. Врач провел его в кабинет, закрыл дверь и уселся на стул, зажав между большим и указательным пальцами правой руки огрызок карандаша на манер сигары.

      – На что жалуетесь?

      На полке за его спиной стояли дешевая пластмассовая модель Эйфелевой башни и фотография девочки на качелях. Это конец.

      – У меня был приступ, – сказал Джордж.

      – Что именно произошло?

      – Во время ланча. Я стал задыхаться и выбежал на улицу.

      «Всего лишь приступ. И что я так разволновался?»

      – Боли в области груди? – спросил доктор Бархутян.

      – Нет.

      – Вы упали?

      – Нет.

      Врач глубокомысленно кивнул. Джорджу стало не по себе. Происходящее напоминало сцену из боевика с русским убийцей, необъяснимым пожаром и членом парламента, имеющим склонность к проституткам. А за всем этим стоит старый выпускник Итона в библиотеке лондонского клуба, который все знает и может стереть человека с лица Земли одним телефонным звонком.

      – От чего вы хотели убежать? – спросил доктор Бархутян.

      Джордж не знал, что на это ответить.

      – Вы чего-то испугались?

      Он кивнул, чувствуя себя пятилетним.

      – И чего же?

      Все правильно. Хорошо, СКАЧАТЬ