Утопия-авеню. Дэвид Митчелл

Чтение книги онлайн.

      «Укуренный в дым», – думает Дин.

      – Я – Левон, менеджер. Мы договаривались с Тигром…

      – Тигру пришлось отлучиться по неотложному делу, но он поручил мне сопроводить вас на сцену. Она вон там… – Он указывает в конец зала.

      – Меня зовут Джуд, – с характерным протяжным выговором жителей юго-западной Англии представляется брюнетка; oна не под кайфом. – Эльф, я обожаю «Ясень, дуб и терн».

      – Спасибо, – отвечает Эльф. – Но сегодня мы будем исполнять песни иного рода. Покруче, чем мои сольные номера.

      – Покруче – это здорово. Когда Тигр упомянул, что в группе ты, я ему сразу сказала: «Эльф Холлоуэй? Приглашай их немедленно».

      – Ага, так и сказала, – подтверждает Гэз, по-хозяйски хлопая Джуд ниже талии.

      «Жаль», – думает Дин.

      – Ну, я пойду звук проверю.

      – Наяривайте погромче, – говорит Гэз. – Здесь вам не Альберт-Холл.

      Эльф смотрит на сцену:

      – Прости, а где… где фортепьяно?

      Когда Гэз морщит лоб, его брови сходятся на переносице.

      – Фортепьяно?

      – Тигр меня дважды клятвенно заверил, что для сегодняшнего выступления на сцене установят и настроят фортепьяно, – поясняет Левон.

      Негромко присвистнув, Гэз говорит:

      – Ну, Тигр много чего обещает.

      – Но без фортепьяно совершенно невозможно… – начинает Эльф.

      – Обычно к нам приезжают со своей аппаратурой, – перебивает Гэз.

      – Пианино никто за собой не возит, – говорит Грифф. – Для него нужен мебельный фургон.

      – Меня не интересует, какими такими неотложными делами занимается Тигр, – говорит Левон. – Ему платят за организацию концерта. Тащи его сюда, хоть тушкой, хоть чучелом.

      – У Тигра метаморфоза, – объясняет Гэз. – Третий глаз открылся. Вот здесь. – Он тычет себя в лоб, над переносицей. – Тигр как ушел в прошлый вторник, так его больше и не видели. Во вселенском масштабе…

      – Слушай, Гэз, – говорит Левон. – Мне плевать на вселенский масштаб. У нас сейчас одна забота – пианино. Организуй пианино.

      – Чувак, ну че ты агрессию разводишь?! Я че, у тебя на побегушках? Охолони. И губу закатай. Я Тигру сделал одолжение. За организацию досуга отвечает он, а не я. И вообще, пошли вы все на фиг. – Он косится на Джуд.

      Она смущенно отводит глаза, и Гэз направляется к выходу.

      Дин бросается следом за укурком:

      – Эй, мудак! Не…

      – Не гоношись… – Левон хватает Дина за рукав. – В студенческих клубах еще и не такое случается.

      – А на хрена ты вообще этот концерт организовал?! Зачем оно нам?

      – Студенческие клубы платят неплохие деньги даже за выступление относительно неизвестной группы. И не жульничают. Поэтому мы здесь.

      – Ну и как же Эльф без пианино? Как мы сет отыграем?

СКАЧАТЬ