Название: The Wing-and-Wing; Or, Le Feu-Follet
Автор: James Fenimore Cooper
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066213046
isbn:
"Si," said Annina, "but that would be a miracle, Maria; and why should we have a miracle, now that Lent and most of the holidays are past? I believe it is a real vessel."
The others laughed, and, after a good deal of eager chattering on the subject, it was quite generally admitted that the stranger was a bona fide craft, of some species or another, though all agreed she was not a felucca, a bombarda, or a sparanara. All this time Ghita was thoughtful and silent; quite as much so, indeed, as Tommaso himself, though from a very different motive. Nothwithstanding all the gossip, and the many ludicrous opinions of her companions, her eyes scarcely turned an instant from the lugger, on which they seemed to be riveted by a sort of fascination. Had there been one there sufficiently unoccupied to observe this interesting girl, he might have been struck with the varying expression of a countenance that was teeming with sensibility, and which too often reflected the passing emotions of its mistress's mind. Now an expression of anxiety, and even of alarm, would have been detected by such an observer, if acute enough to separate these emotions, in the liveliness of sentiment, from the more vulgar feelings of her companions; and now, something like gleamings of delight and happiness flashed across her eloquent countenance. The color came and went often; and there was an instant, during which the lugger varied her course, hauling to the wind, and then falling off again, like a dolphin at its sports, when the radiance of the pleasure that glowed about her soft blue eyes rendered the girl perfectly beautiful. But none of these passing expressions were noticed by the garrulous group around the stranger female, who was left very much to the indulgence of the impulses that gave them birth, unquestioned, and altogether unsuspected.
Although the cluster of girls had, with feminine sensitiveness, gathered a little apart from the general crowd, there were but a few yards between the spot where it stood and that occupied by 'Maso; so that, when the latter spoke, an attentive listener among the former might hear his words. This was an office that Tonti did not choose to undertake, however, until he was questioned by the podestà, Vito Viti, who now appeared on the hill in person, puffing like a whale that rises to breathe, from the vigor of his ascent.
"What dost thou make of her, good 'Maso?" demanded the magistrate, after he had examined the stranger himself some time in silence, feeling authorized, in virtue of his office, to question whom he pleased.
"Signore, it is a lugger," was the brief, and certainly the accurate reply.
"Aye, a lugger; we all understand that, neighbor Tonti; but what sort of a lugger? There are felucca-luggers, and polacre-luggers, and bombarda-luggers, and all sorts of luggers; which sort of lugger is this?"
"Signor Podestà, this is not the language of the port. We call a felucca, a felucca; a bombarda, a bombarda; a polacre, a polacre; and a lugger, a lugger. This is therefore a lugger."
'Maso spoke authoritatively, for he felt that he was now not out of his depth, and it was grateful to him to let the public know how much better he understood all these matters than a magistrate. On the other hand, the podestà was nettled, and disappointed into the bargain, for he really imagined he was drawing nice distinctions, much as it was his wont to do in legal proceedings; and it was his ambition to be thought to know something of everything.
"Well, Tonti," answered Signor Viti, in a protecting manner, and with an affable smile, "as this is not an affair that is likely to go to the higher courts at Florence, your explanations may be taken as sufficient, and I have no wish to disturb them--a lugger is a lugger."
"Si, Signore; that is just what we say in the port. A lugger is a lugger."
"And yonder strange craft, you maintain, and at need are ready to swear, is a lugger?"
Now 'Maso seeing no necessity for any oath in the affair, and being always somewhat conscientious in such matters, whenever the custom-house officers did not hold the book, was a little startled at this suggestion, and he took another and a long look at the stranger before he answered.
"Si, Signore," he replied, after satisfying his mind once more, through his eyes, "I will swear that the stranger yonder is a lugger."
"And canst thou add, honest Tonti, of what nation? The nation is of as much moment in these troubled times, as the rig."
"You say truly, Signor Podestà; for if an Algerine, or a Moor, or even a Frenchman, he will be an unwelcome visitor in the Canal of Elba. There are many different signs about him, that sometimes make me think he belongs to one people, and then to another; and I crave your pardon if I ask a little leisure to let him draw nearer, before I give a positive opinion."
As this request was reasonable, no objection was raised. The podestà turned aside, and observing Ghita, who had visited his niece, and of whose intelligence he entertained a favorable opinion, he drew nearer to the girl, determined to lose a moment in dignified trifling.
"Honest 'Maso, poor fellow, is sadly puzzled," he observed, smiling benevolently, as if in pity for the pilot's embarrassment; "he wishes to persuade us that the strange craft yonder is a lugger, though he cannot himself say to what country she belongs!"
"It is a lugger, Signore," returned the girl, drawing a long breath, as if relieved by hearing the sound of her own voice.
"How! dost thou pretend to be so skilled in vessels as to distinguish these particulars at the distance of a league?"
"I do not think it a league, Signore--not more than half a league; and the distance lessens fast, though the wind is so light. As for knowing a lugger from a felucca, it is as easy as to know a house from a church, or one of the reverend padri, in the streets, from a mariner."
"Aye, so I would have told 'Maso on the spot, had the obstinate old fellow been inclined to hear me. The distance is just about what you say; and nothing is easier than to see that the stranger is a lugger. As to the nation--"
"That may not be so easily told, Signore, unless the vessel show us her nag."
"By San Antonio! thou art right, child; and it is fitting she should show us her flag. Nothing has a right to approach so near the port of his Imperial and Royal Highness, that does not show its flag, thereby declaring its honest purpose and its nation. My friends, are the guns in the battery loaded as usual?"
The answer being in the affirmative, there was a hurried consultation among some of the principal men in the crowd, and then the podestà walked toward the government-house with an important air. In five minutes, soldiers were seen in the batteries, and preparations were made for levelling an eighteen-pounder in the direction of the stranger. Most of the females turned aside, and stopped their ears, the battery being within a hundred yards of the spot where they stood; but Ghita, with a face that was pale certainly, though with an eye that was steady, and without the least indications of fear, as respected herself, intensely watched every movement. When it was evident the artillerists were about to fire, anxiety induced her to break silence.
"They surely will not aim at the lugger!" she exclaimed. "That cannot be necessary, Signor Podestà, СКАЧАТЬ