К оружию! К оружию!. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      – Не то слово, – ответил Ваймс.

      Что-то хрустнуло под огромной сандалией Моркоу.

      – Еще одно стеклышко, – произнес он. – Далеко, однако, отлетело.

      – «Взорвавшийся дракон», ха! До чего же богатое у девушки воображение.

      – Гав-гав! – раздался голос позади.

      – Этот чертов пес преследует нас всю дорогу, – проворчал Ваймс.

      – Он заметил что-то на стене и лает, – сказал Моркоу.

      Гаспод смерил их холодным взглядом.

      – Гав-гав, черт подери, тяф-тяф, – произнес он. – Вы, вуф, совсем, что ли, слепые?

      Гаспод был прав: нормальные люди не могут слышать его речь, поскольку знают, что собаки не разговаривают. Этот факт известен всем. Он хорошо известен на органическом уровне, как многие другие известные факты, перевешивающие доводы органов чувств. Это вызвано тем, что если бы люди постоянно замечали все, что происходит вокруг, то они перестали бы справляться со своими обязанностями[7]. Кроме того, почти все собаки на самом деле не разговаривают. А те немногие, что умеют это делать, являются всего лишь статистической ошибкой, которой можно пренебречь.

      Однако Гаспод обнаружил, что его часто слышат на подсознательном уровне. Не далее как вчера вечером кто-то по рассеянности столкнул его в сточную канаву пинком сапога, и не успел этот некто сделать пары шагов, как вдруг в голову его пришла мысль: «Что же я делаю, сволочь эдакая?»

      – Там что-то есть, – сказал Моркоу. – Смотрите! Что-то синее… свисает с той горгульи.

      – Гав-гав-гав! А где спасибо?

      Ваймс взобрался на плечи Моркоу и зашарил рукой по стене, но маленькая синяя ленточка по-прежнему оставалась вне досягаемости.

      Горгулья скосила в его сторону каменный глаз.

      – Ты не против? – осведомился Ваймс. – На твоем ухе что-то висит…

      С каменным скрежетом горгулья подняла руку и отцепила привязчивый предмет.

      – Благодарю.

      – Не ‘а ‘то.

      Ваймс проворно спустился вниз.

      – Вам ведь нравятся горгульи, да, капитан? – спросил Моркоу, когда они зашагали прочь.

      – Ага. Хоть они и дальние родственники троллей, но держатся всегда особняком, редко спускаются ниже второго этажа и если совершают преступления, то о них никто ничего не узнаёт. В общем, такие существа мне по душе.

      Он развернул полоску.

      Это был ошейник или, скорее, то, что от него осталось – обожженный с обеих сторон. Сквозь слой сажи едва читалось слово «Пухлик».

      – Вот скоты! – выругался Ваймс. – Они в самом деле взорвали дракона!

      Настало время представить самого опасного человека в Плоском мире.

      За всю жизнь он ни разу не причинил вреда ни одному живому существу. Он расчленил нескольких из них, но только после того, как они умерли [8], заодно восхитившись тем, как ловко их собрали – учитывая, что делал это явно неквалифицированный специалист. Уже несколько лет этот человек не выходил за пределы большой, просторной СКАЧАТЬ