The Trespasser. Дэвид Герберт Лоуренс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ

      “I must get to sleep,” he said.

      He dragged his portmanteau from beneath the bed and began to pack it. When at last it was finished, he shut it with a snap. The click sounded final. He stood up, stretched himself, and sighed.

      “I am fearfully tired,” he said.

      But that was persuasive. When he was undressed he sat in his pyjamas for some time, rapidly beating his fingers on his knee.

      “Thirty-eight years old,” he said to himself, “and disconsolate as a child!” He began to muse of the morrow.

      When he seemed to be going to sleep, he woke up to find thoughts labouring over his brain, like bees on a hive. Recollections, swift thoughts, flew in and alighted upon him, as wild geese swing down and take possession of a pond. Phrases from the ​opera tyrannized over him; he played the rhythm with all his blood. As he turned over in this torture, he sighed, and recognized a movement of the De Beriot concerto which Helena had played for her last lesson. He found himself watching her as he had watched then, felt again the wild impatience when she was wrong, started again as, amid the dipping and sliding of her bow, he realized where his thoughts were going. She was wrong, he was hasty; and he felt her blue eyes looking intently at him.

      Both started as his daughter Vera entered suddenly. She was a handsome girl of nineteen. Crossing the room, brushing Helena as if she were a piece of furniture in the way, Vera had asked her father a question, in a hard, insulting tone, then had gone out again, just as if Helena had not been in the room.

      Helena stood fingering the score of “Pelléas.” When Vera had gone, she asked, in the peculiar tone that made Siegmund shiver:

      “Why do you consider the music of ‘Pelléas’ cold?”

      Siegmund had struggled to answer. So they passed everything off, without mention, after Helena’s fashion, ignoring all that might be humiliating; and to her much was humiliating.

      For years she had come as pupil to Siegmund, first as a friend of the household. Then she and Louisa went occasionally to whatever hall or theatre had Siegmund in the orchestra, so that shortly the three formed the habit of coming home together. Then Helena had invited Siegmund to her home; then the three friends went walks together; then the two went walks together, whilst Louisa sheltered them. Helena had come to read his loneliness and the humiliation of his lot. He had felt her blue eyes, ​heavily, steadily gazing into his soul, and he had lost himself to her.

      That day, three weeks before the end of the season, when Vera had so insulted Helena, the latter had said, as she put on her coat, looking at him all the while with heavy blue eyes: “I think, Siegmund, I cannot come here any more. Your home is not open to me any longer.” He had writhed in confusion and humiliation. As she pressed his hand, closely and for a long time, she said: “I will write to you.” Then she left him.

      Siegmund had hated his life that day. Soon she wrote. A week later, when he lay resting his head on her lap in Richmond Park, she said:

      “You are so tired, Siegmund.” She stroked his face, and kissed him softly. Siegmund lay in the molten daze of love. But Helena was, if it is not to debase the word, virtuous: an inconsistent virtue, cruel and ugly for Siegmund.

      “You are so tired, dear. You must come away with me and rest, the first week in August.”

      His blood had leapt, and whatever objections he raised, such as having no money, he allowed to be overridden. He was going to Helena, to the Isle of Wight, to-morrow.

      Helena, with her blue eyes so full of storm, like the sea, but, also like the sea, so eternally self-sufficient, solitary; with her thick white throat, the strongest and most wonderful thing on earth, and her small hands, silken and light as wind-flowers, would be his to-morrow, along with the sea and the downs. He clung to the exquisite flame which flooded him. …

      But it died out, and he thought of the return to ​London, to Beatrice, and the children. How would it be? Beatrice, with her furious dark eyes, and her black hair loosely knotted back, came to his mind as she had been the previous day, flaring with temper when he said to her:

      “I shall be going away to-morrow for a few days’ holiday.”

      She asked for detail, some of which he gave. Then, dissatisfied and inflamed, she broke forth in her suspicion and her abuse, and her contempt, while two large-eyed children stood listening by. Siegmund hated his wife for drawing on him the grave, cold looks of condemnation from his children.

      Something he had said touched Beatrice. She came of good family, had been brought up like a lady, educated in a convent school in France. He evoked her old pride. She drew herself up with dignity, and called the children away. He wondered if he could bear a repetition of that degradation. It bled him of his courage and self-respect.

      In the morning Beatrice was disturbed by the sharp sneck of the hall-door. Immediately awake, she heard his quick, firm step hastening down the gravel path. In her impotence, discarded like a worn out object, she lay for the moment stiff with bitterness.

      “I am nothing, I am nothing,” she said to herself. She lay quite rigid for a time.

      There was no sound anywhere. The morning sunlight pierced vividly through the slits of the blind. Beatrice lay rocking herself, breathing hard, her finger-nails pressing into her palm. Then came the sound of a train slowing down in the station, and directly the quick “chuff-chuff-chuff” of its drawing out. Beatrice imagined the sunlight on the puffs of steam, and the ​two lovers, her husband and Helena, rushing through the miles of morning sunshine.

      “God strike her dead! Mother of God, strike her down!” she said aloud, in a low tone. She hated Helena.

      Irene, who lay with her mother, woke up and began to question her.

      ​

      Chapter III

       Table of Contents

      III

       Table of Contents

      In the miles of morning sunshine, Siegmund’s shadows, his children, Beatrice, his sorrow, dissipated like mist, and he was elated as a young man setting forth to travel. When he had passed Portsmouth Town everything had vanished but the old gay world of romance. He laughed as he looked out at the carriage window.

      Below, in the street, a military band passed glittering. A brave sound floated up, and again he laughed, loving the tune, the clash and glitter of the band, the movement of scarlet, blithe soldiers beyond the park. People were drifting brightly from church. How could it be Sunday! It was no time; it was Romance, going back to Tristan.

      Women, like crocus-flowers, in white and blue and lavender, moved gaily. Everywhere fluttered the small flags of holiday. Every form danced lightly in the sunshine.

      And beyond it all were the silent hillsides of the island, with Helena. It was so wonderful, he could bear to be patient. She would be all in white, with her cool, thick throat left bare to the breeze, her face СКАЧАТЬ