The Mysteries of Paris. Эжен Сю

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ yes, M. Rodolph," he added, with a saddened air, "I do not forget that, since I knew you, it was you who said to me those two words,'You have both heart and honour!' It is astonishing how I have thought of that. They are only two little words, and yet those two words had that effect. But, in truth, sow two small grains of anything in the soil, and they will put forth shoots."

      This comparison, just and almost poetical as it was, struck Rodolph. In sooth, two words, but two magic words for the heart that understood them, had almost suddenly developed the generous instincts which were inherent in this energetic nature.

      "You placed the Schoolmaster at St. Mandé?" said Rodolph.

      "Yes, M. Rodolph. He made me change his notes for gold, and buy a belt, which I sewed round his body, and in which I put his 'mopuses;' and then, good day! He boards for thirty sous a day with good people, to whom that sum is of much service. When I have time to leave my wood-piles, I shall go and see how he gets on."

      "Your wood-piles! You forget your shop, and that you are here at home!"

      "Come, M. Rodolph, do not amuse yourself by jesting with a poor devil like me; you have had your fun in 'proving' me, as you term it. My house and my shop are songs to the same tune. You said to yourself,'Let us see if this Chourineur is such a gulpin as to believe that I will make him such a present.' Enough, enough, M. Rodolph; you are a wag, and there's an end of the matter."

      And he laughed long, loud, and heartily.

      "But, once more, believe—"

      "If I were to believe you, then you would say, 'Poor Chourineur! go! you are a trouble to me now.'"

      Rodolph began to be really troubled how to convince the Chourineur, and said in a solemn, impressive, and almost severe tone:

      "I never make sport of the gratitude and sympathy with which noble conduct inspires me. I have said this house and this establishment are yours, if they suit you, for the bargain is conditional. I swear to you, on my honour, all this belongs to you; and I make you a present of it, for the reasons I have already given."

      The dignified and firm tone, and the serious expression of the features of Rodolph, at length convinced the Chourineur. For some moments he looked at his protector in silence, and then said, in a voice of deep emotion:

      "I believe you, my lord, and I thank you much. A poor man like me cannot make fine speeches, but once more, indeed, on my word, I thank you very much. All I can say is, that I will never refuse assistance to the unhappy; because Hunger and Misery are ogresses of the same sort as those who laid hands on the poor Goualeuse; and, once in that sink, it is not every one that has the fist strong enough to pull you out again."

      "My worthy fellow, you cannot prove your gratitude more than in speaking to me thus."

      "So much the better, my lord; for else I should have a hard job to prove it."

      "Come, now, let us visit your house; my good old Murphy has had the pleasure, and I should like it also."

      Rodolph and the Chourineur came down-stairs. At the moment they reached the yard, the shopman, addressing the Chourineur, said to him, respectfully:

      "Since you, sir, are to be my master, I beg to tell you that our custom is capital. We have no more cutlets or legs of mutton left, and we must kill a sheep or two directly."

      "Parbleu!" said Rodolph to the Chourineur; "here is a capital opportunity for exercising your skill. I should like to have the first sample—the open air has given me an appetite, and I will taste your cutlets."

      "You are very kind, M. Rodolph," said the Chourineur, in a cheerful voice; "you flatter me, but I will do my best."

      "Shall I bring two sheep to the slaughter-house, master?" asked the journeyman.

      "Yes; and bring a well-sharpened knife, not too thin in the blade, and strong in the back."

      "I have just what you want, master. There, you could shave with it. Take it—"

      "Tonnerre, M. Rodolph!" said the Chourineur, taking off his upper coat with haste, and turning up his shirtsleeves, which displayed a pair of arms like a prize-fighter's; "this reminds me of my boyish days and the slaughter-house. You shall see how I handle a knife! Nom de nom! I wish I was at it. The knife, lad! the knife! That's it; I see you know your trade. This is a blade! Who will have it? Tonnerre! with a tool like this I could face a wild bull."

      And the Chourineur brandished his knife—his eyes began to fill with blood; the beast was regaining the mastery; the instinct and thirst for blood reappeared in all the fullness of their fearful predominance.

      The butchery was in the yard—a vaulted, dark place, paved with stones, and lighted by a small, narrow opening at the top.

      The man drove one of the sheep to the door.

      "Shall I fasten him to the ring, master?"

      "Fasten him! Tonnerre! and I with my knees at liberty? Oh, no; I will hold him here as fast as if in a vice. Give me the beast, and go back to the shop."

      The journeyman obeyed. Rodolph was left alone with the Chourineur, and watched him attentively, almost anxiously.

      "Now, then, to work!" said he.

      "Oh, I sha'n't be long. Tonnerre! you shall see how I handle a knife! My hands burn, and I have a singing in my ears; my temples beat, as they used when I was going to 'see red.' Come here, thou—Ah, Madelon! let me stab you dead!"

      Then his eyes sparkled with a fierce delight, and, no longer conscious of the presence of Rodolph, the Chourineur lifted the sheep without an effort; with one spring he carried it off as a wolf would do, bounding towards his lair with his prey.

      Rodolph followed him, and leaned on one of the wings of the door, which he closed. The butchery was dark; one strong ray of light, falling straight down, lighted up, à la Rembrandt, the rugged features of the Chourineur, his light hair, and his red whiskers. Stooping low, holding in his teeth a long knife, which glittered in the "darkness visible," he drew the sheep between his legs, and, when he had adjusted it, took it by the head, stretched out its neck, and cut its throat.

      At the instant when the sheep felt the keen blade, it gave one gentle, low, and pitiful bleat, and, raising its dying eyes to the Chourineur, two spurts of blood jetted forth into the face of its slayer. The cry, the look, the blood that spouted out, made a fearful impression on the man. His knife fell from his hands; his features grew livid, contracted, and horrible, beneath the blood that covered them; his eyes expanded, his hair stiffened; and then retreating, with a gesture of horror, he cried, in a suffocating voice, "Oh, the sergeant! the sergeant!"

      Rodolph hastened to him: "Recover yourself, my good fellow!"

      "There! there! the sergeant!" repeated the Chourineur, retreating step by step, with his eyes fixed and haggard, and pointing with his finger as if at some invisible phantom. Then uttering a fearful cry, as if the spectre had touched him, he rushed to the bottom of the butchery, into the darkest corner; and there, with his face, breast, and arms against the wall, as if he would break through it to escape from so horrible a vision, he repeated, in a hollow and convulsive tone, "Oh, the sergeant! the sergeant! the sergeant!"

      CHAPTER XX.

      THE СКАЧАТЬ