The Irish Guards in the Great War (Complete Edition: Volume 1&2). Редьярд Джозеф Киплинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ too, were elastic affairs. One of them, under Lieutenant R. H. Ferguson, went out on the night of the 21st, came on the enemy’s trenches half a mile out, lay down to listen to the conversation there, were all but cut off by a wandering section of snipers, and returned to their lines unmolested, after the lieutenant had shot the leading pursuer with his revolver.

      On the 22nd September the Battalion—both entrenched and in reserve in the caves behind—experienced four hours’ high-explosive howitzer fire, which “except for the effect on the nerves did very little damage.” (They had yet to learn what continuous noise could do to break men’s nerve.) This was followed by a heavy fusillade, varied by star-shells, rockets, and searchlights, which lasted intermittently throughout the night. The rocket-display was new to the men. Searchlights, we know, they had seen before.

      On the 23rd a telephone-line between Battalion Headquarters and the advanced trenches was installed (for the first time). Nos. 2 and 3 Companies relieved Nos. 1 and 4 in the trenches, and a man bringing back a message from No. 4 Company was killed by a sniper. The Battalion was relieved by the 3rd Coldstream in the evening and returned to its billets in the barns and lofts of Soupir village, where next day (September 24 ) the Diary observes they spent “a quiet morning. The men got washed and shaved, and company officers were able to get at their companies. There are so many new officers who do not know their men that any rest day should be made use of in this manner.” They relieved the 3rd Coldstream again that evening, and “digging operations to improve existing trenches and make communication-trenches were at once begun.” (Here is the first direct reference in the Diary to communication-trenches, as such.)

      Snipers were active all through the 25th September. The trenches were heavily shelled in the afternoon, and “one man was hit in the leg while going to fetch water.” They returned to Soupir in the evening and spent the 26th standing to, in anticipation of enemy attacks which did not develop into anything more than an artillery duel, and in digging trenches for the defence of Soupir village. This work, however, had to be stopped owing to heavy shell-fire brought to bear on the working-parties—presumably through information from the many spies—and after a wearing day relieved the 3rd Coldstream in the trenches at night. The Diary gives no hint of the tremendous strain of those twenty-four hours’ “reliefs” from being shelled in a trench to being shelled in a village, nor of the inadequacy of our artillery as it strove to cope with the German guns, nor of the rasping irritation caused by the knowledge that every disposition made was reported almost at once to the enemy.

      On September 27—a Sunday—the enemy’s bands were heard playing up and down the trenches. Some attempt was made by a British battalion on the right to move out a patrol covered by the fire of No. 2 Company, but the enemy shells and machine-guns smothered every movement.

      On the 28th September (their day in billets) stakes were cut out of the woods behind Soupir, while the Pioneers collected what wire they could lay hands on, as “the Battalion was ordered to construct wire entanglements in front of their trenches to-night.” The entanglements were made of two or three strands, at the most, of agricultural wire picked up where they could find it. They heard heavy fighting throughout the night on their right—“probably the First Division.” Both sides by now were feeling the strain of trench-work, for which neither had made preparations, and the result was an increasing tension manifesting itself in wild outbursts of musketry and artillery and camp rumour of massed attacks and breaks-through.

      On the 30th September, F.-M. Lord Roberts’s birthday, a congratulatory telegram was sent to him; and “a great quantity of material was collected out of which huts for the men could be built.” These were frail affairs of straw and twig, half dug in, half built out, of the nearest banks, or placed under the lee of any available shelter. The very fabric of them has long since been overlaid with strata of fresh wreckage and the twig roofs and sides are rotted black under the grass or ploughed in.

      The month closes with the note that, as it was a very bright moonlight night, the Battalion’s usual relief of the Coldstream was “carried out up the communication-trenches.” Some men still recall that first clumsy trench-relief.

      October 1 was spent in perfecting communication-trenches and shelters, and “the Brigadier came up in the morning and was taken round the trenches.” Two officers were sent to Chavonne to meet the 5th Brigade—one to bring the Worcesters to the Battalion’s trenches, the other to show the Connaught Rangers their billets in Soupir. The 3rd Coldstream marched out of Soupir and took up the line to the left of the 2nd Grenadiers near Vailly, and next day, 2nd October, No. 1 Company of the Irish Guards dug a connecting-trench between those two. Otherwise, for the moment, life was smooth.

      It may be noted for the instruction of generations to come that some of the Reservists grumbled at orders not to talk or smoke in the trenches, as that drew fire; and that a newly appointed platoon-officer, when he had admonished them officially, fell them out and informed them unofficially that, were there any more trouble, he would, after the C.O. had dealt with the offenders, take them on for three rounds “boxing in public.” Peace and goodwill returned at once.

      On the 3rd October, a platoon was despatched to help the Royal Engineers in the construction of a road across a new bridge they had put up between Soupir and Chavonne. The Battalion relieved the 3rd Coldstream in its new position three-quarters of a mile east of Vailly, and next day “quietly improved trenches and head-cover,” which latter is mentioned for the first time. It was all casual timber picked up off the country-side.

      On the 5th October a patrol explored through the wood, in front of the right trenches, but found only dead Germans to the number of thirty and many half buried, as well as five British soldiers killed in some lost affair of a fortnight before. Private O’Shaughnessy, No. 1 Company, was shot dead by a sniper when on observation-post at the end of this wood. He had only arrived that morning with a draft of one hundred men, under Lieutenant Gore-Langton, and had asked to be allowed to go out on this duty. In the afternoon three shells burst on the road near Battalion Headquarters, and fatally wounded Lieutenant G. Brooke, who was on his way to Soupir to take over the transport from Lieutenant E. J. Gough. He was sent in to Braisne, where he died on the 7th October. The Diary notes “he would not have been found so soon had not the shells broken the telephone-wire to Headquarters. A message was coming through at the time and when communication was stopped the Signalling Sergeant sent two men to repair the wire and they found him.” He was brought in to the A.D.S. at Vailly-sur-Aisne by his own men, who made the R.A.M.C. stretcher-bearers walk behind as they would allow none but themselves to carry him. They bade him farewell before they returned to their trenches, and went out openly weeping. When he was sent to Braisne that evening, after being dressed, his own men again got an ambulance across the pontoon-bridge, which had been hitherto reckoned impassable, for his convenience. His last words to them were that they were to “play the game” and not to revenge his death on the Hun.

      On the afternoon of the 6th October, which was cold and misty, the Germans pushed a patrol through the wood and our standing-patrol went out and discovered one German under-officer of the 64th (Imperial Jager Guards) dead, and the rifle of another man.

      The enemy sent out no more patrols. Men had grown to be cunning among the timber, and noticed every tree they moved under. When the Coldstream relieved the Battalion that night, one of our patrols found a felled tree had been carefully placed across their homeward path by some unknown hand—it might have been the late Jager under-officer—who had expected to attack the patrol while it was climbing over the obstacle.

      On the 7th the Battalion rested in Soupir all day, and on the 8th Lieutenant G. Brooke’s body was brought in from Braisne and buried in Soupir cemetery.

      The 9th was a quiet day except for an hour’s shelling, and a good deal of cheering from the German trenches in the evening, evidently in honour of the fall of Antwerp. It annoyed our men for the reason that they could not retaliate. Our guns had not a round to throw away.

       СКАЧАТЬ