Название: Complete Works
Автор: D. H. Lawrence
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066052232
isbn:
“No. I'll sleep in my own bed.”
“Don't sleep with him, mother.”
“I'll sleep in my own bed.”
She rose, and he turned out the gas, then followed her closely upstairs, carrying her candle. On the landing he kissed her close.
“Good-night, mother.”
“Good-night!” she said.
He pressed his face upon the pillow in a fury of misery. And yet, somewhere in his soul, he was at peace because he still loved his mother best. It was the bitter peace of resignation.
The efforts of his father to conciliate him next day were a great humiliation to him.
Everybody tried to forget the scene.
Chapter IX
Defeat of Miriam
Paul was dissatisfied with himself and with everything. The deepest of his love belonged to his mother. When he felt he had hurt her, or wounded his love for her, he could not bear it. Now it was spring, and there was battle between him and Miriam. This year he had a good deal against her. She was vaguely aware of it. The old feeling that she was to be a sacrifice to this love, which she had had when she prayed, was mingled in all her emotions. She did not at the bottom believe she ever would have him. She did not believe in herself primarily: doubted whether she could ever be what he would demand of her. Certainly she never saw herself living happily through a lifetime with him. She saw tragedy, sorrow, and sacrifice ahead. And in sacrifice she was proud, in renunciation she was strong, for she did not trust herself to support everyday life. She was prepared for the big things and the deep things, like tragedy. It was the sufficiency of the small day-life she could not trust.
The Easter holidays began happily. Paul was his own frank self. Yet she felt it would go wrong. On the Sunday afternoon she stood at her bedroom window, looking across at the oak-trees of the wood, in whose branches a twilight was tangled, below the bright sky of the afternoon. Grey-green rosettes of honeysuckle leaves hung before the window, some already, she fancied, showing bud. It was spring, which she loved and dreaded.
Hearing the clack of the gate she stood in suspense. It was a bright grey day. Paul came into the yard with his bicycle, which glittered as he walked. Usually he rang his bell and laughed towards the house. To-day he walked with shut lips and cold, cruel bearing, that had something of a slouch and a sneer in it. She knew him well by now, and could tell from that keen-looking, aloof young body of his what was happening inside him. There was a cold correctness in the way he put his bicycle in its place, that made her heart sink.
She came downstairs nervously. She was wearing a new net blouse that she thought became her. It had a high collar with a tiny ruff, reminding her of Mary, Queen of Scots, and making her, she thought, look wonderfully a woman, and dignified. At twenty she was full-breasted and luxuriously formed. Her face was still like a soft rich mask, unchangeable. But her eyes, once lifted, were wonderful. She was afraid of him. He would notice her new blouse.
He, being in a hard, ironical mood, was entertaining the family to a description of a service given in the Primitive Methodist Chapel, conducted by one of the well-known preachers of the sect. He sat at the head of the table, his mobile face, with the eyes that could be so beautiful, shining with tenderness or dancing with laughter, now taking on one expression and then another, in imitation of various people he was mocking. His mockery always hurt her; it was too near the reality. He was too clever and cruel. She felt that when his eyes were like this, hard with mocking hate, he would spare neither himself nor anybody else. But Mrs. Leivers was wiping her eyes with laughter, and Mr. Leivers, just awake from his Sunday nap, was rubbing his head in amusement. The three brothers sat with ruffled, sleepy appearance in their shirt-sleeves, giving a guffaw from time to time. The whole family loved a “take-off” more than anything.
He took no notice of Miriam. Later, she saw him remark her new blouse, saw that the artist approved, but it won from him not a spark of warmth. She was nervous, could hardly reach the teacups from the shelves.
When the men went out to milk, she ventured to address him personally.
“You were late,” she said.
“Was I?” he answered.
There was silence for a while.
“Was it rough riding?” she asked.
“I didn't notice it.” She continued quickly to lay the table. When she had finished—
“Tea won't be for a few minutes. Will you come and look at the daffodils?” she said.
He rose without answering. They went out into the back garden under the budding damson-trees. The hills and the sky were clean and cold. Everything looked washed, rather hard. Miriam glanced at Paul. He was pale and impassive. It seemed cruel to her that his eyes and brows, which she loved, could look so hurting.
“Has the wind made you tired?” she asked. She detected an underneath feeling of weariness about him.
“No, I think not,” he answered.
“It must be rough on the road—the wood moans so.”
“You can see by the clouds it's a south-west wind; that helps me here.”
“You see, I don't cycle, so I don't understand,” she murmured.
“Is there need to cycle to know that!” he said.
She thought his sarcasms were unnecessary. They went forward in silence. Round the wild, tussocky lawn at the back of the house was a thorn hedge, under which daffodils were craning forward from among their sheaves of grey-green blades. The cheeks of the flowers were greenish with cold. But still some had burst, and their gold ruffled and glowed. Miriam went on her knees before one cluster, took a wild-looking daffodil between her hands, turned up its face of gold to her, and bowed down, caressing it with her mouth and cheeks and brow. He stood aside, with his hands in his pockets, watching her. One after another she turned up to him the faces of the yellow, bursten flowers appealingly, fondling them lavishly all the while.
“Aren't they magnificent?” she murmured.
“Magnificent! It's a bit thick—they're pretty!”
She bowed again to her flowers at his censure of her praise. He watched her crouching, sipping the flowers with fervid kisses.
“Why must you always be fondling things?” he said irritably.
“But I love to touch them,” she replied, hurt.
“Can you never like things without clutching them as if you wanted to pull the heart out of them? Why don't you have a bit more restraint, or reserve, or something?”
She looked up at him full of pain, then continued slowly to stroke her lips against a ruffled flower. Their scent, as she smelled it, was so much kinder than he; it almost made her cry.
“You СКАЧАТЬ