Название: Complete Works
Автор: D. H. Lawrence
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066052232
isbn:
On Saturday night, as Paul was turning the corner, coming home from Keston, he saw his mother and father, who had come to Sethley Bridge Station. They were walking in silence in the dark, tired, straggling apart. The boy waited.
“Mother!” he said, in the darkness.
Mrs. Morel's small figure seemed not to observe. He spoke again.
“Paul!” she said, uninterestedly.
She let him kiss her, but she seemed unaware of him.
In the house she was the same—small, white, and mute. She noticed nothing, she said nothing, only:
“The coffin will be here to-night, Walter. You'd better see about some help.” Then, turning to the children: “We're bringing him home.”
Then she relapsed into the same mute looking into space, her hands folded on her lap. Paul, looking at her, felt he could not breathe. The house was dead silent.
“I went to work, mother,” he said plaintively.
“Did you?” she answered, dully.
After half an hour Morel, troubled and bewildered, came in again.
“Wheer s'll we ha'e him when he DOES come?” he asked his wife.
“In the front-room.”
“Then I'd better shift th' table?”
“Yes.”
“An' ha'e him across th' chairs?”
“You know there—Yes, I suppose so.”
Morel and Paul went, with a candle, into the parlour. There was no gas there. The father unscrewed the top of the big mahogany oval table, and cleared the middle of the room; then he arranged six chairs opposite each other, so that the coffin could stand on their beds.
“You niver seed such a length as he is!” said the miner, and watching anxiously as he worked.
Paul went to the bay window and looked out. The ash-tree stood monstrous and black in front of the wide darkness. It was a faintly luminous night. Paul went back to his mother.
At ten o'clock Morel called:
“He's here!”
Everyone started. There was a noise of unbarring and unlocking the front door, which opened straight from the night into the room.
“Bring another candle,” called Morel.
Annie and Arthur went. Paul followed with his mother. He stood with his arm round her waist in the inner doorway. Down the middle of the cleared room waited six chairs, face to face. In the window, against the lace curtains, Arthur held up one candle, and by the open door, against the night, Annie stood leaning forward, her brass candlestick glittering.
There was the noise of wheels. Outside in the darkness of the street below Paul could see horses and a black vehicle, one lamp, and a few pale faces; then some men, miners, all in their shirt-sleeves, seemed to struggle in the obscurity. Presently two men appeared, bowed beneath a great weight. It was Morel and his neighbour.
“Steady!” called Morel, out of breath.
He and his fellow mounted the steep garden step, heaved into the candlelight with their gleaming coffin-end. Limbs of other men were seen struggling behind. Morel and Burns, in front, staggered; the great dark weight swayed.
“Steady, steady!” cried Morel, as if in pain.
All the six bearers were up in the small garden, holding the great coffin aloft. There were three more steps to the door. The yellow lamp of the carriage shone alone down the black road.
“Now then!” said Morel.
The coffin swayed, the men began to mount the three steps with their load. Annie's candle flickered, and she whimpered as the first men appeared, and the limbs and bowed heads of six men struggled to climb into the room, bearing the coffin that rode like sorrow on their living flesh.
“Oh, my son—my son!” Mrs. Morel sang softly, and each time the coffin swung to the unequal climbing of the men: “Oh, my son—my son—my son!”
“Mother!” Paul whimpered, his hand round her waist.
She did not hear.
“Oh, my son—my son!” she repeated.
Paul saw drops of sweat fall from his father's brow. Six men were in the room—six coatless men, with yielding, struggling limbs, filling the room and knocking against the furniture. The coffin veered, and was gently lowered on to the chairs. The sweat fell from Morel's face on its boards.
“My word, he's a weight!” said a man, and the five miners sighed, bowed, and, trembling with the struggle, descended the steps again, closing the door behind them.
The family was alone in the parlour with the great polished box. William, when laid out, was six feet four inches long. Like a monument lay the bright brown, ponderous coffin. Paul thought it would never be got out of the room again. His mother was stroking the polished wood.
They buried him on the Monday in the little cemetery on the hillside that looks over the fields at the big church and the houses. It was sunny, and the white chrysanthemums frilled themselves in the warmth.
Mrs. Morel could not be persuaded, after this, to talk and take her old bright interest in life. She remained shut off. All the way home in the train she had said to herself: “If only it could have been me!”
When Paul came home at night he found his mother sitting, her day's work done, with hands folded in her lap upon her coarse apron. She always used to have changed her dress and put on a black apron, before. Now Annie set his supper, and his mother sat looking blankly in front of her, her mouth shut tight. Then he beat his brains for news to tell her.
“Mother, Miss Jordan was down to-day, and she said my sketch of a colliery at work was beautiful.”
But Mrs. Morel took no notice. Night after night he forced himself to tell her things, although she did not listen. It drove him almost insane to have her thus. At last:
“What's a-matter, mother?” he asked.
She did not hear.
“What's a-matter?” he persisted. “Mother, what's a-matter?”
“You know what's the matter,” she said irritably, turning away.
The lad—he was sixteen years old—went to bed drearily. He was cut off and wretched through October, November and December. His mother tried, but she could not rouse herself. She could only brood on her dead son; he had been let to die so cruelly.
At last, on December 23, with his five shillings Christmas-box in his pocket, Paul wandered blindly home. His mother looked at him, and her heart stood still.
“What's the matter?” she asked.
СКАЧАТЬ