Название: Деды
Автор: Всеволод Крестовский
Жанр: Русская классика
Серия: Школьная библиотека (Детская литература)
isbn: 978-5-08-004442-7
isbn:
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Форéйтор – кучер, сидящий на передней лошади при упряжке цугом (нем.).
2
Кафишéнк – человек, обслуживающий вельможу за столом (от Kaffee – "кофе" и schenken – "угождать"; нем.).
3
Зубова. (Здесь и далее примеч. В. В. Крестовского.)
4
Третевадни́ (третьёводни) – три дня назад.
5
Будувáр – искаж. будуар – женская комната, кабинет дамы (фр.).
6
Софи́я – город, который был построен в 1780–1782 гг. по указу Екатерины II недалеко от императорской резиденции Царское Село для проживания придворных служителей. В 1808 г. вошел в состав г. Царское Село. В феврале 1937 г. последний был переименован в г. Пушкин, и София является районом этого города.
7
Шéнкель – внутренняя, обращенная к лошади часть ноги всадника от колена до щиколотки, при помощи которой всадник управляет лошадью (нем.).
8
Лошадь под верх – способ упряжи: уздечка с кожаным ремнем для опущения головы лошади.
9
Шпáнская мýшка – жук семейства нарывников, которого использовали для лечения.
10
А, это вы, мой милый Ростопчин! Сделайте одолжение, поезжайте за мной! Мне нравится быть с вами (фр.).
11
Вéршник – едущий верхом, конник.
12
Синодáльное – от Синóд – собор высших духовных СКАЧАТЬ