Название: The Horror Of Christmas
Автор: Джером К. Джером
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066385620
isbn:
“Yes.”
It was a natural action, and so slight as to be hardly noticeable; but the little man, before speaking again, passed his hand across his forehead, and looked quickly round the room, as though he were sensible of some change in its atmosphere. The Chemist, instantly transferring to him the look of dread he had directed towards the wife, stepped back, and his face turned paler.
“The gentleman’s room,” said Tetterby, “is up-stairs, sir. There’s a more convenient private entrance; but as you have come in here, it will save your going out into the cold, if you’ll take this little staircase,” showing one communicating directly with the parlour, “and go up to him that way, if you wish to see him.”
“Yes, I wish to see him,” said the Chemist. “Can you spare a light?”
The watchfulness of his haggard look, and the inexplicable distrust that darkened it, seemed to trouble Mr. Tetterby. He paused; and looking fixedly at him in return, stood for a minute or so, like a man stupefied, or fascinated.
At length he said, “I’ll light you, sir, if you’ll follow me.”
“No,” replied the Chemist, “I don’t wish to be attended, or announced to him. He does not expect me. I would rather go alone. Please to give me the light, if you can spare it, and I’ll find the way.”
In the quickness of his expression of this desire, and in taking the candle from the newsman, he touched him on the breast. Withdrawing his hand hastily, almost as though he had wounded him by accident (for he did not know in what part of himself his new power resided, or how it was communicated, or how the manner of its reception varied in different persons), he turned and ascended the stair.
But when he reached the top, he stopped and looked down. The wife was standing in the same place, twisting her ring round and round upon her finger. The husband, with his head bent forward on his breast, was musing heavily and sullenly. The children, still clustering about the mother, gazed timidly after the visitor, and nestled together when they saw him looking down.
“Come!” said the father, roughly. “There’s enough of this. Get to bed here!”
“The place is inconvenient and small enough,” the mother added, “without you. Get to bed!”
The whole brood, scared and sad, crept away; little Johnny and the baby lagging last. The mother, glancing contemptuously round the sordid room, and tossing from her the fragments of their meal, stopped on the threshold of her task of clearing the table, and sat down, pondering idly and dejectedly. The father betook himself to the chimney-corner, and impatiently raking the small fire together, bent over it as if he would monopolise it all. They did not interchange a word.
The Chemist, paler than before, stole upward like a thief; looking back upon the change below, and dreading equally to go on or return.
“What have I done!” he said, confusedly. “What am I going to do!”
“To be the benefactor of mankind,” he thought he heard a voice reply.
He looked round, but there was nothing there; and a passage now shutting out the little parlour from his view, he went on, directing his eyes before him at the way he went.
“It is only since last night,” he muttered gloomily, “that I have remained shut up, and yet all things are strange to me. I am strange to myself. I am here, as in a dream. What interest have I in this place, or in any place that I can bring to my remembrance? My mind is going blind!”
There was a door before him, and he knocked at it. Being invited, by a voice within, to enter, he complied.
“Is that my kind nurse?” said the voice. “But I need not ask her. There is no one else to come here.”
It spoke cheerfully, though in a languid tone, and attracted his attention to a young man lying on a couch, drawn before the chimney-piece, with the back towards the door. A meagre scanty stove, pinched and hollowed like a sick man’s cheeks, and bricked into the centre of a hearth that it could scarcely warm, contained the fire, to which his face was turned. Being so near the windy house-top, it wasted quickly, and with a busy sound, and the burning ashes dropped down fast.
“They chink when they shoot out here,” said the student, smiling, “so, according to the gossips, they are not coffins, but purses. I shall be well and rich yet, some day, if it please God, and shall live perhaps to love a daughter Milly, in remembrance of the kindest nature and the gentlest heart in the world.”
He put up his hand as if expecting her to take it, but, being weakened, he lay still, with his face resting on his other hand, and did not turn round.
The Chemist glanced about the room;—at the student’s books and papers, piled upon a table in a corner, where they, and his extinguished reading-lamp, now prohibited and put away, told of the attentive hours that had gone before this illness, and perhaps caused it;—at such signs of his old health and freedom, as the out-of-door attire that hung idle on the wall;—at those remembrances of other and less solitary scenes, the little miniatures upon the chimney-piece, and the drawing of home;—at that token of his emulation, perhaps, in some sort, of his personal attachment too, the framed engraving of himself, the looker-on. The time had been, only yesterday, when not one of these objects, in its remotest association of interest with the living figure before him, would have been lost on Redlaw. Now, they were but objects; or, if any gleam of such connexion shot upon him, it perplexed, and not enlightened him, as he stood looking round with a dull wonder.
The student, recalling the thin hand which had remained so long untouched, raised himself on the couch, and turned his head.
“Mr. Redlaw!” he exclaimed, and started up.
Redlaw put out his arm.
“Don’t come nearer to me. I will sit here. Remain you, where you are!”
He sat down on a chair near the door, and having glanced at the young man standing leaning with his hand upon the couch, spoke with his eyes averted towards the ground.
“I heard, by an accident, by what accident is no matter, that one of my class was ill and solitary. I received no other description of him, than that he lived in this street. Beginning my inquiries at the first house in it, I have found him.”
“I have been ill, sir,” returned the student, not merely with a modest hesitation, but with a kind of awe of him, “but am greatly better. An attack of fever—of the brain, I believe—has weakened me, but I am much better. I cannot say I have been solitary, in my illness, or I should forget the ministering hand that has been near me.”
“You are speaking of the keeper’s wife,” said Redlaw.
“Yes.” The student bent his head, as if he rendered her some silent homage.
The Chemist, in whom there was a cold, monotonous apathy, which rendered him more like a marble image on the tomb of the man who had started from his dinner yesterday at the first mention of this student’s case, than the breathing man himself, glanced again at the student leaning with his hand upon the couch, and looked upon the ground, and in the air, as if for light for his blinded mind.
“I remembered your name,” he said, “when it was mentioned to me down-stairs, just now; and I recollect your face. СКАЧАТЬ