Куда ты пропала, Бернадетт?. Мария Семпл
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Куда ты пропала, Бернадетт? - Мария Семпл страница 27

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Примечания

      1

      Эрнест Шеклтон (1874–1922) – англо-ирландский исследователь Антарктики, участник четырех антарктических экспедиций, тремя из которых руководил.

      2

      Спейс-Нидл (англ. Space Needle – «космическая игла») – высокая башня, символ Сиэтла.

      3

      Редмонд – город в 25 километрах от Сиэтла, где находится штаб-квартира «Майкрософта».

      4

      Моя вина (лат.).

      5

      Бала-Кришна (санскр. младенец Кришна) – одна из ипостасей бога Кришны в индуизме.

      6

      Джони Митчелл – канадская рок-звезда, певица и автор песен; Фрэнк Гери – один из крупнейших архитекторов современности, родившийся в Канаде; Джон Кэнди – американский киноактер и продюсер канадского происхождения.

      7

      Зд.: Фирменное блюдо (фр.).

      8

      Диетический напиток, известный также как аоджиру и состоящий в основном из капустного сока. Считается чрезвычайно полезным, но отвратителен на вкус.

      9

      Футбольный клуб, базируется в Сиэтле.

      10

      Конференции TED в области технологий, развлечений и дизайна ежегодно проводит одноименный некоммерческий фонд США Technology Entertainment Design.

      11

      Выступление на конференции TED.

      12

      Мистер Роджерс – ведущий популярной детской телепередачи «Квартал, в котором возможно все». В начале каждой передачи он менял пиджак и ботинки на свитер и кроссовки.

      13

      Район Сиэтла.

      14

      По шкале Фаренгейта. По шкале Цельсия – минус 73 градуса.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCANVAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEFAAMBAAAAAAAAAAAAAAEFBgcICQIECgP/xABnEAABAgUBBQQFBwcFDAUIBgsBAgMABAUGEQcIEiExQQkTUWEUIjJxgRUjQnKRobEKFiRSYoKSMzRDosEXU2Nzg5OywtHS4fAYV5SjsxklNUR0hJXxNmRldrTD1BonNzhHVFVmdaT/xAAeAQEAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIEBQYHCAMJCv/EAFURAAIBAwEFAwgGBwYEAwYEBwABAgMEEQUGEiExQVFhcQcTIjKBkaGxFEJSwdHwFSNicoKSoggzQ7LC4RYkU/E0Y3MlNTaD0uIXVJOzGERFVXTD0//aAAwDAQACEQMRAD8Auk8+UbbOHpYTwkeOPh8IiSZAHn90BkfH7oDIx5/dAZJwMcePwgMjHGAyRjz+6AyMf84gMkY4/wDCAyTjjw/CAyTwxy+6AyRjj/wgMk8PAQGSCPD8IDJPx+6AIIH/ACIDJOPKAyMD/kQGTxwDygMnlAZIxx/4QGRjw/CAyMQGRy90BknA8IDIwPCAyRjPIY+ECPHsGFY4g/ZEu8u0i8roQCPARMQJ9XPn5QGQATy/CJW0iPpdhGDjkf4YjlEOPYPj90RHEkDjz+6BDL7CYDJAHn90BkY4/wDCAyMf84gMg8B/wgMsn8PdAZII+HwgMjB8fugMj3wGSeHhAZGB/wAiAyMCAyOkBkYH/IgMjA/5EBkgDx4/CAyCB/yIDIx5/dAZHOAyxjp190BkYgMjH/OIDJOBjlAZI5dM/CAyOHhAZJ4Y5CAyOUBlkQGRjj/wgMg8YDLGOH/CAyRj/nEBknh4QGScQGRj4wGR/bAinxKs0f0Vv6o6eUeZWx9VcCkn2yInXIo5esIiSiAEAIAQAgBACAEAIAQA6wAgBACAHnACAI/55QBMAIAQAgBADrAH6sMPTM43Ly7Tj8w4rdaaabK1uKP0UpHEn3RTV7iha0J1681CnBZlKTSjFdsm2kl3tntSo1K9RUqcXKUnhJLLb7ElxbMyUDQ+5am0h+tzTNuy5Ge6UO+mMeaQd1PxUT5RyBtT/aP2N0WpKhpFOV9UWVvR/V0c/vyW/Jd8YJPozeejeSnXb9Rq301bRfR+nP3JqMfbJ+BlKn6IWXKtp9PXUKu71Ls13KT+62B+Mct6p/aU2/vJv6FChbR6Yp78l7ajkv6UbksvJRszbpfSJVKz75bqfshj5suaX0xsCWI7u05FZHIvBbp+1SjGtLry1eVG6b3tXqrujuwXujFGV0dgNjaHq2MH45l8ZNlTFk2aE4Fp0jH/ALAj/ZGMVfKZ5Qq096esXOf/AFpr5NF5jspsvFYVjS/kj+BP5lWbj/6J0g/+4I/2R5w8pPlBhJSWsXOV/wCdP8SZ7K7MPnY0v/04/geo9p3Ykx/K2hSz9WX3fwMXyj5YPKdb/wB3rFf2zz80y21dh9ka3r2NP2Rx8sFKf0k08eKj+biWFHqxNvI/1oyW28vXlVt8Z1Hfx9unSl84Jlpq+TfYyp//ACu7+7Oa/wBWCizGh9lPbxYXU5FXTu57fA/iSYzW0/tK+UGg0q8LequuaTi/fCUfkWGt5J9l6n93KrDwnn4ST+Zbs3oDIryZG6ZpnwEzJIcH2pKY2JY/2pr2DSvtJhLvp1ZxfunGZitx5HLef/h72Uf3oRfycS1pvQW52sqkazS54dA53jCj9oI++NnWH9p3Yq4xG8tLii+rXm6iXulB/Aw+58kOv0+NvXpVPHeg/lJfEtOd0ov+SBP5vqnUD6UlMtu/dvA/dG2NO8t/kv1JpR1JU2+lWFSn8d1x/qwYZdeTvbC0zm1c12wlGXwyn8Cz5+h1ulqIqVGn5DHMzEmtA+3GPvjbum7Q6BrCUtPvaNZP7FWEn7k8/Awe70rU7D/xVvUp/vQkvjjBSQUrUQlQURzAPKMnlGUFmSa8UWaLUvVeTyI8YkymskzTXMREhyEAIAQAgBACAI90ATAECAJgBACAEAIAQA6wAgBACAEAIAQAgBACAIgCYAQAgAOY98AuZV2QPRGvqD8I8yuj6qKQR65idcijl6wiJKIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAOkAIAQAgBACAEAIAQA6QB+0vLvzc8zKyzK5iaecS2y02neU4snASB1Jikurq2sbadzczVOnTi5SlJ4jGKWXKT6JL8Coo0KtxVjSpxcpSaSSWW23hJLq30/A3J0508lrOoqZyebamblfR+kTA9YS6T/RNnoB9JQ9o+WI+PXle8rN7t5qDs7GUoabSfoR5eda/xai7/qQedxftNs7o2I2JobN2quLlKV1NelL7C+xB9i+tJcZPrhJLJscuPibgEQAgBACAEAIAQAgBAEYETKTXIHkSSndJJT4E5ETKWJby5h8Vhlv1G1bZq6SKpb1OnieanJRG9/EAD98bB0nb3bXQmv0dqVakl0VSTj/K24/Axi+2b0DU01d2lOb7XBZ96SfxLIn9GLFnMmXk5ukrPWTnFY/hXvCN3aV/aL8pNg0rmpSuUv8AqU1lr96nuP2mAXnkt2Tus+ahOi/2JvHulvL2cixKjoAvClUi50qH0W56Ux/WbP8AqxvTSP7UltLEdW0px7ZUamf6ai/1mub7yOVPWsrzPdUj/qi/9JYVR0evyQUot0xqrNJ+lITaVn+BW6r7o31pPl68mOq4UryVvJ9K1OUf6478fezWt75NdrbJvdoKrFdYTT/pe7IsGo0iq0h4oqlLm6avOMTMstsfaRiN66Vrei65BT0y6p11/wCXOM/gm38DXF7puoabLdvKE6T/AGotfFrHxKcPWQFJ9ZPiOUX55i92Swy2LisrkIBZGOZgCYAdIAQAgCDAEwAgCMwA6wBPWAH4wBHLhAEwAgBACAEAIAQA6wAgBACAEAB7QiBFcyrMnEq0P2B+ESFdFeiikH+UMTrkUUvWJiJKIAQAgBACAEARjwgB18YAmAEAIAQAgBACAIgCesARmAJgBACAJShS1hCUqcUpQCUoBJUScAADmSeGIknOFOLnNpJcW28JJcW23wSS4tvkuL4E8IObwllvgsLLeeHBdW3wSXNm3Ol+nCbYkEVussBVyPt4Q2cH0FBHFA/whHtHp7I6k/Jvy1eWB7XV5aFotRrT6bW9JcPPzjyl2+ai/Ui/Wfpy+ql2t5P9h46JSWo38P8AmZLgufm4vp++16z6equreYo4zSbN7n5vOtS8iuamHUS8qgZW+8sIbSPEqUQB8TE8ac5zUIrLfRLL9y4kMow5cW0Poja77jVV1JpDsy2cKl6a4qecB8MMpUPvjOrLYraq/SdGzmk+ssQX9TT+BOozlyRiiobbmi0otSZKXuitY+kxRUspPxdcSfujMqPkr2nqLNSVKHjNt/0xfzJ/NVO4tp7bv08SVdxYd0vDoVvSiM/1zF0j5JNZfrXVJey СКАЧАТЬ