Название: For the Right
Автор: Karl Emil Franzos
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066158712
isbn:
"Yes, but only that. Step in softly, she knows nothing of your coming."
He did step in softly, but his heart laboured wildly. The room was lit with a subdued light, and he could barely distinguish the figure of the stricken girl.
"Who is coming?" she cried, with trembling accents. "Who is it?" once more, with awe-burdened voice.
But answer she needed none. A terrible cry burst from her, and darting like a wraith from her couch she flew past him, vanishing in the night.
He followed her; but the hiding darkness without was such that he could scarcely keep in sight the white glimmer of her figure, although she was but a few yards ahead of him, on her way to the river. His hair stood on end when he knew the direction she took, and his every limb felt paralysed. It was but a few seconds, but she gained on him, and he saw he could not reach her in time.
"For God's sake, stop!" he cried, with the voice of horror; "you shall never see me again."
But it was too late. He saw the white figure sink, and rise again mid-stream. He was in after her, and reaching her, caught her by a tress of her floating hair. She struggled violently to free herself from his hand, and it could only have been the maddest despair that gave her the power. But he kept fast his hold--it was all he could do; and thus they were carried awhile, side by side, on the bosom of the icy mountain stream. Taras felt his grasp grow weaker in his two-fold struggle against the river and against the girl. A fearful picture flashed through his brain; he saw himself and his loved one two corpses washed ashore, old Stephen bending over them in sorrow. The pangs of death seemed upon him, but he held fast the tress of hair, and with his arm strove to keep himself and her afloat.
She yielded at last, her body floating as he pulled her; the power of life seemed to have left her, and with a mighty effort he brought her to land.
They were fearful days that followed. A burning fever ran its course in the girl's body, but the sickness of her soul seemed more devouring still. "I am dying--dying for shame!" she kept crying. "I love him--I hate him!" But as the fever spent itself, the struggle of her heart grew weaker. And at last she lay still, weary unto death, but saved, and her mind was clear. She wept blessed tears, and suffered him to touch her.
She suffered it, but did not return his caresses. "Taras!" she sobbed, "do you despise me?"
"Despise you? Good God!" he cried, covering her hand with kisses.
"Ah, yes--but you might--you ought!" she wept. "No only, because----," a burning blush overspread her pallor. "But do you know why I struggled so desperately when your hand was upon me in the river? I knew you would hold fast, and I wanted to drag you down with me in death. Can you forgive it?"
"Yes!" he cried, and his face shone.
"As sure as you wish your mother to be at peace in her grave?"
"Yes, Anusia!" he cried again.
"Then I may kiss you," she said, twining her arms about him.
That was their troth plight; and soon after they were married.
Thus the stranger had become the owner of the largest farm but one in the village. Yet no one grudged him his good fortune; even Harasim appeared to have submitted to his fate. And but rarely was there an attempt at making fun of his garb; he had acquired their mode of address, saying "thou" to young and old, but he could not be prevailed upon to adopt the Huzul's dress. But no one disliked him for it, the people had ample proof apart from this how faithfully he had adopted the interests of his new home, and even if they did not openly confess as much to themselves it was very evident he was benefiting them largely. Without in the least thrusting himself upon them, or pushing his views, this blue-eyed, quiet stranger in the course of a few years had become the most influential man, even a reformer of the parish; in the first place because of his ever helpful goodness, in the second place because of the rare wisdom governing his every act.
But it was not without a struggle with himself that he came to feel at home in his adopted village; everything here seemed strange at first, and some things unheard of--their dress, their speech, their mode of life, their food, the way they reared the cattle and tilled their fields; nay, every domestic arrangement. A farmer should be able to move his limbs freely; but these men did their ploughing and threshing in tight-fitting breeches, in doublets that were the veriest straight-waistcoats; and the breeches, moreover, were scarlet--perhaps to delight the bulls they ploughed with. They wore their hair flowing, and their beards were long; and no man of them was ever seen without his array of arms. It quite frightened him to see them go tending the cattle with the gun on their backs, or discourse with a next-door neighbour axe in hand. "What on earth is this dangerous nonsense for, with a passionate, easily-roused people?" Taras would ask himself. And that such was their temper was shown by their very speech. In the lowlands people, as a rule, speak measuredly, in well-ordered sentences; but these men flung their notions at each other as though every statement must leave a bump or cut upon the other's head.
Nor was this all: their ways in some things appeared to him past conception. They seemed like grown children for carelessness, sending their sheep or cattle into the mountains miles away, with only a lad or two to mind them--was it in consideration of the prowling wolf and bear? These visitors, indeed, were not slow in carrying off what pleased them, whilst others of the scared cattle strayed into hopeless wilds or came to grief in some rocky solitude. Less startling than this manner of cattle-keeping was their agriculture; yet even this raised Taras's wonder. Their ploughs were peculiar, and their seasons of sowing, harvesting, threshing, all differed from his every experience.
A man of poorer quality would simply have shrugged his shoulders, saying it was no concern of his. But Taras began to consider and to compare, and it was quite a relief to his mind--nay, a joy to his heart--to discover that, though much with them was peculiar, his new neighbours must not just be looked down upon as fools. He understood that the people of Zulawce had a good reason for setting about their various field labours at other times than did the farmers of the plain. It was because their seasons differed. And he perceived that the Podolian plough, broad and shovel-like, was fit for the rich, soft earth of the lowlands, but not for the stony, upland soil of Zulawce. The people there, then, were right in substituting a strong, digging wedge of a ploughshare, being unreasonable only in this--that they would use this same plough for their low-lying fields by the Pruth, where the earth was rich and yielding. It was much the same with their manner of feeding. The Podolians have rye and beef; the Huzuls up in their mountain haunts must be satisfied with oats and sheep. Now the people of Zulawce just followed the Huzuls' example, although they reared cattle, and could grow both wheat and rye. And, again, their clothing was ill-adapted to their needs, and their carrying arms uncalled-for and foolish, but it was neither more nor less with them than simply preserving the habit of their upland neighbours. The Huzul must carry his gun, for his life is a constant warfare with bears or bandits. Now, at Zulawce things went more peaceably, but the belligerent habit remained. This mixture of the reasonable and unreasonable was most apparent in their ways with the cattle. It was natural that they should keep their live stock on the hills, utilising the land round about their village to its utmost agricultural possibilities; but it was stupidly careless to provide neither fold nor capable herdsmen. The Huzuls had no choice but to leave their flocks at large for want of hands, an excuse which could not be pleaded at Zulawce.
Now Taras was fully aware that these things could, and must, be mended, but he also knew it would be hopeless to attempt convincing his new neighbours of anything by the power of speech. On the contrary, advice, however excellent, which cast a slur on their habits would be the surest means of rousing both their anger and their opposition. So he strove СКАЧАТЬ