Название: For the Right
Автор: Karl Emil Franzos
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066158712
isbn:
Mr. Hajek was prepared to own this when Taras appeared with a foal on his own behalf. "That was good of you, Podolian; I see it is you who brought them to reason," said the mandatar, adding approvingly, "I liked the look of you on our first meeting. I am glad I was not mistaken!" Whereupon Taras bowed, but his answer was anything but a humble acknowledgment of praise. "The right must be upheld," he said, solemnly.
That was in September. About a month later Hajek sent for the judge and elders, receiving them with his blandest smile. "After All Souls', and throughout the winter, you owe me eight labourers a day for forest work, do you not?" he said. "Well, then, make your arrangements and let me have a list of the men I am to expect. On the morning after All Souls' I shall look for the first eight to make their appearance."
"The forest labour certainly is due," replied the judge, "that is to say, it was; but since all the timber has been cut, the obligation dropped. Or are we expected to make new plantations now that winter is upon us?"
"Certainly not," said Hajek, "but if the men are due to me, I may employ them as I think fit. I have sold their labour to the forester of Prinkowce."
"That is unjust!" exclaimed Stephen. "We owe forest labour to our own count, and in his own forests only!"
Mr. Wenceslas pretended not to hear, picking up his papers and preparing to retire. "So I shall look for the men on the morning after All Souls'," he said and vanished.
"There will be bloodshed if you insist," cried Stephen after him, but the mandatar was gone.
The men went their way perturbed.
"Well, Judge," said Taras, as they walked along, "this is hard. We must try and advise the people justly, but to do so we must first examine the documents in your keeping--I dare say his reverence will help us."
"Podolian!" cried Stephen, angrily, "leave us alone with your suggestions! We want no documents to be looked into. It is a glaring wrong, and if proof be needed"--he snatched at his pistol--"here it is!"
Taras mused sadly. "Will you take any bloodshed upon your conscience?" he asked quietly.
"Will your conscience answer for the wrong?" retorted the judge.
"Certainly not!" exclaimed Taras. "But in the first place there is but one just means of redress if we suffer--the authority of the appointed magistrates; and in the second place we must make sure which way the right lies--we shall find out by examining the papers."
Stephen resisted to his utmost, but as Simeon also agreed with Taras he was obliged to yield; he fetched the deeds, and the men called upon their parish priest.
Now Father Martin was an amiable man, glad to leave things alone in life--his favourite schnaps always excepted, with which he meddled freely. And he was always ready to express his views, but his opinion was apt to be that of his latest interlocutor. For both these reasons he could after all throw no great light upon the matter, which was the more to be regretted as the question left room for doubt, the information contained in the documents amounting to this only: "The men of Zulawce owe forest labour to their count."
"There you see!" cried Stephen, triumphantly, "to their count. What could be plainer--and not to the forester of Prinkowce!"
"Of course not," assented his reverence, "how could the mandatar think of selling your labour?--ridiculous!"
"Owe forest labour to their count," said Taras, meditatively. "If there is no clause to limit the place, the Count may be within the law if he says: 'Having no forest at Zulawce of my own now, I sell the labour which is due to me.'"
"Of course," cried the pope, "he has lost his forest, poor man, shall he lose his profit besides?--ridiculous!"
"If he has no forest, he cannot expect us to work in it," objected Stephen, doggedly.
"Naturally not," affirmed his reverence; "even a child can see that! Where is the forest you are to work in?--ridiculous!"
"There is no lack of forest at Prinkowce," said Taras.
"No, no, plenty of it," declared the pope; "why, the place is covered with woods, partly beech, partly pine. And, after all, I suppose it may be pretty equal to you whether you do the work here or----"
"All honour to your reverence," broke in the judge, angrily; "but this is just nonsense; your judgment, I fear, is awry with your schnaps."
And the amiable man adopted even this opinion, owning humbly "it was Avrumko, that miserable Jew, with his tempting supply … "
But the men went their way none the wiser for their shepherd's willingness to solve their difficulty. Simeon upon this attempted to reason with the judge, suggesting their applying to the magistrates for decision. It was not without a real struggle with himself that old Stephen at last gave in.
"To stand up for his right, and knock down the man who wrongs him, this is the true Huzul way," he cried, passionately, "but if you will try the law, like a coward, see what you get by it."
But here Taras held out. "No man can appeal to the law," he said, "but he who is sure of his right. I am not! I cannot tell whether the right in this case is on our side or not. And, therefore--God forgive me if it is wrong, but I cannot otherwise--I shall propose to the people to yield the forest labour at Prinkowce."
"You shall not, brother!" cried Simeon, urgently. "You shall not! Remember that you are no longer a man of the lowlands. We men of Zulawce love not to bend our necks."
Taras flushed. "Your taunt is not altogether just," he said, gently, yet firmly. "True, we of Podolia are more peace-loving, even more humble than you. It is because we have borne the yoke. But the feeling of right and wrong is as strong with us as with most men, perhaps all the stronger for the wrong we have suffered. You determine between right and wrong with your reason only, we feel it with the heart. And the right is very sacred to us."
"Then why not stand up for it now?"
"I would if I saw it. But my understanding is at a loss, and the voice of my heart is silent. Therefore I cannot appeal to a decision by law, but must counsel a giving in."
And so he did on the following Sunday, when the community assembled beneath the linden. The men listened to him in silence, none dissenting nor assenting. After him Simeon arose to propound his views; but when the word "magistrate" had fallen from his lips their scornful shouting interrupted him. "No lawsuit for us!" cried the men of Zulawce. At this point the judge made up his mind to come forward with his opinion, battling down his resentment at having been defeated before. Some applauded, but most shook their heads. "Taras," they cried, "tell us yet again why you would have us give in." He repeated his reasons slowly and distinctly. Again there was silence. It appeared uncertain what decision the men would arrive at.
The judge prepared to put the question to the vote. "Men of Zulawce," he said, "it is your first duty to reject anything that must be to the disadvantage of the community. Whoever of you agrees with Taras, let him lift his hand." The majority did so. The judge did not believe his eyes. This result was indeed surprising; not only had these men voted against their own interest, but they denied the very character they bore. The fact was that Taras's opinion had come to be gospel truth to the village ever since his stepping so generously into the breach on St. Mary's Day.
The old judge positively shed tears of vexation СКАЧАТЬ