Чучело и его слуга. Я был крысой. Филип Пулман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Ты притворишься, будто ты птица и вроде бы на нее нападаешь, а я приду и защищу ее. Это должно произвести на нее впечатление.

      – Я не такой хороший актер, как ты, хозяин. Она ведь может догадаться, что я не настоящая птица. Пойдем лучше работать. Ты можешь думать о ней хоть весь день в поле. А вечером все обсудим.

      – Верно! Отличная мысль! – восхитился Чучело и гордо зашагал по полю. Начинался новый трудовой день.

      Глава шестая. Серенада

      Джек работал все утро. В обед фермер пришел в сад – посмотреть, как идут дела, и остался доволен.

      – Тот, другой… твой приятель…

      – Мой хозяин, – поправил Джек.

      – Как хочешь. Так вот, он хороший работник, это точно. Но… э-э-э… в общем, ты понимаешь, что…

      – Он хорошо пугает птиц, – сказал Джек.

      – Конечно. Но… м-м-м… он немного… того… так ведь?

      – Не совсем. Когда его получше узнаешь…

      – Правда? Выходит, он… э-э-э…

      – Он сильная натура, – заметил Джек и загремел трещоткой на черного дрозда.

      – Понятно, – сказал фермер. – Но дело в том, что он выглядит… Если бы я не знал, что это не так… я бы подумал даже, что…

      – Да, но этим он и хорош. Понимаете ли, когда он работает, он никогда не… э-э-э… В общем, вы понимаете.

      – Что ты, – сказал фермер, – конечно… м-м-м…

      – Я хочу сказать, иначе все время пришлось бы… э-э-э… понимаете?

      – Что верно, то верно. Тут ты прав. И все-таки как же…

      – Разумеется, – согласился Джек. – Было бы ужасно, если бы… э-э-э…

      – Ты меня с полуслова понимаешь, – сказал фермер и подмигнул.

      Джек тоже подмигнул: вдруг так было принято в каком-то тайном обществе, к которому принадлежал фермер? Фермер кивнул и удалился.

      «Хорошо, – подумал Джек, – что он не завел этот разговор с моим хозяином. Бедняга не понял бы ни слова».

      Весь день он старательно гремел трещоткой, а когда солнце стало клониться к закату, пошел в поле за Чучелом.

      – Джек, я целый день думал о ней, – сообщил хозяин. – Точно как ты советовал. И пришел к заключению, что, если она не выйдет за меня замуж, я вынужден буду совершить какой-нибудь отчаянный поступок.

      – Боже ты мой! И что же это будет за отчаянный поступок?

      – Об этом я подумаю завтра.

      – Это хорошо. Интересно, что у нас на ужин?

      Фермерша снова дала им горшок рагу, а Чучело вдобавок одарила подозрительным взглядом. Но он ничего не заметил, так как с самым глупым видом глядел в сторону сарая.

      – Спасибо, миссис, – поблагодарил ее Джек.

      – И не забудь на ночь запирать его в сарае, – предупредила фермерша. – Не нравится он мне что-то. Смотри у меня, не ровен час, куры начнут пропадать…

      Джек с хозяином устроились у колодца, и Чучело снова отдал своему слуге все рагу, а сам довольствовался кусочком хлеба.

      – Ты СКАЧАТЬ