Хроника Убийцы Короля. День первый. Имя ветра. Патрик Ротфусс

Чтение книги онлайн.

      Перо Хрониста забегало по бумаге. Квоут внимательно следил за ним.

      – Я, Хронист, сим удостоверяю, что не умею ни читать, ни писать. Герундий. Отсутствующий. Галка. Кварцит. Интерференция. Трагокуздрение. Лхин та лу сорен хеа. «Молодая вдова из Суральо всюду славилась строгой моралью, часто в церковь ходила, но, увы, угодила…» – Квоут еще сильнее подался вперед, глядя, как Хронист пишет. – Интересно… Ладно, хватит пока.

      Хронист снова улыбнулся и протер перо тряпицей. На лежащем перед ним листе красовалась одна-единственная строка непонятных символов.

      – Шифр какой-то? – вслух спросил Квоут. – Да еще как аккуратно написано… Могу поручиться, вы нечасто портите бумагу! – Он развернул лист к себе, чтобы получше рассмотреть написанное.

      – Я ее никогда не порчу! – надменно ответил Хронист.

      Квоут кивнул, не поднимая головы.

      – А что значит «трагокуздрение»? – спросил Хронист.

      – М-м? А-а! Да ничего. Только что придумал. Просто хотел посмотреть, запнетесь ли вы на незнакомом слове.

      Он потянулся, подвинул свой стул поближе к Хронисту.

      – Ну ладно, объясните мне, как это читается, и можем начинать.

      Хронист замялся:

      – Но это же очень сложно… – Он увидел, как нахмурился Квоут, и вздохнул: – Ну, я попробую.

      Хронист набрал в грудь побольше воздуха и принялся записывать строчку символов, одновременно объясняя:

      – В речи мы используем всего примерно пятьдесят звуков. Каждый из звуков я обозначил символом, состоящим из одного или двух штрихов. Это все звуки. Я, в принципе, мог бы записать текст на языке, которого я вообще не понимаю. – Он указал на страницу. – Вот это – различные гласные.

      – Все вертикальные штрихи, – сказал Квоут, пристально вглядываясь в строку.

      Хронист запнулся, сбившись с мысли.

      – Н-ну… да.

      – А согласные, значит, горизонтальные, да? А сочетаются они, видимо, вот так?

      Квоут взял перо и написал несколько собственных знаков.

      – Хитро! То есть на каждое слово требуется не больше двух-трех…

      Хронист молча смотрел на Квоута.

      Квоут этого даже не заметил: он был полностью поглощен надписью.

      – Если вот это – «аз», значит, вот это – звук «а», – он перешел к тому, что написал Хронист. – Ага, это «э», «о», «и», «у», а это, стало быть, «ы». – Квоут кивнул сам себе и вернул перо Хронисту: – Согласные покажите, пожалуйста.

      Хронист послушно принялся писать согласные, называя соответствующие звуки. Через некоторое время Квоут отобрал перо и закончил ряд сам, попросив ошарашенного Хрониста поправить его там, где он ошибется.

      Хронист молча смотрел и слушал, пока Квоут дописывал ряд. От начала до конца весь процесс занял минут пятнадцать. Квоут нигде не ошибся.

      – Великолепная система, чрезвычайно емкая! – одобрил Квоут. – Очень логичная. Сами придумали?

      Хронист СКАЧАТЬ