Доктор Проктор и великое ограбление. Ю Несбё

Чтение книги онлайн.

      – Это что-то секретное? – спросил Халлгейр.

      – Да нет, это выложено на YouTube, – ответил Петтер.

      – Мы смотрим, только если там есть что-то секретное, – сказал Халлгейр. – Эн-эр-ка-два[13] и тому подобное.

      – По телику это тоже передавали, – сказал Петтер. – «Вруны Норвегии».

      – А, понятно. Его сестрица тоже говорила об этой программе…

      Две минуты спустя Петтер включил компьютер и поставил сюжет из YouTube. Репортер стоял на Пушечной улице перед желтым домиком, в котором несколько часов назад побывали Хельге и Халлгейр, и со смехом шептал в камеру:

      – Сегодня передача «Вруны Норвегии» пришла к дому в Осло, в котором, по слухам, живет самый большой – и в то же время, очевидно, самый маленький – врун Норвегии. Мы, по своему обыкновению, будем делать вид, что мы серьезная программа и верим во все, что он говорит. Пойдемте поздороваемся с его матерью и сестрой…

      Следующая сцена показала двух человек, сидящих на диване в комнате, где царил невероятный беспорядок. Это были девочка, которую Хельге и Халлгейр встретили в доме Булле, и женщина в стеганом розовом халате.

      – Все началось с небольших преувеличений, – сказала женщина и печально посмотрела в камеру. – Со временем становилось все хуже и хуже. А недавно он стал утверждать, будто вместе со своими друзьями спас мир и будто он путешествовал во времени, находясь в ванне.

      – А откуда у него стремление лгать, как вы думаете?

      – Не от меня, во всяком случае. Это со стороны его отца. Дед написал книгу под названием «Животные, которых, на твой взгляд, лучше бы не было». В этой книге все вранье, от начала и до конца.

      – От начала и до конца, – повторила девочка и скорчила язвительную гримасу.

      В следующем кадре Булле стоял в зале ток-шоу с поднятыми вверх руками, готовый принимать восторженные приветствия зрителей.

      – Он даже не замечает, что над ним просто издеваются, – вздохнул Петтер.

      – Добро пожаловать на передачу «Вру… ммм… Норвегии»! – громко произнес журналист, ради такого случая облаченный в элегантный костюм. – Это правда, что ты путешествовал во времени и перенесся в день битвы при Ватерлоо?

      – Истинная правда.

      Публика в зале ответила аплодисментами, Булле повернулся к зрителям и галантно поклонился.

      – Ты действительно встречался с Наполеоном?

      – Конечно, – милостиво улыбнулся Булле и сложил руки вместе, соединив кончики пальцев. – Собственно, какое-то время я и был Наполеоном. Именно таким образом я воспрепятствовал началу битвы.

      – Значит, ты был Наполеоном и предотвратил битву при Ватерлоо, так что она не состоялась?

      – Кому-то надо было это сделать, а я случайно оказался там, – как можно более скромно сказал Булле и стал изучать свои ногти.

      Восторженные приветствия зрителей. Но крупный план показал, что они чуть не падали со стульев от хохота.

      – И за это мы благодарим СКАЧАТЬ