Название: Ruine par une Peinture
Автор: Фиона Грейс
Издательство: Lukeman Literary Management Ltd
Жанр: Современные детективы
Серия: Un Roman Policier de Lacey Doyle
isbn: 9781094342412
isbn:
À ce moment-là, Chester se faufila dans l’espace entre les sièges et s’assit sur ses genoux. Il lui donna un coup de museau en gémissant doucement. Lacey savait ce qu’il essayait de lui dire. C’était maintenant ou jamais.
– Je vais frapper, dit résolument Lacey, annonçant ses intentions.
Elle ouvrit la porte de la camionnette et descendit d’un bond, surprise de sentir ses jambes fermes sous elle. Un sentiment de détermination lui vint de nulle part.
Lacey remonta lentement le chemin du jardin, en enregistrant chaque détail avec une précision extrême. Des arbustes et des fougères à hauteur de chevilles qui parsemaient la pelouse négligée, jusqu’à l’arche en bois sous forme d’appentis qui encadrait la porte d’entrée. À l’intérieur de l’appentis, il y avait une paire de chaussures de randonnée pour hommes boueuses sur le paillasson, et la sculpture délavée d’un nain de jardin tenant une canne à pêche. Lacey pouvait voir chaque petit détail en technicolor. Tous les petits signes d’une vie suivant son cours. Elle avait l’impression que les manques dans son esprit concernant son père étaient en train d’être comblés.
La porte d’entrée était en bois, peinte d’un bleu brillant et écaillé par endroits. Un volet de boîte aux lettres argenté et rouillé. Un heurtoir de porte dans un état similaire. Le cottage était pour le moins rustique.
Lacey prit une grande respiration. Puis elle frappa.
Au début, tout était silencieux. Puis Lacey entendit un bruit venant de l’intérieur. Quelqu’un était là.
L’appréhension asséchait sa bouche.
Dans un clic, un grattement et grincement, la porte s’ouvrit. Un homme se tenait devant Lacey.
Il était chauve. Ridé.
Et ce n’était pas son père.
Tout l’air sortit des poumons de Lacey d’un seul coup. Ses mains se mirent à trembler. Ce n’était pas lui. Ce n’était pas son père.
L’homme était environ trop petit de trente centimètres, une décennie trop vieux, et avait les yeux de la mauvaise couleur.
– Puis-je vous aider, jeune fille ? demanda-t-il avec un fort accent britannique.
Lacey tituba. La surprise l’avait laissée hébétée.
– Je suis désolée, je crois que je me suis trompée d’adresse, marmonna-t-elle. Je pensais que quelqu’un d’autre vivait ici.
Elle se retourna pour partir.
– Vous devez chercher Frank, lui dit l’homme.
Lacey se figea. Son cœur se mit à battre contre son sternum comme un marteau-piqueur.
Elle se retourna et regarda l’étranger.
– C’est ça, dit-elle, essayant de la jouer désinvolte. Vous le connaissez ?
– C’était le locataire précédent, lui dit l’homme.
Le locataire précédent ? répéta Lacey dans sa tête. Son père avait déménagé. Elle l’avait manqué.
– Savez-vous où il a déménagé ? demanda-t-elle, soudain désespérée.
– Non, désolé, je ne sais pas. Êtes-vous une de ses amies ?
Lacey ne pouvait pas parler. Après toutes les pistes qu’elle avait suivies, toutes les pièces du puzzle qu’elle avait rassemblées, pour découvrir que son père n’était plus là, c’était une bombe qu’elle ne pouvait pas encaisser. Tout ce qu’elle put faire, ce fut un signe de tête comme un zombie.
L’homme sourit.
– Eh bien, vous venez de le manquer. Il est parti il y a quelques semaines.
C’était la goutte d’eau qui fit déborder le vase pour l’esprit fragile de Lacey. Elle était arrivée seulement quelques semaines trop tard ? Si elle n’avait pas traîné les pieds à chaque étape, elle n’aurait pas été en retard.
Les jambes de Lacey flageolèrent. Sa tête commença à tourner. Soudain, elle eut l’impression qu’il n’y avait plus assez d’oxygène dans l’air. Lacey se sentit faible et s’appuya contre le mur pour garder l’équilibre.
– Oh mon Dieu, dit l’homme, l’air inquiet. Est-ce que ça va ? Vous êtes devenue pâle. Je peux vous offrir un verre d’eau ?
Lacey ne pouvait pas lui répondre. Elle était en hyperventilation.
Soudain, Tom était là. Il avait dû la voir se trouver mal depuis le van.
Elle sentit sa main sur son dos. Puis Chester commença à la pousser de la truffe, lui apportant un réconfort rassurant.
– Lacey ? dit doucement Tom. Qu’est-ce qui s’est passé ?
Lacey l’attrapa avec une main tremblante.
– Ce n’est pas lui, dit-elle, haletant pour trouver de l’oxygène. Il est parti. Il a déménagé. Mon père est parti.
Elle était si près de trouver son père, mais à cause de sa lâcheté, elle avait raté sa chance.
Elle regarda Tom dans les yeux et vit sa propre douleur se refléter dans son empathie.
L’homme sur le pas de la porte parla doucement.
– Frank est votre père ?
– Oui… lui dit Lacey, à bout de souffle. Je ne l’ai pas vu depuis des décennies. Je l’ai suivi jusqu’à cette adresse.
L’homme laissa échapper un petit cri de sympathie.
– Je suis vraiment désolé.
Il parlait avec une compassion sincère, Lacey le ressentait au plus profond de son cœur. Sa panique commença à se dissiper.
– Peut-être devriez-vous entrer ? ajouta l’homme. Tous les deux. J’ai à peine redécoré, donc c’est plus ou moins comme votre père l’a laissé. Vous voulez voir à quoi ressemblait le cottage quand il vivait ici ?
C’était une offre généreuse. Lacey était vraiment touchée. Peut-être y aurait-il un indice que Frank avait laissé pour elle. Peut-être y avait-il une chance que sa piste ne se soit pas complètement refroidie.
– Allez, dit l’homme de façon accueillante. Je vais mettre la bouilloire en marche et nous préparer une infusion.
Il se retourna et se dirigea vers l’intérieur, laissant la porte ouverte.
Tom serra l’épaule de Lacey. Elle savait qu’il essayait de la réconforter, mais elle ne pouvait s’empêcher de se sentir agacée par lui. Elle lui avait clairement fait comprendre qu’elle ne voulait pas venir ici, et il ne l’avait pas écoutée. Il l’avait poussée à le faire. Non, СКАЧАТЬ