Виллет. Шарлотта Бронте
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Виллет - Шарлотта Бронте страница 3

СКАЧАТЬ Малышка стояла на коленях, закрыв лицо ладонями, и, судя по всему, молилась.

      В дверь постучали, и она быстро поднялась.

      – Это ты, Харриет? Я оделась сама, но не очень опрятно. Приведи меня в порядок!

      – Зачем же вы это сделали, мисси?

      – Тсс! Говори тише, Харриет, не то разбудишь девочку. – (Я притворилась спящей и лежала с закрытыми глазами). – Мне же надо научиться все делать самой к тому времени, как ты меня оставишь.

      – Хотите от меня избавиться?

      – Раньше хотела, особенно когда ты сердилась, но сейчас нет. Завяжи мне пояс ровно и приведи в порядок волосы.

      – С поясом все хорошо. Что вы за привереда!

      – Нет, его нужно завязать заново! Пожалуйста, сделай это.

      – Хорошо, будь по-вашему. Когда я уйду, кого вы станете просить вас одевать – эту юную леди?

      – Ни в коем случае!

      – Почему же? Очень приятная особа. Надеюсь, вы с ней не станете проявлять свой капризный нрав.

      – Никому ни за что не позволю меня одевать, тем более ей!

      – До чего же вы забавная!

      – Криво, Харриет! Смотри: пробор неровный.

      – Вам просто невозможно угодить. Вот так лучше?

      – Намного. Куда нам теперь?

      – Пойдемте, я провожу вас на завтрак.

      Они направились к двери, но девочка вдруг остановилась и воскликнула:

      – О, Харриет, как бы мне хотелось, чтобы это был папин дом! Я совсем не знаю этих людей.

      – Все будет хорошо, мисси, если вы не станете вредничать.

      – Но я здесь страдаю! – Малышка прижала ручку к сердцу и театрально воскликнула:

      – Папа! Ах, милый папа!

      Я решила все же встать с постели, чтобы пресечь сцену, пока чувства не вышли за рамки допустимого.

      – Пожелайте юной леди доброго утра, – попросила Харриет подопечную.

      Полли равнодушно буркнула приветствие и вслед за няней вышла из комнаты.

      Спустившись к завтраку, я увидела, что Полина (девочка называла себя Полли, но полное ее имя было Полина Мэри) сидит за столом рядом с миссис Бреттон. Перед ней стояла кружка молока, в руке, пассивно лежавшей на скатерти, она держала кусок хлеба, но ничего не ела.

      – Не знаю, как успокоить малышку, – обратилась ко мне крестная матушка. – Не проглотила ни кусочка и, судя по всему, глаз не сомкнула.

      Я решила не обострять ситуацию и заверила миссис Бреттон, что время и наша доброта все исправят.

      – Мы все должны окружить ее любовью и заботой, успокоить, – заключила мудрая крестная.

      Глава II

      Полина

      Прошло несколько дней, но малышка так и не прониклась теплыми чувствами ни к кому из домашних. Она не капризничала, не проявляла своеволия или непослушания, но существо, менее склонное к утешению или спокойствию, трудно было представить. СКАЧАТЬ