Пересечение времен. Марк Рабинович

Чтение книги онлайн.

      – Шалом тебе, хазарин – сказали мне изумрудные глаза.

      – Привет – сказал я – Вообще-то, меня зовут Арье.

      – Как? – удивилась она – Ты так запросто сообщаешь свое имя? Ты, наверное, очень храбрый и ничего не боишься. Я смотрю, у тебя даже оберега нету, одни застежки. Или это и есть твои обереги?

      Что там у них не так с именами по их по полянским правилам? Надо бы поосторожнее, а то она со мной играть не будет. Хорошо хоть, что я поменял похабную гавайку на простую клетчатую рубашку. Наверное, пуговицы на ней она и называет застежками-оберегами.

      – А мама меня зовет Лёва – невпопад сказал я.

      – Лёва? – она попробовало мое имя на язык – Это твое родное имя? А что оно значит?

      – Есть такой зверь, вроде большого кота – подыграл я – Называется – лев.

      – А, знаю – песчаный пардус!

      – Пусть будет пардус – согласился я.

      По моему, пардусами в старое время звали пантер, но я панически боялся нарушить правила ее игры. Слова "арье", означающее на иврите "лев", было ей, похоже, незнакомо.

      – Нет, пардусом тебя звать нельзя, можно беду накликать. Давай я буду звать тебя Лёв, как того заморского зверя.

      – Давай – согласился я.

      Поправлять ее я побоялся, да и имя "Лёв" звучало необычно приятно в ее устах. Хорошо, буду теперь Лёв.

      – Ну, а ты? – спросил я – Как тебя зовут?

      – А ты никому не расскажешь? – она боязливо огляделась по сторонам.

      – Никому! Клянусь, чем хочешь! Хочешь, поклянусь Перуном?

      – Господи Иисусе! – воскликнула она и нервно огляделась по сторонам – Ты что? Разве ж так можно? А вдруг кто услышит? Да и нельзя тебе, иудею, так клясться!

      – Как же мне узнать твое имя?

      – Клянись бессмертной душой своей, что никому! – ее глаза требовательно сверкнули зеленым.

      – Клянусь бессмертной душой своей! – заявил я.

      – Ни по ту, ни по другую сторону зеркала?

      – Ни по ту, ни по другую. Клянусь!

      Мне должно было быть смешно, но не было. Эта игра так завлекла меня, что я на мгновение почувствовал себя средневековым хазарином и мне захотелось преклонить колено. Интересно, что у них, ролевиков, называется зеркалом? Компьютер? А ведь действительно, есть что-то общее. "Ну-ка зеркальце скажи, да всю правду доложи!" – так, если верить Пушкину, раньше обращались к поисковику.

      Зеленоглазка еще немного поклебалась и робко сказала:

      – У меня несколько имен. Дома отец зовет меня Ингимюнда. Это мое русское имя.

      Ничего себе русское, подумал я.

      – Но то мое родное имя, только для хором – она нервно огляделась – А на людях я Анна – то мое крестильное имя. По вашему, по хазарски, я буду Ханна или, может, Ганна?. Вот только мама, пока жива была звала СКАЧАТЬ