Название: 100 Тихих Дней. Путешествие через океан на плоту из тростника
Автор: Максим Украинец
Издательство: Издательские решения
Жанр: Книги о Путешествиях
isbn: 9785005197870
isbn:
40
Терминал iSavi разработан для службы IsatHub компании Inmarsat (британская компания спутниковой связи), чтобы его пользователи могли выходить в интернет через спутниковую связь по всему миру.
41
The Viracocha Expedition
42
Киноа – однолетнее растение (хлебная зерновая культура), выращиваемое на склонах Анд в северо-западной части Южной Америки.
43
После этого Кармен ещё долгое время будет путешествовать по Перу, стране, которая давно её очаровывала. Только спустя два года она вернётся домой, в Южную Африку.
44
из официальной страницы экспедиции в Фейсбук – The Viracocha Expedition (от 1 апреля, 2019; переведено с англ.) В течение путешествия время от времени все члены экипажа имели возможность готовить небольшой репортаж, который в текстовой форме (с фото) транслировался в Фейсбук.
45
узел – единица измерения скорости в море; 1 узел = 1.852 км/ч
46
истинный курс судна
47
1 морская миля = 1852 метра, тогда как 1 сухопутная миля = 1600 метров
48
картплоттер
49
Гаура – это название центрального (или подветренного) борда на языке аймара. Считается, что такого рода доски использовались в качестве рулевого механизма на старинных судах в древние века.
50
от англ. слова board