Il Gioco Di Casper. Charley Brindley

Чтение книги онлайн.

      “La vostra casa?” chiese Ana.

      “Bè, sarà la nostra casa,” disse Bonnie.

      “Vi stanno dando una casa?”

      “Non ce la stanno proprio dando. C’è un patto; ho accettato di aiutare a costruire la casa, e quando sarà pronta, ci trasferiremo lì. Allora dovrò lavorare qui al bar per quattro ore al giorno, mandare Andy all’asilo, e l’anno prossimo alla scuola materna. E stare lontano da alcool e droga.”

      “Tutto qui?” chiese Lolly. “Dov’è la fregatura?”

      “Devo pagare io le spese di casa,” disse Bonnie.

      “Sapevo che c’era qualcosa che non andava in questa favola ‘per sempre felici e contenti,” disse Lolly.

      “Chi viene pagato?” chiese Ana, “per la casa?”

      “LaCasper Financial.”

      “Che, ovviamente,” disse Ana, “appartiene al nostro cosiddetto amico qui presente, il signor Bell Casper.”

      “Sì, è sua,” disse Bonnie. “Ma non inizierò a pagare fino a cinque anni dopo il trasferimento, e i pagamenti, che comprendono assicurazione e tasse, saranno minori del costo dell’affitto di un appartamento di due camere da letto a Brooklyn.”

      “Com’è possibile?” chiese Ana.

      “Perché,” disse Leticia, “è un mutuo trentennale.”

      “Ma posso esaurirlo in anticipo se voglio,” disse Bonnie.

      “Io non so niente di queste cose,” disse Lolly. “Sembra che queste persone ci stiano impegnando a lavorare nel loro bar per trent’anni.”

      “Non dobbiamo lavorare qui per forza,” disse Bonnie. “Ma diciotto dollari l’ora più le mance è praticamente il meglio che qualcuno come me, senza esperienza e senza istruzione, possa avere.”

      “Se scegliete di andare a scuola invece di lavorare,” disse Bell, “vi pagheremo diciotto dollari per ogni ora di lezione e studio.”

      “Ma io non ho neppure finite il liceo,” disse Lolly.

      “Allora può fare l’esame da privatista,” disse Bell, “e poi scegliere un corso professionale o andare all’università.”

      “Quindi voi fate dei gran soldi con le rate del mutuo,” disse Ana, “giusto?”

      “Se Leticia e io investissimo i trecentomila dollari che abbiamo usato per la casa di Bonnie in azioni e bond,” disse Bell, “faremmo molti più soldi dell’uno per cento di interessi sul suo mutuo. E questo dopo aver aspettato cinque anni per guadagnare un centesimo.”

      “E gli appuntamenti?” chiese Ana. “Immagino di non poterli più avere.”

      “La vostra vita privata è affar vostro,” disse Leticia. “Ma nessun altro nome può essere aggiunto al gruppo, anche se vi sposate.”

      “E un’ultima cosa,” disse Bonnie. “Se ritorno all’alcool, perdo tutto.”

      Capitolo Nove

      “Conosci qualche barzelletta?” disse Gigi sedutasi di fronte a Bell.

      “No. Perché?”

      “Ho bisogno di qualcosa che mi tiri su il morale.”

      “Cosa c’è che non va?” chiese Bell.

      “Mi sento come se mi avessero sparato e mi avessero mancato, poi colpita.”

      “Non voglio dire nulla, ma hai un bruttissimo aspetto.”

      “Le solite vecchie stronzate. Sono nei miei tre giorni di vacanza mensile.”

      “Oh. In realtà, conosco una barzelletta stupida.”

      Lei lo guardò, inarcando un sopracciglio.

      “Sai che ai texani piace vantarsi che tutto sia grande nel loro stato?”

      Annuì.

      “Bè, un texano e un uomo dell’Alaska si trovano sul Golden Gate Bridge, a fare pipì oltre il bordo. A un certo punto il texano dice, ‘Amico, quell’acqua è fredda.’ Poi l’uomo dell’Alaska dice, ‘Sì, e profonda, anche.’”

      Gigi sorrise, poi rise. “Barzelletta stupida è la definizione giusta.”

      Il venerdì sera seguente, Leticia portò l’enigma di quel giorno.