Цифровой странник. Александр Живетьев

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ теперь я уже почти уверен, что мы едем неправильно.

      – Женя, я тебя ненавижу.

      Мы точно едем куда-то не туда, поэтому я останавливаюсь. Приходится съехать с шоссе.

      – Ребята, да вы в Чесапике, – смеётся случайный прохожий, – это не Норфолк.

      – Спасибо.

      Прохожий идёт дальше, а я говорю Жене:

      – Плохой из тебя навигатор.

      Хромой молча пожимает плечами. Мы заезжаем в такой же спальный район, как в Норфолке. Чесапик и Норфолк ничем не отличаются и находятся недалеко друг от друга. Чтобы не терять времени, можно попробовать поработать здесь. Мы ещё не продали ни стаканчика мороженого.

      Щелчок тумблера – начинает играть музыка. Чернокожие детишки, резвящиеся в песочнице, визжат. Они бегут, но не к нашему фургону, а сначала к родителям – за деньгами. Выклянчив по доллару, ребята наперегонки несутся к нам, и Женя с каменным выражением лица роется в холодильнике.

      – Не могу найти «Стар Бар», – говорит он.

      У окошка остался последний маленький карапуз, с нетерпением ждущий мороженого.

      – Посмотри в самом низу справа.

      – Нету.

      Я подхожу к холодильнику:

      – Да вот же оно, где я тебе и сказал. Ты зачем тут всё перемешал?

      – Так нормально, мне не мешает.

      – Я и вижу. Смотри аккуратней, ты вот два эскимо помял, придётся теперь их съесть.

      Чесапик за два часа приносит нам всего двадцать долларов, поэтому мы собираемся обратно. С Женей в качестве навигатора путь может занять неопределённое время, лучше выехать пораньше.

      – Как сдают экзамен на спасателя?

      – В основном физические упражнения: плавание, бег, отжимания, подтягивания. Это не для меня.

      – Действительно. Американцам повезло, что ты не стал спасателем.

      Возвращение в Норфолк помогает немного улучшить выручку. Приходится постоянно прикрикивать на Женю – без этого он ничего не делает. Теперь я понимаю, почему другие студенты при общении с сибиряком часто пользуются ругательными словами. Сто долларов, что мы заработали, – это немного ниже минимума, требуемого Майклом. Начинается дождь, приходится вернуться в гараж пораньше. К тому же завтра выходной и у нас есть планы на вечер.

* * *

      Связаться с Мирасом и весёлыми ирландцами не получается. Соседи разбрелись кто куда, и идти веселиться в клуб почему-то больше никто не хочет.

      – Я поеду, – говорит Женя.

      – С тобой не хочу ехать я.

      – Да ладно, чего ты? Почему не хочешь?

      – Ты сегодня весь день выносил мне мозг.

      Студент тоже отказывается. И его можно понять: если мой английский на уверенном среднем уровне, хоть и без большого практического опыта, то Студент не понимает вообще ничего, и в ночном клубе ему делать нечего. Идти в такое заведение одному – не самая хорошая идея.

      – Ладно. Только есть условие: СКАЧАТЬ