Летняя книга. Туве Янссон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ София, – сделай так, чтобы я не боялась. – И она представила себе, что будет, если она струсит. – Миленький Боженька, сделай так, чтобы они меня не презирали, если я все-таки струшу.

      Первый раз в жизни она так прислушивалась к тому, что происходило вокруг. Первый раз в жизни она, выбравшись из палатки, так чувствовала босыми ногами прохладную, крупитчатую и сложную по структуре почву. София ощущала подошвами мелкий гравий, влажную траву и большие гладкие камни, иногда по икрам скользили ветки кустарника. Земля была совсем черной, а небо и море чуть отсвечивали серым цветом. Остров, словно маленький листок, плавал на поверхности моря. В бабушкиной комнате светилось окно. София осторожно постучалась – ночью все звуки казались громче.

      – Ну как? – поинтересовалась бабушка.

      – Хорошо, – ответила София.

      Она села у изножья кровати, глядя на зажженную лампу, на сеть и плащи, висящие на стене. Зубы ее наконец перестали стучать, и она сказала:

      – Совсем нет ветра.

      – Да, очень тихо, – согласилась бабушка.

      У бабушки два одеяла. Если одно положить на матрас и взять подушку, то получится постель. И это совсем не то, что возвращаться в детскую, остаться здесь – почти то же самое, что заночевать на открытом воздухе. Нет, все-таки не то же самое. Но ведь если ночуешь в палатке вдвоем, то все равно считается, что на открытом воздухе.

      – Сегодня ночью много птиц, – сказала бабушка.

      Можно и по-другому: взять одеяло и лечь на веранде, рядом с комнатой. И на открытом воздухе, и одна. Господи боже мой!

      Бабушка сказала:

      – Я не могла заснуть, и в голову полезли всякие грустные мысли.

      Она села на кровати и потянулась за сигаретами. София машинально подала ей спички, но голова ее была занята другим.

      – У тебя ведь два одеяла? – спросила она.

      – Так вот, я говорю, – продолжала бабушка, – что разные мысли лезут в голову. То, что раньше казалось таким интересным, теперь не волнует. Чувствуешь себя обделенным. Заброшенным, что ли. А это все же несправедливо. И даже не с кем об этом поговорить.

      София снова озябла. Как же они могли разрешить ей, маленькой девочке, ночевать в палатке? Сами небось не знают, что это такое, а ее выпроводили спать в ущелье.

      – Что? – спросила она сердито. – Что ты сказала, не волнует?

      – Я только сказала, что в мои годы уже невозможно во всем участвовать.

      – Вовсе нет. Ты во всем участвуешь. Мы же все делаем вместе.

      – Подожди! – сказала бабушка, она была возбуждена. – Я не договорила! Я знаю, что мы все делаем вместе. У меня всегда была насыщенная жизнь, необыкновенно насыщенная, слышишь? Необыкновенно! Но минуло время, я уже ничего не помню, мне все стало безразлично, а ведь как раз теперь мне необходимо это вспомнить.

      – Чего ты не помнишь? – обеспокоенно спросила София.

      – Не помню, например, что чувствуешь, СКАЧАТЬ