Призраки не лгут. Ларс Кеплер

Чтение книги онлайн.

      – Как-нибудь в другой раз.

      Дорога шла через лес. За деревьями серебристо поблескивало озеро.

      – Йона, да что с тобой?

      – Ничего.

      В кабинете кто-то позвал: “Карлос!”

      – Мне пора на заседание, но я хочу… Я поговорил с Сусанной Эст, и она утверждает, что полиция Вестерноррланда не будет официально обращаться в Государственную уголовную полицию.

      – Так зачем ты мне звонишь?

      – Я сказал ей, что мы пришлем наблюдателя.

      – Мы же никогда никуда наблюдателей не посылаем?

      – А теперь вот пошлем. – Карлос понизил голос. – К сожалению, это очень щекотливый момент. Вспомни капитана хоккейной сборной, Янне Свенссона… газеты без конца писали о некомпетентности полиции.

      – Потому что так и не нашли…

      – Об этом молчи, это первый крупный провал Сусанны Эст с тех пор, как она стала прокурором. Я не говорю, что газетчики правы, но ты в тот раз был очень нужен полиции Вестерноррланда. Они сами оказались слишком медлительны, слишком держались за инструкции и упустили время… обычное дело, но газетчики такое любят.

      – Я больше не могу говорить. – Йона решил закончить разговор.

      – Ты знаешь, я не стал бы тревожить тебя, если бы речь шла просто о смертельном случае. – Карлос вздохнул. – Но об этом деле, Йона, будут писать газеты… убийство страшное, чудовищно жестокое, кровавое… телу девочки придали особую форму.

      – Как это? Что значит “телу придали форму”?

      – Она лежит на кровати, закрыв лицо руками.

      Йона молчал, держа левую руку на руле. За окнами мелькали деревья. Карлос дышал в телефон, в кабинете слышались голоса. Йона, не говоря ни слова, свернул с Е 45 на Лусвеген, дорогу, ведущую на восток, к побережью. Комиссар направился в Сундсвалль.

      – Йона, пожалуйста, поезжай туда – и все… Помоги им, подтолкни к самостоятельному расследованию… Хорошо бы – пока о деле не начали писать газеты.

      – Так я больше не наблюдатель?

      – Нет, наблюдатель… Просто будь там поблизости, наблюдай за ходом расследования, подкинь тамошним полицейским идею-другую… Только помни, ты сейчас не можешь участвовать в оперативной работе.

      – Потому что я под служебным расследованием?

      – Главное – держись в тени.

      Глава 13

      Севернее Сундсвалля Йона повернул на восемьдесят шестое шоссе, уходящее в глубину полуострова параллельно реке Индальсэльвен.

      Через два часа он оказался у затерянного в лесной глуши интерната.

      Комиссар сбросил скорость и свернул на узкую грунтовую дорогу.

      Солнечные лучи пробивались сквозь кроны высоких сосен, струились между стволов.

      Мертвая девочка, думал Йона. Пока все спали, кто-то убил ее и положил в постель. По мнению местных полицейских, убийство было крайне жестоким. Подозреваемого у них не было, искать следы на дорожке было СКАЧАТЬ