Название: Rushing to Paradise
Автор: J. G. Ballard
Издательство: HarperCollins
Жанр: Контркультура
isbn: 9780007384891
isbn:
‘Two hours? I hope that’s enough. The French may be having lunch … Now, where’s Neil?’
Neil touched her ankle. ‘Still here, Dr Barbara, I think …’
Dr Barbara squatted beside him, buttoning her shirt from his queasy gaze. ‘Of course you’re here. Don’t lose heart, Neil. I need you now – you’re the only one who can work the camera.’
She brushed the damp hair from his eyes and ran her hand over his muscular arms, as if reminding herself that he was still the pugnacious and lazy youth she had met one evening in Waikiki, dreaming of atomic islands and marathon swims. During the voyage from Papeete she had spared him from the more arduous tasks, leaving Kimo to shift the heavy sails and work the bilge pump, and Neil sensed that he was being saved for a more exacting role than that of expedition cameraman.
‘How long do we stay on Saint-Esprit?’ he asked.
‘Long enough to make the film. We can’t help the albatross yet, but we can show people what’s happening here.’
‘Doctor …’ Neil gestured at the deserted beach and the clouds of mosquitoes. ‘Nothing’s happening.’
‘Neil!’ Dr Barbara forced him to sit up. ‘Send some sort of current through that brain of yours. We’ve almost reached the year 2000 – let’s make sure the planet’s waiting for us when we get there.’
‘That’s why I came,’ Neil assured her. ‘I want to save the albatross, Dr Barbara.’
‘I know you do. I wish there were more young men like you. We’ve got to protect everything here, not just the albatross but every palm and vine and blade of grass.’ She waved away the mosquitoes that hovered over Neil’s lips. ‘We’ll even save the mosquito!’
Needless to say, she had forgotten to pack any repellent. Himself the son of a doctor, a London radiologist who had died three years earlier, Neil again wondered if Dr Barbara was a real physician. Through her damp shirt he could see the tattered underwear held together by safety pins, and the zip of her trousers tied into place with fuse wire. He followed her to the inflatable, which Kimo had readied for departure, its bows facing the sea. She sat on the rubber float, a worn hand touching the outboard, and stared in a bleak way at the waves. For all her calls to action, she seemed disoriented by the size of the atoll.
She rallied when Neil raised the camera and began to film her. A low cloud ceiling extended to the horizon, below which lay a grey, marbled air, the perfect film-light. Despite her ragged clothes, the sores on her lips and fraying hair, the camera lens instantly restored Dr Barbara’s confidence in herself. As always, Neil found himself drawn to this eccentric woman, and determined at whatever cost to protect her from reality.
Escorted by the mosquitoes, they set out to locate the airstrip, and followed the narrow beach under the overhang of palms. Kimo took the lead, machete in hand, pausing without comment whenever Dr Barbara stopped to rest. Waiting for her, Neil was aware of the radio mast high above the island, its antennae trailing them through the breaks in the forest canopy. A concrete blockhouse sat in a grove of tamarinds, a forgotten totem of the nuclear age that seemed more ancient than any Easter Island statue.
Rainwater leaked down the hillside, seeping between the moss-covered trees. After hiding among the ferns, a small stream fanned into a delta of silk-smooth ash and vented itself into the sea.
Neil bathed his feet in the cool shallows, the first fresh water he had felt on his skin since leaving Papeete. Dr Barbara knelt beside him and washed her arms and face. From a hip pocket she took a leather make-up pouch and combed her hair into damp waves. Dissatisfied with herself, she grimaced into the mirror and sucked the sores on her lips.
‘Not very good, but never mind.’
‘You look fine.’ Neil spoke sincerely, intrigued by the way in which this often scruffy middle-aged woman hovered on the edge of glamour. ‘Everyone will be impressed.’
‘You’re impressed, Neil. But that’s not what I meant. I want everyone to see how serious we are.’
‘You are serious.’ Tempted to tease, he added: ‘I’ll film you from your best side.’
‘Have I got a best side? What a dreadful thought.’
Neil filmed her as she followed Kimo through the forest, feet sinking into the spongy ground. The Hawaiian slashed at the ferns, exposing the rusty steel sections of a small-gauge railway. Everywhere lay the debris of Saint-Esprit’s earlier occupations. Wooden huts leaned on their worm-riddled stilts, roofs open to the sky, hibiscus and morning glory flowering between the floorboards. A prayer-shack of corrugated iron stood on a headland above the lagoon, surrounded by the graves of an overgrown cemetery laid out by the Catholic missionaries. The forest had long since reclaimed the modest farm plots. Breadfruit trees, jack and eucalyptus crowded together among the taro plants, wild yams and sweet potatoes.
Imposed on this smothered realm was the refuse left by the French engineers, a moraine of abandoned military equipment. Kimo rested on an empty fuel tank beside the railway line, hacking at the lianas that snared it to the ground. Cloudy wine bottles lay in a wooden crate at his feet, surrounded by truck tyres and coils of telephone wire. A second camera-tower stood among the deep ferns, its window-slits staring at nothing.
They crossed a drainage ditch and stepped through the screen of palms. The airstrip swept past them, freshly surfaced with pulverized coral, its eerie geometry forming the outlines of an immense white altar among the trees. A camouflaged radio-cabin stood in the undergrowth fifty yards from them, aerials pointing to the empty sky. At its southern limit the airstrip ended in a barrier of dunes, where an army bulldozer sat with its scoop sunk in the sand.
Swinging the machete in his hand, Kimo walked to the bulldozer and tapped its metal tracks. An empty beer can rested on the driver’s seat. Head raised, he stood stiffly in the strong wind as the sunlight flashed on the machete’s blade. Lost in some reverie of his Hawaiian kingdom, he at last turned and gave a dismissive wave, like a travel courier warning a party of visitors from an uninteresting site.
‘What is it, Kimo?’ Dr Barbara called. ‘Can you see anything?’
‘Albatross, doctor … just albatross.’
‘Albatross …?’ Dr Barbara seized Neil’s arm and hurried him across the runway. ‘Neil, the birds are still here! Get the camera ready.’
They reached the dunes and clambered up the slopes of churned sand, sinking to their knees in the black ash. Dr Barbara shielded her eyes from the wind and peered at the sky as Kimo strode down the beach to the headland beside the prayer-shack.
‘Kimo! Where are the albatross? I can’t see a single one.’
‘There are plenty, doctor.’ Kimo gestured in an offhand way at the hillocks of sand and beach-grass. ‘Every albatross you need.’
‘Kimo …?’
‘Over there.’
‘Dr Barbara …’ Neil lowered the camera, unsure whether to film her when she was caught off-guard. ‘They’re all around us. They’re not in the sky any more …’
A colony of albatross had nested among the hillocks, taking advantage СКАЧАТЬ