Rushing to Paradise. J. G. Ballard

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ nails searching for his heart and life lines. He could smell her breath, keen and freshly scented. Already he had warmed to this older woman; perhaps she would protect him as well as the albatross?

      ‘When I swim to Molokai you could come along. It’s best if there’s a doctor in the pace-boat. Are you qualified?’

      ‘I certainly am. I was a Hammersmith GP for six years. Still, I don’t think you’ll ever need a gynaecologist – unless you use too many steroids.’

      ‘My father was a radiologist at Guy’s. Once he took an X-ray photo of my skull.’

      ‘I wonder what he found.’ Dr Barbara brushed the hair from Neil’s broad forehead. ‘Now, do you want to help me pass out these leaflets? I’m going to the airline office across the street.’

      ‘Well … it’s not my—’

      ‘Come on. Being embarrassed will do you good.’

      She waited as Neil paid the cashier, smiling at no one in her self-absorbed way, as if she was digesting more than a sandwich. Neil followed her through the tourist crowds. Like all older women, she had easily taken the initiative from him. Too shy to help with the leaflets, he stood behind Dr Barbara, pretending that he had nothing to do with this eccentric Englishwoman.

      However eccentric, Dr Barbara surprised Neil by recruiting her first disciple. When he next saw her, on the steps of the University Library, she was accompanied by a tall and deep-chested native Hawaiian in his late thirties, who gazed at the world with a slight convergent squint that gave him a look of permanent irritation. He thrust the leaflets into the hands of the passing students like a debt-collector reminding them of their dues. Neil at first resented him, naively believing that he alone had discovered Dr Barbara.

      The scowling Hawaiian was Kimo, a former sergeant in the Honolulu police, a long-standing anti-nuclear and animal rights protester who had been forced to resign from the police after taking part in a campaign for an independent native Hawaiian kingdom. In 1985 he volunteered to sail aboard the Greenpeace Rainbow Warrior, which resettled the islanders of Rongelap Atoll, 100 miles to the east of Bikini. Many of the Rongelapese had been contaminated by the radioactive ash that fell on them after the Bravo hydrogen bomb test in 1954, and over the decades suffered from high rates of leukaemia, stillbirths and miscarriages. The Rainbow Warrior moved the islanders to Kwajalein Atoll, and later sailed for New Zealand, where she was sunk by French agents hoping to put an end to anti-nuclear protests in the South Pacific.

      Dr Barbara had known Kimo for the past two years, and it was the former policeman who told her of the threat to the wandering albatross on Saint-Esprit. Inspired by the image of the great sea-bird, Dr Barbara launched her one-woman campaign, which Kimo had now decided to join, hoping that public concern for the albatross would revive the flagging anti-nuclear cause. Offering his savings, he paid for the printing of a new leaflet, which reproduced a photograph of dead birds lying beside a vast runway filled with implacable nuclear bombers.

      Kimo’s arrival restored Dr Barbara’s waning energies, and brought Neil into the group as its cadet member and dogsbody. He tagged behind them as they strode through hotel lobbies and department stores, guarding the leaflets while Dr Barbara hectored everyone in her piercing English voice. To Kimo, forever flexing his shoulders at the nervous security guards, Neil was little more than Dr Barbara’s chauffeur. A foot taller than Neil, he stared straight over his head whenever he conveyed Dr Barbara’s latest command.

      Still uneasy in Kimo’s presence, Neil drove the jeep, collected the leaflets from the printer and helped to paint the banners. He remained unsure of Dr Barbara, and was sceptical that she was a doctor at all, until the evening when Kimo was injured in a fracas outside a pool hall.

      Neil drove him to Dr Barbara’s single-room apartment at the rear of the children’s refuge. As she treated the Hawaiian’s bruised hands, working confidently with the instruments in her ancient leather valise, Neil gazed around her dingy room, at the leaflets piled on the dressing-table and the unironed clothing heaped at the foot of the narrow bed. The modest apartment, looking out onto fire escapes packed with broken furniture and beer crates, defined the meagre existence of this woman doctor.

      Why did she not practise her medical career and join one of the established animal rights groups, instead of serving as a glorified children’s minder at the underfunded refuge? Neil had noticed that the Greenpeace and environmental activists kept their distance from Dr Barbara, as if they suspected that her passionate defence of the albatross concealed more devious aims.

      Nevertheless, Neil found himself increasingly committed to the great white bird. Chanting ‘Save the albatross’ gave an unexpected focus to his life. When, two months after their first meeting, Dr Barbara told him that she and Kimo had decided to sail to Saint-Esprit, Neil took for granted that he would be a member of the crew.

      As the last of the helium balloons floated towards the sea, the sounds of the protest rally drummed at the windows of the hospital room. Neil forced his head into the pillow, trying to ignore the pains that played their hourly medley across the strings of his leg. He watched the silent television screen and the closing moments of Dr Barbara’s speech. Jaw-bones straining from her cheeks, blonde hair forgotten in the wind, she raised her elbows to reveal the damp armpits of her safari suit. She seemed happier and more determined than Neil had ever seen her. Was she genuine or a fraud? In some way she transcended the question of her own authenticity, and was able to believe sincerely in the threatened bird while manipulating the emotions of her audience.

      All along, Neil assumed, she had hoped that the French soldiers on Saint-Esprit would seize them, while Kimo escaped with the video-camera and its precious footage. The Hawaiian had hidden for a few last moments among the waist-deep ferns, and had filmed Neil being shot down by the sergeant, a scene endlessly replayed on television across the world. The existence of the camera, a present from Colonel Stamford, had probably prompted their mission to the island. The French government insisted that it had no plans to resume nuclear testing on Saint-Esprit, but Dr Barbara and the albatross were launched and airborne. A defence committee was formed while Neil and Dr Barbara were held at Papeete, and protesters demanding their release marched through London and Paris. Donations flowed in, and environmentalists argued her case from a hundred pulpits and lecture platforms.

      By the time of her return to Honolulu, two weeks later, Dr Barbara was the new heroine of the ecological movement. Yet her real motives, like his own, remained a mystery to Neil.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABQAAD/4QRRaHR0cDov L25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENl СКАЧАТЬ