The Ionian Mission. Patrick O’Brian

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ of alacrity. Sweetheart, it is over the side with you, alas.’ He handed her down to the quarterdeck, where the bosun’s chair was swung inboard, waiting to lower her into the Arethusa’s barge, lent by their friend Billy Harvey.

      ‘Goodbye, my dearest,’ she said, smiling as well as she could, the great tears welling. ‘God bless and keep you.’

      ‘God bless you too,’ said Jack, and in a hard, unnatural voice he called ‘A whip for the children.’ One by one they were lowered down like little bundles to their mother, their eyes closed and their hands tightly clasped. ‘Mr Watson,’ he said to the midshipman in charge of the boat, ‘be so good as to speak my gig as you pull in, and tell ’em to spread more canvas, to spread every stitch they possess. My compliments and best thanks to Captain Harvey.

      He turned to give the orders that would carry the Worcester into the offing on the very tail of the ebb: he had ten minutes in hand, which might just suffice with this breeze, Bonden being a capital smallcraft sailor; and these ten minutes must be spent in persuading the sharpest eyes in the Navy that the Worcester was in fact obeying orders with all imaginable zeal rather than sitting there with her hands in her pockets. Ordinarily he would have left all this to Tom Pullings, his first lieutenant, an old and trusted shipmate; but he knew that there was not a man aboard who was not perfectly well aware of his motions, the ship having a small temporary crew of old experienced hands, all men-of-war’s men, and since the seamen delighted in deception, above all any deception intended to blear the port-admiral’s eye, he was afraid they might overact their parts. It was a ticklish business, managing this tacit connivance at disobeying a direct order while at the same time maintaining his reputation as an efficient officer, and perhaps there was a little too much brisk running about to be quite convincing. At one point a gun from the shore brought his heart into his mouth, much as it had leapt when he was a youngster and the same Admiral, then a commander, had caught him playing the fool rather than attending to the exact trim of the outer jib; but it was only the great man emphasizing his desire that Andromache should send a lieutenant to his office: Andromache had spent more than forty seconds hoisting out a boat. Even so, Jack dared not risk the same reproof in the face of the fleet, and the Worcester was well under way, her best bower catted, her topsails sheeted home (though faintly), and her topgallants loose in the brails by the time the gig crossed her wake under a press of canvas and shot up her starboard side. Out here the flood was cutting up an awkward, high-chopping sea against the breeze and hooking on would require the most accurate judgement. However, Bonden was a most accurate judge of these things: he might decide to wait until the ship was clear of the Wight, but in any case there was no danger of the boat being stove alongside.

      Jack was still angry: he was also cold and unhappy. He glanced down at the heaving boat, the bowman poised with his hook, Bonden at the tiller gauging the scend of the sea, alternately filling a trifle and then luffing up, and at Stephen, looking meek in the stern-sheets, nursing his box: he sniffed, and went below without a word. The Marine sentry at the cabin door changed his smile to a look of remote wooden respect as he passed.

      On the quarterdeck Mr Pullings said to a midshipman, ‘Mr Appleby, jump down to the purser and ask him for half a pint of sweet oil.’

      ‘Sweet oil, sir?’ cried the midshipman. ‘Yes, sir, directly,’ he said, seeing a hint of brimstone in the first lieutenant’s eye.

      ‘Pin her, Joe,’ said Bonden. The bowman hooked on at the mainchains, the big lugsail came down with a run, and speaking in a curt, official voice Bonden said, ‘Now, sir, if you please. We can’t hang about all day under the barky’s lee. I’ll look after your old parcel.’

      The Worcester was a wall-sided ship and the way into her was a series of very shallow smooth wet slippery steps that rose vertically from the waterline, with no comfortable tumblehome, no inward slope, to help the pilgrim on his way; still, they had manropes on either side and this made it just possible for very agile, seamanlike mariners to go aboard: but Dr Maturin was neither agile nor yet seamanlike.

      ‘Come on, sir,’ said the coxswain impatiently as Stephen crouched there, hesitating with one foot on the gunwale. The gap between the ship and the gig began widening again and before it should reach proportions of a chasm Stephen made a galvanic spring, landing on the lowest step and grasping the manropes with all his might. Here he stood, gasping and contemplating the sheer height above: he knew he had behaved very ill, and that he was in disgrace. Bonden, though an old friend, had greeted him without a smile, saying, ‘You have cut it precious fine, sir. Do you know you have very nearly made us miss the tide? And may yet.’ And in the passage from the shore he had heard a good deal more about ‘missing the tide, and a roaring great old spring-tide too,’ and about the Captain’s horrid rage ‘at being made to look a ninny in the face of the whole fleet – like a flaming lion all through the ebb; which if he misses of it at last, there will be all Hell to pay, and with boiling pitch at that.’ Harsh words from Bonden, and no kindly stern-ladder or even bosun’s chair to bring him aboard … here the Worcester gave a lee-lurch, heaving her ugly larboard flank so high that the copper showed, while the starboard, with Stephen on it, sank to a corresponding depth. The cold sea surged deliberately up, soaking his legs and the greater part of his trunk. He gasped again, and clung tighter.

      As she rolled back again vigorous, impatient hands seized his ankles, and he found himself propelled up the side. ‘I must remember to pay the proper compliment to the quarterdeck,’ he reflected, when he was very nearly there. ‘This may attenuate my fault.’ But in his agitation he forgot that he had earlier pinned his hat to his wig, to preserve it from the wind, and when on reaching the holy space he pulled it off – when both rose together – his gesture had more the appearance of ill-timed jocularity than of respect, so much so that some of the young gentlemen, two ship’s boys, and a Marine, who did not know him, dissolved in honest mirth, while those who did know him did not seem mollified at all.

      ‘Upon my word, Doctor,’ said Mowett, the officer of the watch, ‘you have cut it pretty fine, I must say. You very nearly made us miss our tide. What was you thinking of ? And you are all wet – sopping wet. How did you get so wet?’

      Mr Pullings, standing by the weather rail, looking stiff and remote, said, ‘The rendezvous was for the height of flood two tides ago, sir,’ with no kind word of greeting.

      Stephen had known Mowett and Pullings since they were mere snotty reefers of no consequence whatsoever, and at any other time he would have snapped them as tight shut as a snuff-box; but now their vast moral superiority, the general strong mute disapprobation of the Worcester’s company, and his own wet misery left him without a word, and although in the depths of his mind he was half aware that this harshness was at least in part assumed, that it belonged to the naval idea of fun he had so often suffered from, he could not bring himself to respond.

      Pulling’s grim expression softened a little. He said, ‘You got a ducking, I see. You must not stand there in wet clothes: you will catch your death of cold. Has it reached your watch?’

      Very, very often in Dr Maturin’s career, it – that is to say the sea, that element so alien to him – had reached his watch when he came aboard, and indeed sometimes it had closed over his head; but every time the fact astonished and distressed him. ‘Oh,’ he cried, groping in his fob, ‘I believe it has.’ He took out the watch and shook it, shedding still more water on the deck.’

      ‘Give it here, sir,’ said Pullings. ‘Mr Appleby, take this watch and put it in the sweet oil.’

      The cabin door opened. ‘Well, Doctor,’ said Jack, looking even taller than usual and far more intimidating. ‘Good morning to you, or rather good afternoon. This is a strange hour to report aboard – this is cutting it pretty fine – this is coming it tolerably high, I believe. Do you know you very nearly made us miss our tide? СКАЧАТЬ